(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 218: Youtube
Tôi không thể nào cười nhạo cô ấy, bởi trong mắt người khác, tôi cũng chẳng khác gì Renee cả. Ai bảo anh lại giàu có đến thế, giàu đến mức không ai có thể xem thường được.
Chuyện tầm phào mà, ai mà chẳng thích. Nhưng Laura lại chẳng ngờ, chuyện tám chuyện lại quay ngược về mình.
Diệp Đông Thanh ngẩng đầu lên, tò mò hỏi: "Chuyện gì xảy ra, có ai nhắc đến cô à?"
"Chẳng phải là tên mập mạp tiểu Edward đó sao. Hắn và một người mẫu của công ty tôi có quan hệ mập mờ, chẳng biết lúc nào lại nhắc đến tôi và anh, rồi sau đó chuyện này liền đồn ra ngoài." Laura lườm một cái, tiếp tục nói: "Chính tôi tiếp xúc với bọn họ rồi mới biết giới người mẫu rốt cuộc loạn đến mức nào, miệng lưỡi lại còn rất cay độc. Chắc chẳng bao lâu nữa người ta sẽ biết tôi thôi, chỉ mong đừng ảnh hưởng đến việc anh săn gái đẹp!"
Nếu tin này mà lan truyền, chắc chắn sẽ có chút ảnh hưởng, nhưng mấy cô nàng mê tiền thì trong mắt chỉ có tiền, căn bản chẳng thèm quan tâm anh có những người phụ nữ khác hay không.
Diệp Đông Thanh cười nói: "Tôi thì chắc chắn không sao rồi, lần trước các phương tiện truyền thông đã mô tả tôi thành một tên công tử ăn chơi, tìm kiếm trên mạng một chút là ra toàn tin tức liên quan. Tôi chẳng quan tâm tin tức này của cô đâu. Nhưng nếu thực sự bị người khác biết được, rất nhiều người thầm mến cô chắc chắn sẽ khóc chết. Phần lớn còn biết sẽ có tin tức tiêu cực không hay truyền đến. Liên quan đến tin tức của cô, cô phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, còn tôi mặt dày nên không sao đâu."
Laura cảm thấy sớm muộn gì mình cũng sẽ bị tên này chọc tức chết. Cô ấy nghĩ mình đã nói rất rõ ràng rồi, với cái đầu óc của Diệp Đông Thanh, tuyệt đối phải nghĩ ra cách giải quyết, chỉ cần thẳng thắn công khai mối quan hệ của hai người là được. Mà giờ phút này hắn lại bảo mình chuẩn bị tâm lý! Rõ ràng là muốn thờ ơ xem trò vui!
Trời đất chứng giám, Diệp Đông Thanh thực sự không nghĩ nhiều như vậy. Đấy đại khái chính là sự khác biệt trực tiếp giữa đàn ông và phụ nữ. Cái trước thì suy nghĩ khá thẳng thắn, còn cái sau thì luôn có thể từ những chuyện nhỏ nhặt mà liên tưởng ra những tầng sâu hơn, hơn nữa còn rất dễ dàng tự tin rằng mình nhớ không sai.
Vì vậy, khi Laura bưng cốc nước giận dỗi rời đi, hắn hoàn toàn không hiểu, đang tự hỏi mình đã đắc tội cô ấy ở chỗ nào. . .
Việc kinh doanh tài chính ở Manhattan, New York, còn các hoạt động kinh doanh trong ngành Internet đều đã được chuyển đến khu vực Thung lũng Silicon.
Vào tháng 1 năm 2004, trong sự im lặng không ai chú ý, một trang web chia sẻ video có tên YouTube đột nhiên ra mắt. Thậm chí còn có chương trình được phát triển đặc biệt dành cho nó.
Ở thời đại này, tốc độ truyền tải Internet còn khá chậm, mọi người cũng không thể quay phim mọi lúc mọi nơi, hay xem đi xem lại trên điện thoại thông minh. Tổng hợp những yếu tố này lại, Diệp Đông Thanh cảm thấy tạm thời chưa cần thiết phải mở rộng quy mô lớn. Chủ yếu là vì cân nhắc đến việc tiết kiệm chi phí, ngoài ra cũng cần trải qua một thời gian khảo sát, cải tiến, tránh trường hợp trong thời gian ngắn có quá nhiều người tràn vào khiến máy chủ đơn sơ bị sập.
Tạm thời như vậy là thích hợp rồi, hắn cảm thấy đợi đến khi mọi thứ ổn định rồi mới lợi dụng Facebook và Skype để mở rộng cũng chưa muộn. Đây là sản phẩm thứ tư ra mắt trong hai năm tới. Sở dĩ nói là thứ tư, bởi vì giữa đó còn có một chương trình trò chuyện tức thời tên là "WhatsApp Messenger", có thể phối hợp sử dụng cùng FB và Skype, hình thành một hệ điều hành xã giao tổng hợp bao gồm chia sẻ hình ảnh văn bản, gọi điện thoại bằng giọng nói, và giao tiếp bằng văn bản. YouTube thì thuộc loại chia sẻ video.
Diệp Đông Thanh còn dự định dựa trên WhatsApp để mở rộng chức năng gọi điện video, nhưng về mặt kỹ thuật vẫn còn tồn tại nhiều thiếu sót. Gần đây, hắn đang suy nghĩ đến việc thu mua toàn bộ một công ty khởi nghiệp, để tiếp thu kỹ thuật và nhân sự của đối phương nhằm tiết kiệm thời gian.
