Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 308: Ngai vàng

Vốn dĩ hôm nay chỉ là xem hàng, nhưng Diệp Đông Thanh đã ngỏ ý muốn mua ngay tại chỗ. Điều này khiến người môi giới, ông Beckenbauer, rất nhiệt tình và chuyên cần, cố ý mời chủ nhân của lâu đài, Tiểu Brooke Đệ tam • Tây Modine, đến gặp mặt.

Biết được một vị khách hào phóng, ẩn mình tại Mỹ, cũng có mặt, người này vô cùng nhiệt tình đến chào hỏi.

Trong lúc tham quan, Diệp Đông Thanh đã nghe ngóng từ những người khác và hiểu đại khái về câu chuyện. Thì ra, hậu duệ của Nguyên soái Tây Modine này rất thích ngựa, đặc biệt là các loại danh mã quý hiếm. Ông ta từng đặc biệt đến nội địa để mua A-Hal-tiệp-kim mã và đã tốn rất nhiều tiền vì thú vui này. Hơn nữa, ông ta còn thích cá cược ngựa ở Hồng Kông, một năm, có đến hơn nửa thời gian ông ta đắm chìm ở Hồng Kông.

Trong trang viên của Diệp Đông Thanh cũng nuôi vài con ngựa.

Vào sinh nhật tuổi hai mươi của Diệp Đông Thanh, Tiểu Edward đã tặng anh vài con, chất lượng và huyết thống cũng khá tốt, nghe nói tổng cộng tốn hơn hai triệu USD. Sau đó, Richard cũng chọn ba con ngựa từ chuồng ngựa của nhà mình và trực tiếp đưa đến hòn đảo nhỏ đó. Tất cả đều là ngựa lai, vì thế, anh còn đặc biệt tuyển hai người huấn luyện ngựa để chăm sóc chúng.

Số ngựa đó cũng coi là không tồi, ít nhất sẽ không khiến những người hiểu biết cảm thấy mất mặt. Thế nhưng, so với Tiểu Brooke Đệ tam – người coi ngựa như mạng sống – thì trang trại ngựa của vị tỷ phú này (Diệp Đông Thanh) cũng chỉ là chuyện nhỏ. Trước đây, có người nói rằng ông ta vì mua một con ngựa Ả Rập mà cách đây không lâu lại tiêu tốn hơn sáu triệu USD và thành công đốt sạch số di sản mà cha ông ta để lại trước khi qua đời.

Trước đó, ông ta đã bán hơn một trăm món đồ cổ được một bảo tàng ở Hồng Kông mua trọn gói. Số tiền này dường như được dùng để cá cược ngay lập tức, ông ta chỉ cược vào ngựa của mình và thường thua nhiều hơn thắng.

Tổng thể câu chuyện đại khái là như vậy. Diệp Đông Thanh tình cờ nghe được một vài nội tình, nhưng không truy hỏi sâu thêm.

Thỉnh thoảng cưỡi ngựa sẽ giúp anh thư giãn, nhưng hứng thú của anh đối với quần vợt còn lớn hơn cả việc nuôi ngựa. Anh không có ý định học theo người này nuôi những danh mã hàng đầu. Thành thật mà nói, trong giới nhà giàu, Diệp Đông Thanh đã thuộc loại khá "trạch". Việc pha rượu, hay tham gia các buổi tiệc tùng gì đó, trong vòng của anh cơ bản chẳng là gì.

Chính vì ít sở thích cá nhân, nên sau khi nảy ra ý định xây tòa cao ốc Mãng Xà, anh mới b���t tay chuẩn bị kỹ lưỡng. Con người dù sao cũng cần có những việc mình thích làm, ví dụ như tận mắt chứng kiến một tòa cao ốc không tầm thường, tòa nhà cao nhất New York, được xây dựng hoàn tất.

Sau khi giới thiệu lẫn nhau xong.

