Du thuyền nhanh chóng khởi hành, đặc biệt vững vàng, đến mức nếu không có vật tham chiếu, gần như không thể cảm nhận được nó đang di chuyển.

Niềm hưng phấn sau khi "thâu tóm" chiếc Boeing 747 vẫn chưa lắng xuống, Diệp Đông Thanh chợt nghĩ, nếu có một chiếc du thuyền lớn như vậy thường xuyên đi lại giữa Manhattan và hòn đảo nhỏ của mình thì thật tuyệt. Gần đây nhờ giao dịch dầu thô kỳ hạn và bán ra Skype, anh đã kiếm được không ít tiền, nhưng xét về danh tiếng cá nhân, dạo này vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn. Dù sao không phải ai cũng trầm trồ trước thành công của anh, mà phần nhiều hơn chính là sự đố kỵ.

Vừa lên thuyền, anh chỉ gọi một ly Long Island Iced Tea, không hề kiểu cách, điều này khiến David Geffen càng thêm vừa mắt, ông vui vẻ cười lớn nói: "Thành tựu của cậu quả là đáng nể! Khi bằng tuổi cậu, tôi vẫn còn chẳng làm nên trò trống gì. Thời đại thay đổi quá nhanh, khiến những người như chúng ta không thể nhận ra nữa rồi. Thằng em tốt của tôi, Steven Spielberg, gần đây cả ngày chuyên tâm nghiên cứu cái gọi là kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt máy tính, nằm mơ cũng muốn quay thêm một bộ phim bom tấn khác. Nếu hồi đó khi quay Chiến tranh giữa các vì sao mà có kỹ thuật này, Lucas đã không phải loay hoay rồi!"

Nhắc đến David Geffen, ngay cả những ngôi sao Hollywood lừng lẫy nhất cũng phải nể ông ba phần.

Không hề khoa trương, ông là một trong những người quyền thế nhất Los Angeles, đặc biệt trong giới giải trí. Vị siêu tỷ phú đã ngoài năm mươi, với tài sản gần như tương đương với số tuổi của mình, dù không trực tiếp làm phim, nhưng danh tiếng lại mạnh hơn cả những đạo diễn lớn. Mạng lưới quan hệ của ông rộng khắp đến kinh ngạc.

Những nhân vật trên bảng xếp hạng tỷ phú Forbes đều là những người quyền uy, lời nói có trọng lượng. Diệp Đông Thanh có thể cảm nhận được sự nhiệt tình từ đối phương.

Thành thật mà nói, Diệp Đông Thanh còn phải học hỏi rất nhiều. Dù đã mua sắm nhiều thứ trước đây, nhưng so với tâm thái của các siêu tỷ phú thì vẫn còn thiếu chút lửa. Dù là ông lão trước mặt này công khai tuyên bố giới tính của mình một cách thẳng thắn, hay những tay chơi lão làng như Larry Ellison, họ đều sống theo đúng những gì mình muốn một cách chân thật nhất. Còn anh thì lại quá câu nệ nhiều thứ, thường xuyên cảm thấy mệt mỏi.

Tuy nhiên, cũng có thể là bởi vì còn trẻ tuổi. Đến tuổi của họ, tin chắc sẽ chẳng còn bận tâm quá nhiều. Có nhiều tiền như vậy mà không sống tùy tâm sở dục, vậy phấn đấu đến cái tuổi này để làm gì? Lẽ ra đã có thể nghỉ hưu từ lâu rồi.

Sáng sớm, ly rượu đầu tiên vừa cạn chưa lâu, sau khi ăn vài miếng dưa hấu, ông David Geffen lại uống thêm ly thứ hai. Điều này khiến Diệp Đông Thanh lo lắng rằng có lẽ chưa đến được điểm câu cá thì đám người trước mặt đã say bí tỉ cả rồi.

Tim Cook quen biết David Geffen qua một vài cuộc gặp gỡ đặc biệt và đã có chút thân tình, nên việc không uống rượu cũng không thành vấn đề. Mọi người đều biết anh không mấy khi uống rượu, hơn nữa còn có những việc làm ăn cần phải giải quyết bất cứ lúc nào.

Trước đó, Cook đã cố ý nháy mắt với Diệp Đông Thanh. Điều này khiến Diệp Đông Thanh đầy rẫy nghi vấn, anh đoán rằng hơn phân nửa đây không phải là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên. Vì thế, anh đã có ý giữ lại tâm tư, không coi việc rót rượu là gì, để tránh say xỉn mà đưa ra quyết định ngu xuẩn.

Diệp Đông Thanh mỉm cười đáp lời: "Tôi đối với Hollywood rất hứng thú, gần đây còn đặc biệt đầu tư một bộ phim, nhưng khác với những bộ phim thông thường. Kịch bản được đặt riêng, chủ yếu là để quảng bá sản phẩm của công ty tôi. Bộ phim cũng sẽ được phát hành tại các hệ thống rạp chiếu phim, nếu có thể thu hồi chi phí thì thật là tuyệt vời rồi."

"Lần sau nhớ tìm tôi, tôi sẽ đề cử cho cậu đạo diễn tốt nhất. Cậu mời đạo diễn là ai?" David Geffen hỏi anh, mặt ông đã bắt đầu ửng đỏ. Hôm nay trời nắng đẹp, vùng biển California vào tháng Sáu đã khá nóng, trên đầu ông còn đội một chiếc mũ trắng.

"Brian Palma tiên sinh."

"...À, tên đó cũng không tệ. Trước kia tôi từng gặp vài lần ở các buổi tiệc."

