Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 249: Chuyện vặt

Kể từ khi được quỹ Nước Ngọt đầu tư đến nay, giá cổ phiếu Amazon luôn tăng cao và duy trì ở mức tốt. Nhưng điều đó không có nghĩa là mọi việc đều thuận buồm xuôi gió; theo đà mở rộng quy mô, rất nhiều vấn đề bắt đầu nảy sinh.

Vốn chỉ là một trong số đó. Công ty Amazon đang gánh một khoản nợ không nhỏ, và những khoản nợ đó đều phải chịu lãi suất. Trước mắt, họ chưa phải lo lắng về sự an toàn của nguồn vốn, mà điều thực sự cần chú trọng là làm thế nào để cung cấp dịch vụ chất lượng hơn cho số lượng người dùng ngày càng tăng, đồng thời tiếp tục mở rộng thị trường, chiếm lĩnh một số thị trường ở Châu Âu, Châu Á, Canada và Úc.

Nhìn lại quá khứ, vào tháng 7 năm 1995, "Sách thành Amazon" chính thức ra mắt trực tuyến, được mệnh danh là hiệu sách lớn nhất thế giới, với khoảng một triệu đầu sách được bán. Tuy nhiên, khi đó Amazon chỉ có chín nhân viên, bao gồm cả Jeff Bezos và vợ ông. Năm ấy cũng là lúc bong bóng Internet đầu tiên ở Mỹ đang diễn ra; dù hiệu sách trực tuyến cho thấy một số triển vọng tươi sáng, các nhà đầu tư vẫn còn dè dặt, không muốn rót quá nhiều vốn.

Nói ra thật buồn cười, hồi đó Amazon, dù trên trang web giới thiệu gần một triệu đầu sách, nhưng thực tế lại không hề có hàng tồn kho. Sau khi người dùng đặt hàng, Bezos và các nhân viên của ông sẽ tìm đến nhà xuất bản để mua sách rồi mới gửi đi. Thật khó mà tưởng tượng được một công ty như v��y lại có quy mô khổng lồ như ngày nay.

Đến năm 1999, Amazon đã thành công huy động được gần 2,2 tỷ đô la, mở rộng phạm vi kinh doanh, bắt đầu bán đồ chơi và sản phẩm điện tử. Sau đó, họ còn thành lập bảy trung tâm phân phối ở Mỹ và Châu Âu, đồng thời giới thiệu thẻ quà tặng, giúp việc mua sắm trực tuyến thuận tiện hơn.

Thế nhưng, khi bong bóng Internet vỡ, Amazon từng rơi vào khốn cảnh. Bezos buộc phải ngừng mọi kế hoạch xây dựng kho hàng và trung tâm phân phối trực tuyến, nhờ đó có được cơ hội thở dốc. Giá trị thị trường đã giảm đến 4/5, cho đến nay vẫn chưa hoàn toàn phục hồi.

Jeff Bezos từng làm việc ở Phố Wall, mang đậm "dấu ấn" Phố Wall như làm việc dứt khoát, giỏi giao thiệp, tư duy mạch lạc, v.v. Đặc biệt là trong việc theo đuổi tiền bạc: chỉ khi thực sự yêu tiền, người ta mới có thể dành nhiều thời gian hơn để suy nghĩ cách kiếm tiền. Diệp Đông Thanh không thể không thừa nhận rằng, trong khoảng thời gian kể từ khi anh đầu tư, Amazon đã có những thay đổi đáng kể, không ngừng được tối ưu hóa dưới sự lãnh đạo của ông Bezos.

Đến năm 2004 này, quy mô kinh doanh của Amazon vẫn chưa thực sự lớn. Việc kinh doanh hàng hóa chủ yếu vẫn tập trung ở những lĩnh vực quen thuộc như đồ dùng gia đình, đồ dùng trẻ sơ sinh, mỹ phẩm. Các mặt hàng lớn như thực phẩm đang dần được đưa ra thị trường. Khi quy mô phân phối và kho bãi tăng lên, chi phí cũng theo đó mà đội. Đây chính là lý do ông Bezos vừa than thở với Diệp Đông Thanh.

Amazon đã không còn là một công ty nhỏ, họ đang cung cấp dịch vụ cho hơn hai mươi triệu người dùng. Số lượng đơn hàng mỗi ngày không hề nhỏ, điều này khiến các cấp quản lý của Amazon có chút lúng túng. Những hạng mục phân phối và quy hoạch đã bị đình chỉ năm đó, gần đây lại được đưa vào chương trình nghị sự và bắt đầu triển khai. Đây cũng là nguyên nhân Amazon đang cần gấp vốn, vì lợi nhuận công ty khó lòng bù đắp được những thiếu hụt đó.

Diệp Đông Thanh không nói thẳng, anh quả thực không hiểu nhiều về ngành trung tâm mua sắm trực tuyến, nhưng anh lại biết nhiều hơn ông Jeff Bezos ở thời điểm hiện tại. Theo anh, muốn thúc đ��y lợi nhuận công ty tăng trưởng, vừa phải cắt giảm chi tiêu, vừa phải nghĩ đến việc khai thác nguồn thu mới. Và anh vừa hay biết một vài giải pháp hiệu quả, chẳng hạn như các chương trình dịch vụ đám mây giúp người dùng tìm kiếm sản phẩm phù hợp. Những giải pháp này có thể được thử nghiệm và phát triển. Hay việc sử dụng hàng loạt robot tự động vận chuyển trong kho cũng là một cách tốt để tiết kiệm chi phí mà không làm giảm hiệu suất.