Tiểu Brooke Đệ tam hỏi: "Anh đã tìm được món đồ cổ nào ưng ý chưa? Nếu chưa ưng ý, tôi còn rất nhiều trong kho. Ông Beckenbauer đã nói với tôi rằng, chỉ cần giá cả hợp lý, anh muốn bao nhiêu cũng có thể mang đi. Năm ngoái, đường ống nước trong kho bị vỡ, khiến vài tấm thảm trải sàn cổ xưa và một số sách bị ẩm mốc. Tôi đã không muốn tiếp tục giữ chúng nữa."

Nghe qua là biết ông ta không mấy thạo kinh doanh. Lời nói này đã tạo cớ cho Diệp Đông Thanh ép giá.

Anh có thể đoán được vì sao hậu duệ của Nguyên soái Tây Modine này chỉ đưa ra hai trăm món. Chắc là ông ta sợ nếu bán ra quá nhiều cùng lúc sẽ khiến thị trường giao dịch đồ cổ quốc tế của Hoa Hạ bị chững lại ở một mức độ nào đó. Nếu hàng ngàn món đồ được bán đồng loạt, hậu quả sẽ khó lường, và rất khó tìm được lượng khách hàng có thể "tiêu thụ" số hàng này trong thời gian ngắn.

"Được thôi, tôi có thể xem xét. Nhưng trước hết, tôi phải cùng các giám định sư khác đến đây giúp tôi chọn lựa. Tiền bạc tuyệt đối không phải vấn đề, chỉ cần ông có đồ tốt, hôm nay tôi đều có thể mua."

Diệp Đông Thanh trả lời, mặc dù chưa từng tiếp xúc nhiều với việc mua bán đồ cổ, nhưng anh cũng có thể đoán được rằng cơ hội mua đồ cổ theo kiểu "mua sỉ" như đi siêu thị thế này không nhiều.

Nếu phải đến các phòng đấu giá để chọn đồ, thì riêng chi phí và hoa hồng cũng đã cao ngất ngưởng rồi. Anh không cần thiết phải tốn công đưa tiền cho các tổ chức đấu giá đó, trừ phi là món đồ mình thực sự yêu thích. Ví dụ như bức "Đêm đầy sao" của Van Gogh treo trong Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại New York. Kể từ khi ra đời đến nay, bức tranh đó dường như chưa từng được đem ra đấu giá. Dù giá có lên đến một trăm triệu USD, anh cũng rất vui lòng mua.

"Được rồi, tôi sẽ ở trên lầu. Đến lúc đó, ông quản gia sẽ thông báo cho tôi một tiếng." Tiểu Brooke Đệ tam lộ vẻ có chút buồn bã. Nếu không phải biết quy mô tài sản của Diệp Đông Thanh, ông ta đã chẳng xuống lầu tiếp đãi rồi. Ông ta đang định quay về phòng ngủ bù. Đêm qua, có một con ngựa cái sinh sản, khiến ông ta mệt mỏi rã rời. Đáng tiếc, chú ngựa con mới sinh không lâu đã chết yểu, khiến bốn trăm nghìn bảng Anh tiền phí phối giống trôi sông đổ bể. . .

"Cái này... cái này... Đồ của tổ tiên chúng ta sao mà nhiều thế! Bọn cường đạo này đã dọn sạch cả Viên Minh Viên ư!?"

Đã hơn hai tiếng trôi qua, Diệp Đông Thanh mới cùng họ xuống đến tầng hầm của lâu đài trang viên Tây Modine. Không khí ở đây khá khô ráo, vài chiếc máy đang hút ẩm không khí, tạo môi trường bảo quản tốt nhất cho các món đồ trong kho.

Một lão học giả Hoa Hạ đến đây trao đổi từ Viện bảo tàng Anh, sau khi nhìn thấy các món đồ trong kho đã kêu lên thất thanh. Bởi vì một chiếc ghế chạm rồng khổng lồ đang bày ngay cạnh đó. Ánh sáng màu sắc rực rỡ của nó rõ ràng cho thấy đây là gỗ kim tơ nam mộc, đại diện cho kỹ thuật chế tác gỗ tinh xảo nhất. Chiếc ghế tượng trưng cho hoàng quyền thời bấy giờ cũng được gọi là ngai vàng. Và cũng không chỉ có duy nhất một chiếc. Các hoàng đế thường làm việc ngay cả khi nghỉ dưỡng, tổng không thể lúc nào cũng mang theo chiếc ngai vàng cồng kềnh đó được.

