(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 378: Giải quyết
Richard nhanh chóng có mặt, nhưng Bündchen đã khéo léo tìm một lý do để anh ta rời đi trước.
Nghĩ lại thì đúng là như vậy.
Diệp Đông Thanh tổng cảm thấy có chút kỳ quái, bởi vì một đám người lại sắp đặt mọi chuyện cứ như một cuộc giao dịch mua bán con cái. Dù sao đó cũng là máu mủ ruột thịt của mình, rất ít phụ nữ nào có thể nhẫn tâm đến mức không chút mảy may nhớ nhung.
Bündchen gần đây gặp cú sốc tinh thần là thật, nhưng trong khoảng thời gian mang thai trước khi đứa nhỏ chào đời, anh tin rằng cô ấy cũng đã dốc không ít tâm huyết cho con, thời thời khắc khắc nhớ mong. Ngay cả khi giờ đây cô ấy có cảm giác không thích đi chăng nữa, cũng rất khó để vì vật chất mà mang đứa nhỏ ra đổi lấy vinh hoa phú quý cho riêng mình.
Điều này khiến anh cảm thấy mình nên đích thân ra mặt, nói chuyện lại với cô ấy một lần nữa, để cô ấy biết rằng mình sẽ nghiêm túc nuôi dưỡng bé gái này. Có lẽ đây mới là điều đúng đắn.
Trở lại khách sạn sau đó, Diệp Đông Thanh không còn mấy hào hứng.
Anh từ chối lời đề nghị thuê du thuyền ra biển của Richard, thay vào đó tự mình đi dạo dọc bờ biển. Anh đã lâu lắm rồi không mặc quần jean và áo khoác da bên ngoài như vậy.
Nhìn ra xa biển khơi, cùng với những chiếc du thuyền cỡ nhỏ lướt sóng, người ta có thể cảm thấy vô cùng thoải mái. So với môi trường sống ở Mỹ, hòn đảo này quả thực đáng sống hơn một chút, không có quá nhiều ô nhiễm, không có những mâu thuẫn bất hòa giữa các cường quốc, chỉ có những cặp tình nhân sánh bước bên bờ biển và những kiến trúc tuyệt đẹp như tranh vẽ.
Ngày thường anh quá bận rộn.
Bận rộn đến mức không có tâm tình như lúc này, mang theo chút phiền não, lang thang vô định.
Ban đầu anh từng nghĩ kiếm được vài trăm triệu đô la là có thể về hưu an dưỡng, sống một cuộc đời thoải mái. Thế nhưng giờ đây, khi đã kiếm được hơn một trăm, thậm chí ba trăm triệu đô la, cuộc sống lại vẫn đầy những phiền muộn trong lòng.
Không giống những phiền muộn thông thường của người khác, không phải vì thiếu thốn cuộc sống hay vật chất mà anh phải bận lòng. Anh chỉ cảm thấy cuộc sống thiếu đi chút gì đó để theo đuổi, đến mức đánh mất đi mục tiêu phấn đấu như hai năm trước. Một cuộc sống như vậy thật chẳng có gì thú vị.
Ngay cả đối với việc quản lý quỹ đầu tư mà nói.
Thật vậy, mỗi khoản giao dịch dù lỗ hay lời, quả thực đều có thể mang lại cho anh một chút mong đợi, nhưng rồi anh cũng dần mất đi hứng thú với những "chiến lợi phẩm", tức là tiền bạc. Nó giống như tranh tài đấu vật giành đai vàng vậy. Lần đầu tiên giành được sẽ vô cùng phấn khích, nhưng nếu giành được mười, hai mươi lần thì sao?
Mỗi lần đầu tư, trong mắt anh giống như một trận đấu vật, anh có thể hơi hưởng thụ quá trình, nhưng rồi cũng chẳng biết coi trọng đến mức nào nữa.