Steven Spielberg chính là đối tác của David Geffen. Hai người đã hợp tác với nhau nhiều năm như vậy, ông ấy hoàn toàn có quyền nói vị đạo diễn từng quay phần đầu của "Nhiệm vụ bất khả thi" chỉ ở mức "không tệ lắm". Bỏ qua chủ đề này, ông đi trước để chuẩn bị cần câu.

Thấy ông ta không có ý định đi vào trọng tâm vấn đề, Diệp Đông Thanh không đi truy hỏi. Anh tùy ý chọn một chiếc cần câu, bắt đầu chuẩn bị lưỡi câu và mồi giả. Bên cạnh có một thùng đựng giun cát tươi sống, trông khá ghê tởm. Thịt heo, thịt bò cùng nội tạng động vật được khuấy đều, tỏa ra mùi tanh hôi. Lát nữa chúng sẽ được đổ xuống biển để hấp dẫn con mồi tới. Một vài nhân viên trên tàu đang chuẩn bị.

Những thú vui đơn giản mà giới nhà giàu thường ưa thích thường chỉ là như vậy: nuôi ngựa, golf, quần vợt, câu cá, uống rượu, hút xì gà, tán gái, vân vân. Họ thay đổi đủ loại hình thức để trải nghiệm, vậy nên cuộc sống sẽ không bao giờ quá nhàm chán.

Mẹ của Tiểu Edward có tiền, ông nội của Richard Rockefeller có tiền, nhưng so với Diệp Đông Thanh thì hai người họ vẫn còn kém xa. Nhà Calkawi anh chị em quá nhiều, đến mức ngay cả bản thân anh ta cũng không biết mình có bao nhiêu anh chị em. Kiếp này chắc chắn không cần lo lắng chuyện cơm ăn áo mặc, nhưng cụ thể có thể được chia bao nhiêu tiền thì vẫn là một ẩn số.

Ngày thường chơi với những người như vậy, hôm nay lại bất ngờ thay đổi đối tượng. Siêu tỷ phú bây giờ không thể đơn thuần dùng số tiền nhiều hay ít để cân nhắc nữa, ít nhất David Geffen trong giới giải trí cũng giống như một vị vua không ngai. Ông ấy và Diệp Đông Thanh không hề có mâu thuẫn lợi ích nào, nên việc ở cùng nhau khá vui vẻ. Kết quả là trong lúc trò chuyện, ly rượu thứ ba nhanh chóng cạn. Điều này khiến Diệp Đông Thanh cảm thấy ông lão này đang muốn chuốc say mình, bởi Long Island Iced Tea có nồng độ cồn thường cao hơn cả whisky, vị cay x�� từ cổ họng xuống đến dạ dày.

Sáng sớm ra cửa còn ủ rũ, giờ lại lên tinh thần rồi...

David Geffen còn mang theo mấy người bạn, trong đó có một vị là tay trống của ban nhạc The Eagles. Diệp Đông Thanh không nhận ra, hơi kinh ngạc một chút. Bài hát "Hotel California" nổi tiếng toàn cầu, anh đương nhiên đã từng nghe qua. Nghe người khác nói mới biết ban nhạc The Eagles từng trực thuộc công ty của David Geffen, vậy nên việc họ thân cận cũng là điều bình thường.

Kìm nén đầy bụng nghi vấn, đến khi Tim Cook, CEO tạm thời của Apple, đi vào nhà vệ sinh, anh cũng đi theo. Sau khi liếc nhìn xung quanh thấy không có ai, anh mới hỏi: "Hôm nay có chuyện gì thế? Cứ chuốc rượu tôi thế này là tôi say thật đấy! Chúng ta dù sao cũng là một đội mà!"

Bị những lời này chọc cười, Cook cười một tiếng rồi nói với anh: "Chẳng qua là muốn nói với cậu về chuyện hợp tác thôi. David Geffen muốn đưa một số bộ phim lên trang web Youtube của cậu để bán. Ông ấy cũng có ý tưởng hợp tác với cậu để thành lập một công ty mới, chuyên bán phim trên Internet. Chuyện này đâu có g�� khó khăn về mặt kỹ thuật, phải không?"

"Hiểu rồi, ông lão này quả là nhanh nhạy với xu hướng mới, ngay cả ý tưởng này cũng nghĩ ra được. Tuy nhiên, bây giờ tốc độ truyền tải Internet quá chậm, xem phim ngắn còn khó, huống chi là phim điện ảnh với dung lượng lớn. Nếu không thì Youtube của tôi đâu có thảm hại như bây giờ."

Cái "thảm" trong miệng Diệp Đông Thanh, trong mắt người khác đã là một thành công lớn: hơn hai mươi triệu người dùng đăng ký, với hàng trăm nghìn người dùng tải lên nội dung video mỗi ngày. Nếu không phải trải nghiệm quá tệ, bị hạn chế bởi tốc độ truyền tải Internet tệ hại của thời đại này, số lượng khách truy cập mỗi ngày chắc chắn không dừng lại ở con số hơn tám trăm nghìn người như hiện tại.

Nó gần như giống với ý tưởng trước kia của anh, vẫn cần phải từ từ phát triển và chờ đợi. Giá trị cổ phần hiện tại chỉ khoảng bốn trăm triệu đô la, tiềm năng thị trường thì có thể đoán trước được.

Gần đây không ít công ty đang phát triển các sản phẩm tương tự, điều này khiến Diệp Đông Thanh bắt đầu hối hận vì đã thực hiện ý tưởng về hệ điều hành mạng xã hội video quá sớm. Đáng lẽ anh nên chờ thêm hai ba năm nữa mới phải. Với nền tảng người dùng khổng lồ của Facebook, lúc đó anh sẽ không sợ không thể phát triển.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy đón đọc các tác phẩm chất lượng khác tại đây.