Diệp Đông Thanh nghe các chuyên gia này nói mới biết ngai vàng lại có thể có hình dáng như vậy. Ngay sau đó, anh nghe một người đàn ông trung niên mập mạp, ngoài bốn mươi tuổi, nhỏ giọng nhắc nhở: "Không phải là dọn sạch mà cuối cùng còn đốt đuốc đấy. Ông nhỏ tiếng một chút, đây đâu phải ở Cố Cung!"

Việc trao đổi từ phía chính phủ mà gây ra mâu thuẫn thì không tốt chút nào. Người đàn ông mập mạp kia ho khan một tiếng, dùng ánh mắt quan sát lão giám định sư Neil cùng với Tiểu Brooke Đệ tam, người vẫn còn vẻ ngái ngủ. Thấy họ còn đang ngơ ngác, anh ta mới yên tâm.

Không có lý do gì để châm ngòi thổi gió, Diệp Đông Thanh liền dùng tiếng Anh giải thích: "Họ đang hết lời khen ngợi bộ sưu tập của ông. Dù sao, rất ít người có thể sưu tầm được nhiều đồ cổ lịch sử Hoa Hạ đến vậy. Giống như đang đi thăm một bảo tàng vậy."

Khi ở Hồng Kông, Tiểu Brooke Đệ tam đã quen với tiếng Anh, và dù đã về đây vài năm, trình độ tiếng Anh thông dụng ở đó vẫn khá cao. Thế nên, ông ta căn bản không nghe hiểu ý nghĩa của từ "cường đạo". Ông ta còn vui vẻ nói thêm: "Đặc biệt cảm ơn. Năm đó, cụ cố của tôi đã dùng hai chiếc thuyền để chở số đồ này về. Trước kia còn giữ lại những tấm ảnh, không biết giờ đã cất ở đâu rồi."

Vẻ mặt ông ta đầy đắc ý, điều này khiến Diệp Đông Thanh cũng cảm thấy ông ta thật thiếu kiến thức. Anh vờ phiên dịch và giải thích: "Tổ tiên nhà ông ấy là Nguyên soái hải quân Tây Modine, nên chắc là đồ không có vấn đề gì lớn đâu. Phiền các vị giúp tôi chọn ra một số tinh phẩm, những món có giá trị nhất. Dù sao thì cũng đừng tỏ vẻ ngạc nhiên hay kích động quá mức, nếu không, tôi sẽ rất khó để đàm phán mức giá hợp lý."

"Tây Modine, chính là vị thống soái liên quân hồi đó, phải không? Nguyên soái hải quân Anh? Này, ông yên tâm đi, tuyệt đối sẽ chọn ra hết những thứ tốt. Rơi vào tay Hoa kiều, dù sao cũng hơn là ở trong tay bọn họ!" Người đàn ông họ Cao mập mạp nở nụ cười, nhưng những lời anh ta nói ra lại chẳng có gì đáng cười.

Diệp Đông Thanh lại một lần nữa qua loa phiên dịch cho Tiểu Brooke Đệ tam: "Họ nói chiếc ghế kia rất tốt, đến bây giờ vẫn còn nguyên vẹn không sứt mẻ gì. Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu thôi. Tôi sẽ chọn trước, sau đó chúng ta sẽ bàn về giá cả. Mua sỉ nhất định phải có ưu đãi chứ? Đem đi đấu giá thì cả ông và tôi đều sẽ thiệt thòi. Hơn nữa, nhiều món đồ sẽ không bán được đúng giá. Người thích đồ cổ Hoa Hạ thì ít ỏi như vậy. Tôi muốn dùng chúng để trang trí ngôi nhà sang trọng của mình, trông có vẻ còn có chiều sâu hơn một chút. . ."

Phiên bản biên tập này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free