Có giải pháp rồi, tạm thời không cần quá gấp. Amazon hiện tại đối mặt với cạnh tranh không quá lớn, chậm một chút cũng không sao, tránh để Amazon rơi vào tình trạng thiếu hụt dòng tiền nghiêm trọng hơn. Diệp Đông Thanh muốn Bezos nhận ra mình là một đối tác hữu ích, nhờ đó có thể tránh bị gạt ra rìa trong quá trình phát triển sau này. Anh luôn đưa ra những ý tưởng hay, phù hợp với lợi ích của Bezos.

Laura đã về Luân Đôn, tiếp tục việc học trong trường. Vì tham gia show diễn của Victoria's Secret, cô trở thành một nhân vật khá nổi tiếng trong trường. Điều này khiến không ít chàng trai không biết lượng s���c mình mà chạy đến theo đuổi cô. Thành thật mà nói, Laura khá phiền lòng về điều này.

Trong lòng cô, Diệp Đông Thanh có thể không đủ đẹp trai, hơn nữa lại rất đào hoa. Nhưng cái khí chất trưởng thành và tự tin ấy, chắc chắn là điều mà những chàng trai trẻ trong trường không thể nào có được, mang ý nghĩa "đã từng trải biển rộng, khó lòng vương vấn ao tù". Ít nhất cho đến hiện tại, Laura vẫn chưa từng thấy một người bạn cùng lứa nào khoảng 20 tuổi thành công hơn Diệp Đông Thanh, thậm chí ở tuổi 30, những người đạt đến độ cao đó cũng không nhiều.

Trước đây, cô từng tức giận vì sự đào hoa của Diệp Đông Thanh. Giờ đây, Laura lại nghĩ mình cũng trở thành một cô gái có đời sống riêng tư phức tạp như vậy, và cô vô cùng tự trách vì điều đó. Cô hối hận vì đêm hôm đó đã uống quá nhiều rượu, đặc biệt là loại cocktail coca Choujima trà đá pha thêm chút nước táo xanh, uống vào khá ngon. Cô không ngờ nồng độ cồn lại cao đến thế, vì vị ngọt đã che lấp đi hết. Nếu Laura thường xuyên uống rượu, chắc chắn cô sẽ biết điều này.

Cô không biết người đàn ông đêm đó là ai, thậm chí cô đã đoán mò rằng đó là Leonardo DiCaprio. Ý nghĩ này khiến cô cảm thấy khá hơn một chút, dù sao thì ít nhất đó cũng không phải một ông già lớn tuổi hay đã có gia đình. Mấy ngày gần đây, cô cứ băn khoăn không biết có nên gọi điện cho đồng nghiệp Gisele Bündchen hay không. Laura nhớ rất rõ, người phụ nữ ngủ cùng giường với cô đêm đó chính là Gisele.

Cô từng nghĩ sẽ nói với Diệp Đông Thanh, nhưng cuối cùng lại quyết định che giấu. Cô nhiều lần tự dằn vặt vì điều đó, nhưng dưới góc nhìn của cô, che giấu là hành động tốt nhất lúc này, vì cô rất lo lắng đêm đó đã bị chụp ảnh.

Diệp Đông Thanh không hề biết rằng, việc anh bỏ đi sau đêm đó đã đẩy Laura vào một tình cảnh khó khăn đến vậy. Với một người đàn ông, những chuyện như thế này thường được nhìn nhận thoáng hơn, nên anh ta căn bản không chủ động nhắc đến với Laura.

Vì vậy, Laura tìm một cái cớ khá tệ để gọi điện cho Gisele Bündchen. Cô giả vờ quan tâm đến chuyện tình cảm của cô ấy, rồi vòng vo hỏi đêm đó sau khi họ cãi nhau thì đã có chuyện gì xảy ra. Cô còn viện cớ rằng mình cũng uống quá chén, rồi nói đã cùng Gisele về phòng đại loại như vậy, nếu không thì không thể nào tiếp tục hỏi được.

Cô Bündchen cũng không nhớ nhiều, hoặc có lẽ cô ấy hoàn toàn không có ấn tượng gì về những việc xảy ra sau khi chia tay. Vừa nhắc đến chuy��n chia tay, cô ấy lập tức khóc nức nở, qua điện thoại kể lể với Laura rằng sau này không biết có hàn gắn lại được không, rằng đó là một gã đàn ông tồi tệ, v.v.

Laura tức đến trợn trắng mắt. Cô chẳng hề quan tâm đến chuyện tình cảm đổ vỡ của Bündchen, nhưng lại không tiện cúp máy, đành phải nghe cô ấy than thở hơn nửa tiếng mới được giải thoát...

Truyen.free độc quyền sở hữu bản biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free