Trông có vẻ như đánh đông dẹp tây, ấy vậy mà không hề hay biết, hắn đã sắp hoàn thành việc bố trí tổng thể trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Công ty ở New York giống như một tổ chức không có thực quyền, Diệp Đông Thanh thông qua nó để kiếm tiền, thu thập vốn, với ý đồ thực hiện những mục tiêu lớn lao trong ngành Internet. Trên thực tế, hắn cũng đã làm như vậy và còn rất thành công, ít nhất cho đến thời điểm hiện tại đều rất thành công. Ngành tài chính truyền thống nào có thể kiếm tiền được như lĩnh vực công nghệ thông tin. Đã có một cơ hội hiếm có như vậy, hắn đương nhiên muốn thông qua con đường tắt ít rắc rối nhất để thực hiện mục tiêu – đó là sở hữu khối tài sản khổng lồ đủ để tiêu đến chết cũng không hết.
Ngồi trong thư phòng.
Cách đó không xa là bể cá thủy sinh hình trụ nhiệt đới, bên trong có san hô, hải quỳ và nhiều loài khác. Một đàn cá nhiệt đới đang an cư lạc nghiệp bên trong, tạo thành một hệ sinh thái đáy biển tương đối hoàn chỉnh, chỉ cần thỉnh thoảng thay nước là có thể nuôi chúng.
Vì hai "thú cưng" bé nhỏ sống trong bể cá này, lò sưởi trong thư phòng và phòng khách đều được bật 24/24. Vì thế trong nhà còn có thêm một vài loại thực vật nhiệt đới tương đối khó chăm sóc. Trông thì có vẻ ổn, ngoài cửa sổ gió lạnh thấu xương, nhưng ở nhà mặc áo tay ngắn cũng thấy oi bức. Sau khi hơi điều chỉnh nhiệt độ xuống, Diệp Đông Thanh lại ngồi vào trước máy vi tính.
Trên màn hình hiển thị trang chủ YouTube vừa ra mắt hôm nay. Bên trong có vài video chất lượng hình ảnh kém, có cả những cảnh quay phong cảnh và động vật do lập trình viên tự quay, cũng có video giới thiệu cách thức hoạt động của chương trình do chính nhà thiết kế chủ chốt thực hiện. Thời lượng thường khoảng 10 phút. Số lượt xem hiển thị dưới mỗi video thấp đến đáng thương.
Kỹ thuật xem video trên máy vi tính đã xuất hiện từ những năm 80 của thế kỷ trước. Steve Jobs lúc đó vẫn chưa bị đuổi khỏi công ty, từng biểu diễn một đoạn trên buổi họp báo máy vi t��nh Macintosh. Thoáng chốc thời gian đã trôi qua gần hai mươi năm. Do bị hạn chế bởi phần cứng và tốc độ truyền tải Internet, khái niệm chia sẻ video tương tự vẫn luôn chỉ tồn tại trên lý thuyết, từng xuất hiện vài công ty cùng loại nhưng đều không thành công.
Trong ký ức của Diệp Đông Thanh, lần đầu tiên hắn tiếp xúc với video Internet chính là thông qua YouTube. Khoảng năm 2006, khi Google vừa mới mua lại công ty này không lâu. Lúc ấy hắn đọc được tin tức trên báo, kinh ngạc trước cái giá cao ngất ngưỡng 1,65 tỷ đô la Mỹ, nên mới đặc biệt tìm kiếm để xem thử.
Nói đến chuyện khôi hài, bây giờ FB là của hắn, YouTube và Skype cũng vậy. Từ một người dùng phổ thông bỗng chốc trở thành người đầu tiên "ăn cua" (người đầu tiên thử nghiệm, tiên phong), cuộc đời con người thật là kỳ diệu.
Sau khi xem xong nội dung hai video đó, Diệp Đông Thanh đứng dậy tìm mấy chiếc máy quay mini, tự mình quay thư phòng, bể cá thủy sinh, rồi đến phòng khách quay bể cá rồng, cùng với những bức tranh sơn dầu trên tường và nhiều thứ khác. Tổng cộng quay được bốn phút mấy video chất lượng hình ảnh kém. Sau đó trở lại cạnh máy vi tính, tháo thẻ nhớ ra, rồi đưa tệp gốc vào máy vi tính để tiến hành tải lên.
Tốc độ khá chậm, một tệp nhỏ như vậy mà tải lên mất hơn mười phút. Máy chủ là máy thuê, còn dàn máy chủ mới đang trong quá trình đặt hàng và lắp đặt. Trước mắt thì chỉ có thể như thế. Ngay cả nhà của Diệp Đông Thanh cũng đã kết nối với thiết bị dịch vụ Internet nhanh nhất thị trường, vậy thì cũng đồng nghĩa với việc người bình thường nếu muốn tải lên bất cứ thứ gì sẽ còn chậm hơn nữa, trừ khi họ chọn nén video, mà chức năng này tạm thời vẫn chưa được triển khai.
Trong lúc trao đổi điện thoại với bên Thung lũng Silicon, tệp đã tải lên xong. Hắn dùng tên thật của mình đăng ký trở thành người dùng thứ sáu mươi sáu. Nhìn vào số tài khoản thì có thể thấy, những tài khoản trước đó hẳn là của các nhân viên mở rộng đăng ký.
Ngay lập tức, hắn có thể thấy tác phẩm của mình trên trang chủ YouTube. Tiện tay chụp một tấm ảnh màn hình, chuẩn bị đăng một bài viết công khai lên Facebook để ăn mừng một chút, trong số những người hâm mộ của mình để hâm nóng không khí. . .
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, độc giả vui lòng truy cập để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện.