Nói chuyện phiếm, chơi bóng, những người như Diệp Đông Thanh, Steve Jobs hay Gates đều không thích bàn về chuyện chính trị ở Washington. Khí thế ở bờ Tây khác hẳn bờ Đông, chủ yếu vẫn là hướng tới lợi ích tài chính và tự do hơn.

Những người đã làm ăn đến tầm cỡ như họ, khó tránh khỏi phải thường xuyên giao thiệp với đám người giả dối ở Washington. Larry Ellison lúc này có vẻ vô tình mà lại hữu ý buông một câu:

"Gần đây có người tìm đến tôi, định cài cửa hậu vào sản phẩm của công ty, để thỏa mãn ý đồ kiểm soát đen tối của họ. Tôi đã thẳng thừng từ chối, thậm chí đe dọa rằng nếu còn quấy rầy, tôi sẽ phanh phui chuyện này ra ánh sáng. Tôi thấy bầu không khí áp bức hiện giờ ngày càng quá đáng. Nếu một ngày có ai đó nói với tôi rằng cáp quang dưới đáy đại dương bị đánh cắp thông tin, tôi cũng chẳng lấy gì làm bất ngờ. Kể từ khi có thể lợi dụng danh nghĩa an ninh quốc gia, họ chỉ thích lúc nào cũng treo từ này trên miệng. Tôi đang định mua một tờ báo để mắng té tát bọn họ!"

Đó là một chủ đề khá nhạy cảm.

Cái gọi là tự do, thật ra lại có những ràng buộc của nó. Những doanh nhân lớn ở Thung lũng Silicon như họ đều biết về những chuyện như thế này, nhưng ngày thường họ đều ngậm miệng không nói. Cho dù người dùng có biết thì cũng khó mà làm gì được, dù sao những công ty điện tín, Internet, phần mềm này cũng đành bó tay, ngay từ đầu đã không thể thuyết phục và ngăn chặn những luật lệ hà khắc đó ra đời.

Diệp Đông Thanh xoa một chút mồ hôi hỏi: "Oracle của anh sao? Chuyện này thật sự hơi quá đáng. Trực tiếp muốn lấy dữ liệu từ gốc, chẳng khác nào coi người khác như kẻ ngốc vậy."

"Chứ còn gì nữa! Phải ngu xuẩn đến mức nào mới nghĩ ra được cách này, chẳng khác nào muốn hại chết công ty tôi. Tôi suýt chút nữa thì ném cái bút máy vào mặt tên đó!"

Vẫn còn chưa hết tức, Ellison vung vợt tennis, lưng đã ướt đẫm mồ hôi, nước vẫn còn nhỏ giọt trên cằm, có lẽ là đang trút giận vào không khí thay cho những kẻ đáng ghét kia.

Oracle là công ty phần mềm cấp doanh nghiệp lớn nhất toàn cầu, phạm vi kinh doanh không chỉ giới hạn ở Mỹ. Nếu khách hàng biết việc họ hợp tác với phía Washington, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, chắc chắn sẽ mất đi hàng loạt khách hàng, chịu tổn thất cả về danh dự lẫn tiền bạc.

Steve Jobs và Gates chỉ mỉm cười, bởi vì việc giám sát đối với Apple và Microsoft không quá nghiêm ngặt. Còn những ngành nghề liên quan đến Diệp Đông Thanh và Larry Ellison lại nhạy cảm hơn nhiều, ví dụ như ứng dụng trò chuyện WhatsApp. Hàng chục triệu người dùng trên toàn cầu sử dụng nó mỗi ngày, từ đó tạo ra hàng loạt thông tin hữu ích. Tuy nhiên, trừ phi có liên quan đến một vụ án nào đó, nếu không ngay cả bang California cũng không thể thu thập bất kỳ dữ liệu riêng tư nào của người dùng.

An toàn riêng tư – ngay từ khi mới thành lập các c��ng ty này, Diệp Đông Thanh đã luôn kiểm soát nghiêm ngặt khía cạnh này. Việc cấp quyền thông tin cho bên thứ ba được kiểm soát hết sức chặt chẽ.

Ellison cũng chỉ than phiền mà thôi, rất nhanh ông ta nhận ra chủ đề này không thích hợp để nói chuyện, vì vậy đã chuyển sang chuyện mát xa. Mỗi người đi tắm nhanh sau đó, ra nằm cạnh hồ bơi, tận hưởng dịch vụ mát xa từ những cô gái người Mỹ...

Chỉ là đi ra ngoài thư giãn, xã giao một chút mà thôi, nhưng ngày nào cũng có những chuyện quan trọng chờ đợi. Mãi đến chạng vạng tối Diệp Đông Thanh mới lái xe trở lại công ty, tạm thời triệu tập vài quản lý cấp cao để mở một cuộc họp ngắn.

Anh rời Thung lũng Silicon vào sáng sớm ngày 23 tháng 11.

Máy bay sẽ đưa Diệp Đông Thanh đến New York trước, sau đó sẽ ghé Brunei để đón cô Marsh. Cha cô vẫn bặt vô âm tín. Cuộc điều tra tiến triển cho thấy dường như đã điều tra được manh mối gì đó từ công ty bất động sản kia, nhưng Marsh đã không nói chi tiết cho anh qua điện thoại.

Quỹ Sùng Thượng vừa mới thành lập chưa lâu, hiện tại Diệp Đông Thanh là người đại diện duy nhất, không thể thiếu sự quản lý trực tiếp của anh. Lý do anh vội vã rời Thung lũng Silicon là vì Cổ thần Warren Buffett đang ở New York, và dự định nhân danh cá nhân để đầu tư một trăm triệu USD cho hai người họ.

Lần trước đã không coi trọng Diệp Đông Thanh nên chịu tổn thất khá lớn, lần này ông lão ấy lại muốn hợp tác, coi như là một tín hiệu tốt, có thể khiến các nhà đầu tư khác yên tâm hơn.

Ra ngoài hơn một tuần, có một số việc đang chờ Diệp Đông Thanh xử lý.

Vì không có mặt ở đó, anh hoàn toàn bỏ lỡ đợt tăng giá trên thị trường dầu thô kỳ hạn cách đây mấy ngày. Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, mức tăng đã cao tới 8 điểm.

Đáng tiếc thì vẫn là đáng tiếc, nhưng điều này lập tức khiến Diệp Đông Thanh chú ý. Anh đoán mình sẽ không dễ dàng ra tay, bởi vì anh không thể hiểu rõ thị trường dầu thô kỳ hạn gần đây. Đột ngột nhảy vào rất có thể sẽ bị mắc kẹt. Dầu mỏ giờ đây không còn đơn thuần là dầu mỏ nữa, trong đó đã xen lẫn quá nhiều lợi ích đối lập, sự đồng thuận, thao túng ác ý, và các chiến lược quốc gia, tất cả cùng đẩy giá dầu lên cao. Anh có thể thử đầu tư vài trăm triệu USD, nhưng để anh dốc toàn lực như trước, ra tay với những đơn hàng hàng chục tỷ đô la thì e rằng không thể.

Không phải vì thiếu dũng khí, chẳng qua là thế cục phức tạp đến mức anh không thể nhìn thấu cũng không thể dự đoán được, vậy nên không cần thiết phải nhúng tay vào vũng nước đục này.

Đi một vòng lớn, vượt qua hơn nửa vòng Trái Đất, anh trở lại New York và nghỉ ngơi hai ngày trước, sau đó dành thời gian đến Tháp Trump để giải quyết vài việc quan trọng nhất, bao gồm gặp mặt ông Warren Buffett và tiện tay ký luôn thỏa thuận đầu tư.

Chỉ trong thời gian ngắn như vậy, Quỹ Sùng Thượng đã có đủ nhân viên, tròn một trăm người, bao gồm cả Diệp Đông Thanh.

Phía cao ốc Rắn Hổ Mang đã san phẳng mặt bằng. Anh đã xem đoạn phim mô phỏng, cảm thấy rất ổn, nhưng đó cũng không phải là một kiệt tác, chỉ là một bộ phim giải trí, xem cho vui thôi. Khi xem chiếu bóng tại rạp chiếu phim riêng của mình, nhìn thấy tòa cao ốc Rắn Hổ Mang đư���c dựng bằng đồ họa máy tính, Diệp Đông Thanh chợt cảm thấy tầm nhìn của mình không tệ chút nào. Anh đang mong đợi hiệu quả sau khi xây xong có thể vượt qua tòa nhà trong phim, dù sao nó đã từ một tòa cao ốc đơn lẻ, nâng cấp thành một khu phức hợp đáng chú ý hơn.

Vườn bách thảo cũng đang được xây dựng. Nhà thiết kế bất ngờ nảy ra ý tưởng muốn xây dựng một vườn thú nhỏ bên trong, nuôi vài loài động vật nhiệt đới và sa mạc. Vì mục đích kinh tế, nếu có thể thu hút thêm sự quan tâm, biết đâu có thể cân bằng thu chi thông qua tiền vé và bán lẻ. Hơn nữa, Diệp Đông Thanh cũng thích nuôi động vật nhỏ, thỉnh thoảng có thể đi dạo một chút.

Tâm trạng Marsh không tốt, Diệp Đông Thanh cũng cả ngày u sầu, không còn vẻ tinh thần như thường lệ.

Điều này khiến Marsh nghĩ rằng lỗi là ở mình, đã khiến anh cũng có tâm trạng không tốt. Nhưng trên thực tế hoàn toàn không phải vậy, Diệp Đông Thanh cả ngày thấp thỏm lo âu là vì Leonardo và Bündchen đã nhập viện, trong thời gian ngắn vẫn chưa có tin tức nào.

Chỉ cần thanh đao này còn treo lơ lửng trên đầu anh một ngày, anh đều không thể nào an tâm làm bất cứ điều gì. Những lúc không có ai, anh lén lút tìm kiếm trên Internet rất nhiều lần, rất sợ đã có kết quả rồi, nhưng lại không thể nhận được tin tức ngay lập tức.

Mặc dù khả năng đó không cao là con của anh, nhưng nhỡ đâu thì sao?

Xa ở Hollywood.

Một người đàn ông lúc này đang hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui.

Vợ hắn vì muốn giữ được sự nghiệp, không muốn có thêm vết sẹo mổ ở bụng, cho nên chỉ có thể dùng những biện pháp khác để thúc sinh. Đứa bé đã xấp xỉ chín tháng tuổi, sức khỏe đủ tốt. Xét theo vóc dáng ma quỷ của Bündchen, đứa bé đủ tháng rất có thể sẽ khó sinh.

Sau một trận đau bụng dữ dội, khi bác sĩ thấy mọi thứ đã sẵn sàng và đẩy người phụ nữ mang thai vào phòng sinh, hắn vẫn còn đang không ngừng động viên cô ấy. . .

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ nguồn gốc.