Tắm xong, anh thay một bộ trang phục mùa xuân: bên trong là áo thun cộc tay, bên ngoài khoác chiếc áo da. Nếu nhìn kỹ, có thể thấy thấp thoáng đường nét cơ ngực săn chắc, vóc dáng thì khỏi phải bàn.

Với nền tảng thể chất tốt bẩm sinh, lại được rèn luyện thêm về sau, Diệp Đông Thanh sở hữu một vẻ ngoài tuy không phải kiểu được nhiều người da trắng hay da đen ưa chuộng, nhưng anh lại toát ra vẻ đầy sức sống, chứ không phải kiểu diễn viên Hollywood sống nhờ gương mặt hay vóc dáng. Với anh, thế là đủ.

Máy bay trực thăng sẽ đưa cô ấy ra sân bay, nhưng vì còn dư chút thời gian, họ đã cùng nhau dùng bữa tối đơn giản tại nhà. Anh bảo đầu bếp nhanh chóng nấu hai tô mì thịt bò. Ăn xong, anh giúp cô Marsh mang hành lý lên sân thượng, nơi trực thăng đang đậu, có lẽ phải một thời gian nữa họ mới có thể gặp lại.

Ngoài bảo mẫu, đầu bếp và những người giúp việc khác, trong nhà chỉ còn lại anh và Triệu Lưu Ly. Anh ngồi trên ghế sofa một lúc, nhân lúc rảnh rỗi, anh véo nhẹ gương mặt bầu bĩnh đáng yêu của cô bé rồi hỏi: "Anh đưa em đi xem phim nhé?"

"Phim gì ạ?"

"Anh cũng không biết nữa. Đi bộ vài phút xuống lầu là tới rạp chiếu phim. Chúng ta cứ đến đó xem sao nhé? Nếu có phim hài thì mình xem, còn nếu không có phim nào hay, thì mình đi dạo một vòng rồi về."

Diệp Đông Thanh nói, anh không có ý định tham gia buổi tiệc kéo dài bảy ngày do Calkawi tổ chức nữa. Bởi mấy buổi tiệc kiểu đó chỉ toàn những người giàu có và mỹ nhân được mời đến, tham gia nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì, mà uống rượu liên tục thì dạ dày sẽ không thoải mái.

Do tính cách, Diệp Đông Thanh phần lớn thời gian vẫn còn ăn mặc có phần dè dặt, so với những người trẻ tuổi phất lên từ hai bàn tay trắng khác, anh trông có vẻ không được phóng khoáng cho lắm. Marsh chắc hẳn đã nhận ra điều này, nên mới đặc biệt mua tặng anh vài bộ đồ mang phong cách thoải mái. Nếu không, nhìn vào tủ quần áo chất đầy âu phục của anh, cô ấy sẽ có cảm giác như đang hẹn hò với một người đàn ông trung niên ba mươi, bốn mươi tuổi.

Thực tế, với địa vị hiện tại của Diệp Đông Thanh, anh đã không cần phải dè dặt để chứng tỏ thân phận nữa. Giờ phút này, anh nhanh chóng đi giày xong, rồi cùng cô bé ra cửa đi xem phim. Họ hòa vào dòng người qua lại trên phố và đi về phía bắc. Vừa đi, hai chú cháu vừa trò chuyện, chủ yếu về chuyện học tập và cuộc sống của Triệu Lưu Ly.

Từ khi quyết định đón cô bé từ trại trẻ mồ côi về nuôi, Diệp Đông Thanh đã tự cảm thấy có trách nhiệm phải lo lắng cho sự trưởng thành của Triệu Lưu Ly. Anh hiểu rõ rằng nếu một đứa trẻ không được gi��o dục tốt, tương lai sẽ ra sao. Kiếp trước, anh từng phải đi rửa tiền, thậm chí bị người ta ép nhảy lầu. Thế nên, khi Triệu Lưu Ly còn ở cái tuổi này, việc dành cho cô bé nhiều sự quan tâm là rất quan trọng, bởi khi tư tưởng có vấn đề thì đã quá muộn.

Ngoài ra, anh cũng xem đây là một lần thử nghiệm để tích lũy kinh nghiệm, để khi mình có con, sẽ không còn bỡ ngỡ. Đôi lúc, Diệp Đông Thanh còn mong rằng con trai hay con gái mình sau này cũng sẽ khôn khéo như Triệu Lưu Ly, đỡ phải lo lắng nhiều.

May mắn thay, hôm qua có một bộ phim mới ra mắt, tên là 《The Day After Tomorrow》, một bộ phim thảm họa.

Trước khi Diệp Đông Thanh trở lại thời đại này, bộ phim 《The Day After Tomorrow》 đã được lên kế hoạch và bắt đầu quay rồi, vì vậy nó không biến mất theo sự xuất hiện của anh.

Bởi vì sự xuất hiện của Diệp Đông Thanh, quỹ đạo phát triển vốn có đã thay đổi, thế giới này đang âm thầm biến đổi khác đi. Dù tổng thể vẫn không khác biệt là bao, nhưng chi tiết lại có nhiều điểm bất đồng. Hiệu ứng cánh bướm đang phóng đại ảnh hưởng của nó. Thành thật mà nói, đến cả anh cũng không biết, những khoản đầu tư anh đang dàn xếp liệu có thể một lần nữa đạt đến tầm mức như anh từng nhớ trong kiếp trước hay không. Tiếp theo, phần lớn anh chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó, và đã sẵn sàng bất cứ lúc nào để đưa các công ty này trở lại đúng quỹ đạo.