Đó có lẽ chính là sự thay đổi trong tâm tính mà những người giàu có thường nhắc đến: trước khi đạt được thì mong đợi rất nhiều, nhưng khi có được rồi mới phát hiện thật ra cũng chỉ là chuyện như vậy. Sở dĩ anh coi trọng đứa nhỏ đó như vậy, một mặt là vì không hy vọng con bé sẽ thiếu thốn tình yêu thương từ cha mẹ trong quá trình trưởng thành như mình. Mặt khác cũng là cảm thấy sau khi có con, cuộc sống của mình có thể sẽ có chút thay đổi.
Có lẽ thực sự là do tuổi tác đã đến... tuổi tác về mặt tâm lý đã đến, khiến anh tương đối coi trọng chuyện con cái.
Anh đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, cho dù Bündchen lần này không đồng ý, Diệp Đông Thanh cũng sẽ tìm mọi cách tham gia vào cuộc sống của đứa bé. Ít nhất cũng phải gặp mặt con bé một lần rồi tính.
Richard có thể lạnh nhạt với con gái mình như vậy, nhưng anh thì không thể.
Đầu thai đúng là cả một sự sắp đặt. Ví dụ như đứa trẻ đang được bảo mẫu chăm sóc trong biệt thự Buddha kia, từ khi sinh ra đã định sẵn cả đời sẽ không thiếu ăn thiếu mặc, không phải vất vả mưu sinh như người bình thường.
Một nhà thủy tộc quán nhỏ, đồng thời cũng là quán cà phê.
Diệp Đông Thanh đích thân gọi điện thoại hẹn Bündchen ra ngoài, họ gặp nhau tại một quán cà phê vắng khách. Không gian nơi đây rất đẹp, ánh nắng xuyên qua ô cửa sổ sát đất, xa xa là cảnh những chiếc thuyền câu tấp nập ra khơi.
Đây là ngày thứ hai Diệp Đông Thanh đến đảo Santorini. Tối qua anh ngủ không ngon, Bündchen cũng vậy. Giờ phút này cả hai đều có chút uể oải, uống ly cà phê pha máy áp suất cao. Vị cà phê hơi đắng, nhưng rất có tác dụng tỉnh thần.
Không đoán được suy nghĩ của người phụ nữ đối diện, Diệp Đông Thanh cố giữ vẻ lạnh lùng. Anh muốn cho cô ấy biết ngay rằng không có bất kỳ cơ hội nào để cô ấy tỏ ra cao giá hay đòi hỏi trước khi cô ấy kịp có ý định đó.
Bầu không khí có chút lạnh lẽo, ngay cả ông chủ quán cà phê đang ngủ gật cũng nhận ra. Ông đã mấy lần nhìn về phía này, có lẽ là đang lén nhìn Bündchen cũng nên.
Không có bất kỳ sự mập mờ nào trong cuộc gặp gỡ, mỗi người đều mang những suy nghĩ riêng. Cuối cùng, Bündchen không nhịn được nữa, lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Anh chẳng có chút thành ý nào, chỉ sai bạn mình đến nói chuyện với tôi? Khoảng thời gian trước anh ở đâu, ngay khi tôi bị truyền thông chỉ trích đến phát khóc?"
"Sau chuyện đó tôi mới nhận được tin tức, phải mất một thời gian để nghi ngờ, rồi một thời gian nữa để điều tra, không phải vậy thì làm sao có cuộc gặp mặt ngày hôm nay?"
Diệp Đông Thanh ngẩng đầu nói, nhìn thẳng vào mắt cô: "Xét theo cách cô làm, rõ ràng là cô không muốn đứa nhỏ đó. Chi bằng hãy chuyển quyền nuôi dưỡng cho tôi, tôi sẽ chăm sóc con bé cho đến khi trưởng thành. Nếu cô thật sự muốn chăm sóc con bé, tôi nói là chăm sóc toàn tâm toàn ý ấy, thì cũng được. Nhưng tôi phải có thể thường xuyên đến thăm con.