Không có phim nào đặc biệt thích hợp cho Triệu Lưu Ly xem, thế nên anh đành mua vé xem bộ này. Ít nhất thì Diệp Đông Thanh cũng có chút hứng thú với nó, anh từng nghe tên phim nhưng chưa bao giờ xem. Kiếp trước, anh đâu có tâm trạng rảnh rỗi để xem phim, vào thời điểm năm 2004 này, anh đang bận đi theo người khác học cách rửa tiền, liều mạng kiếm tiền.

Cô bé không có ý kiến gì, ôm hộp bỏng ngô đi theo anh vào rạp. Khi soát vé, cô bé tự giác nói mình mười ba tuổi. Ở Mỹ, điện ảnh có hệ thống phân loại độ tuổi, trẻ em ở mỗi độ tuổi chỉ được xem những bộ phim phù hợp. Điều này tốt hơn, vì có thể ngăn ngừa những hình ảnh trong phim gây ảnh hưởng xấu đến trẻ nhỏ. Ở những quốc gia chưa có chế độ phân loại phim, có phụ huynh thậm chí còn đưa con cái đi xem những bộ phim như 《Sự im lặng của bầy cừu》, 《The Ring》 hay 《The Texas Chain Saw Massacre》 (Tử thần vùng Texas). Những người đó trong đầu chắc toàn nước, vì một trăm câu chuyện cổ tích cũng không thể nào xóa bỏ được những tác dụng phụ mà các bộ phim này gây ra.

Diệp Đông Thanh đã hỏi nhân viên bán vé, biết được phim không có tình tiết tiêu cực, mới yên tâm dẫn Triệu Lưu Ly vào xem. Bởi vì các cận vệ của anh cũng đã thay trang phục thường ngày, không ai nhận ra anh, người ta chỉ nghĩ anh là một thanh niên gốc Hoa bình thường dẫn em gái đi xem phim. Như vậy cũng tốt, vì nổi tiếng thường sẽ kéo theo không ít phiền toái.

New York rộng lớn là thế, nhưng thật trùng hợp, Triệu Lưu Ly lại gặp được bạn học cùng lớp.

Cô bé chỉ vào một cậu nhóc da trắng béo ú, khẽ thì thầm với Diệp Đông Thanh: "Đó là tên đầu gấu của lớp con, chuyên đi bắt nạt các bạn khác. Có một bạn tên Jerry "con sâu gạo" tội nghiệp, đã bị hắn đánh sưng cả mắt. Sau đó, Matthew bị phạt đứng ở hành lang nửa ngày. Chính là Matthew đó, con ghét cậu ta."

Anh còn nhớ, hồi mình còn là một học sinh bình thường, cũng có mấy tên ��ầu gấu mà Diệp Đông Thanh đặc biệt ghét, chuyên lấy việc bắt nạt bạn học làm niềm vui. Nhốt vào tủ đồ, khóa cửa nhà vệ sinh, nhấn đầu vào bồn c���u… là những trò phổ biến của bọn chúng. Anh biết rõ những ảnh hưởng mà những hành vi đó gây ra cho các học sinh khác; một người bạn của Diệp Đông Thanh khi đó còn phải chuyển trường vì bị bắt nạt.

Nhìn thấy bố của thằng bé, anh đại khái đã đoán được vì sao thằng nhóc mập đó lại thích bắt nạt người khác. Người đàn ông mặc bộ âu phục màu nâu rộng thùng thình kia trông vẻ mặt cau có khó chịu, chỉ vì con trai đi chậm mà ông ta đã giáng một cái tát vào đầu nó. Miệng thì lầm bầm chửi bới điều gì đó, nghe giọng điệu thì chắc chắn không phải lời hay ý đẹp gì.

Trớ trêu thay, hai cha con đó lại ngồi ngay phía sau Diệp Đông Thanh và Triệu Lưu Ly. Xung quanh có khá nhiều người, hình như có người vừa mua hotdog nên mùi thịt xông khói nồng nặc lan tỏa. Thằng nhóc Matthew béo ú vừa ngồi xuống đã không yên phận, bắt đầu đá vào ghế của Diệp Đông Thanh. Nếu chỉ một hai lần thì cũng không sao, đằng này cậu nhóc tăng động này cứ liên tục đá, một cái rồi lại một cái, có vẻ như chơi đến nghiện.

Đó là một hành động cực kỳ dễ gây khó chịu. Sau khi nhận thấy thằng bé không có ý định dừng lại, Diệp Đông Thanh nghiêng đầu liếc nhìn cậu nhóc. Nhưng thằng bé chẳng những không sợ, mà còn được voi đòi tiên, đá hăng hơn nữa.

"Lo mà giữ cái chân mày lại đi, OK?"

Có Diệp Đông Thanh ở bên cạnh, Triệu Lưu Ly cũng mạnh dạn hơn chút. Nhận ra hành động của thằng nhóc phía sau, cô bé đang ngồi trên ghế liền quay người lại nói.

Thằng nhóc béo ú này chắc thiếu mấy cọng gân trong đầu rồi, nhận ra cô bé, nó còn đứng hẳn dậy thò tay ra định giật tóc bím của cô bé. Trong khi đó, bố nó lại vờ như không thấy gì, vẫn thô lỗ tiếp tục ăn hotdog.

Diệp Đông Thanh trực tiếp gạt tay thằng bé ra, anh đã rất bực mình rồi. Anh hối hận vì đã không xem phim ở rạp chiếu phim tại gia, nằm xem, vừa không bị ai quấy rầy, thoải mái biết bao. Anh không thèm nhìn thằng nhóc béo ú nữa, cau mày nhìn chằm chằm bố nó và nói: "Đây là rạp chiếu phim, ông coi đây là nhà riêng của mình à?"

Mọi quyền sở hữu của bản dịch tiếng Việt này đều được bảo hộ bởi truyen.free.