Luật sư của tôi nói rằng anh ta nắm chắc phần thắng trong vụ kiện này. Theo tôi được biết, cô thường xuyên say xỉn, từng có tiền án bị bắt, cộng với cách hành xử trong thời gian vừa qua, phần thắng của tôi quả thực rất lớn. Tôi nói những điều này chỉ là để cô hiểu rằng chúng ta có thể thương lượng mà không cần làm to chuyện. Điều đó không tốt cho cả cô và tôi. Hôm nay ở đây, chúng ta hãy cùng bàn bạc một phương án nuôi dưỡng hợp lý."
Bündchen yên lặng một hồi, chắc là đang cân nhắc thiệt hơn.
Sau khi đứa nhỏ chào đời, cô ấy chỉ nhìn qua một lần rồi yêu cầu làm xét nghiệm DNA, nghi ngờ bệnh viện đã đánh tráo con, thậm chí còn khóc lóc làm ầm ĩ một trận.
Và chỉ là cái nhìn đó mà thôi. Sau đó cô ấy liền để người mang đứa bé đi, không muốn gặp lại con. Chuyện này kéo dài đến tận bây giờ. Cách đây không lâu, khi đứa trẻ bị bệnh cũng do bảo mẫu đưa đi bệnh viện. Theo Diệp Đông Thanh được biết, cô ấy thậm chí còn không gọi điện thoại hỏi thăm. Anh đã cử người liên hệ với bảo mẫu chăm sóc đứa trẻ.
Trong tình huống như vậy, Diệp Đông Thanh rất khó tin rằng cô ấy có thể chăm sóc tốt đứa nhỏ đó. Đưa ra một đề nghị khác chỉ là cách làm bất đắc dĩ. Anh cũng không hy vọng đối đầu với cô ấy trước tòa, nhưng nếu cần thiết, anh cũng không ngại bị dư luận chỉ trích thêm một lần nữa. Với anh, điều đó là xứng đáng.
"Anh nói đi, phương án nuôi dưỡng cụ thể là gì?" Bündchen hỏi anh.
Diệp Đông Thanh nói: "Như giá tôi đưa ra hôm qua, quyền nuôi dưỡng hoàn toàn thuộc về tôi. Cô có thể tranh thủ thời gian đến thăm con. Ngoài ra, mỗi tháng tôi có 10 ngày quyền thăm viếng, một năm con bé sẽ sống với tôi ba tháng. Mỗi tháng tôi sẽ cấp cho cô ba trăm nghìn đô la tiền nuôi dưỡng. Cô biết đấy, đứa bé chắc chắn không tốn nhiều như vậy, số tiền dư ra coi như là tôi bồi thường cho cô."
Ba trăm nghìn đô la mỗi tháng, gần 20 năm mới đủ một trăm triệu đô la. Hai phương án này có sự khác biệt rất lớn.
Đây coi như là một đường lùi cho Bündchen. Sở dĩ đưa ra phương án bồi thường chênh lệch lớn như vậy, chủ yếu cũng là muốn đối phương chọn phương án đầu tiên.
Ngoài hai người họ ra, không ai biết cuộc trò chuyện tiếp theo diễn ra như thế nào. Bündchen uống cạn ly cà phê rồi mới đưa ra câu trả lời cho Diệp Đông Thanh, sau đó cô ấy dứt khoát ký tên và điểm chỉ vào hợp đồng.
Sau đó không lâu, cuộc thương lượng kết thúc, mỗi người đi một ngả. Vừa thấy Diệp Đông Thanh trở lại, Richard lập tức không kìm được mà hỏi: "Thế nào? Xong xuôi hết rồi chứ?!"
Diệp Đông Thanh cười nói: "Ừm, tôi sẽ đi Los Angeles ngay bây giờ để đón con về nhà..."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.