Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 380: Giao dịch viên sai lầm (hai)

Tổn thất một khoản tiền lớn như vậy, đây không phải là chuyện nhỏ.

Xét số tiền này cùng với những điều khoản quy định trong hiệp ước, chỉ cần Diệp Đông Thanh muốn, đủ để khiến Tom phải ngồi tù hai ba năm vì đã có tiền lệ tương tự.

Số tiền lớn thường dễ gây chú ý, chẳng hạn như lần trước một kẻ thuộc tập đoàn đầu tư Nước Ngọt ôm tiền bỏ tr��n sang Mexico. Hắn chưa kịp tiêu xài đã bị dẫn độ về, theo lời luật sư giải thích, có thể bị xử án mười năm tù trở lên, nhất là trong tình huống số tiền tham ô chưa được thu hồi. Theo lời khai của kẻ bị bắt, sợi dây chuyền kim cương đã bị một nhóm người Mexico cướp mất và được cảnh sát đánh dấu, nhưng không biết liệu có tìm lại được hay không.

Điều cần làm rõ trước tiên là liệu đây có thực sự là một sai sót, hay cố ý gài bẫy Diệp Đông Thanh để trả đũa, hoặc do các vấn đề về tinh thần. Việc này cần cảnh sát vào cuộc điều tra.

Tuy nhiên, Diệp Đông Thanh không muốn mọi chuyện trở nên quá ầm ĩ. Vì thế, anh tạm thời chưa báo cảnh sát mà quyết định tự mình giải quyết trước, để Ngô Địch tiên sinh chờ đợi.

Thay vì tìm Ngô Địch trước, anh gọi một nữ bác sĩ tâm lý làm việc lâu năm tại công ty đến. Cô ấy có nhiệm vụ xoa dịu tình trạng tâm lý của các nhân viên, đồng thời kịp thời phát hiện các vấn đề tiềm ẩn. Áp lực công việc trong ngành tài chính rất lớn, con người lại dễ tổn thương, một chút là dễ rơi v��o trạng thái khủng hoảng tâm lý. Vì tiền của bản thân và danh dự của công ty, các tập đoàn lớn thường mời các bác sĩ tâm lý xuất sắc tham gia vào, nhân viên có bất kỳ vấn đề nào cũng có thể tìm đến họ.

Về mặt riêng tư thì rất được đảm bảo, luật pháp cấm các ngành nghề nhạy cảm như luật sư, bác sĩ tâm lý tiết lộ thông tin cá nhân của khách hàng hay bệnh nhân. Tuy nhiên, dù là tuyển dụng nhân viên mới, thăng chức hay cắt giảm nhân sự, bộ phận HR cũng sẽ tham khảo những đề xuất của họ để quyết định xem một nhân viên có phù hợp với vị trí nào đó hay không. Dĩ nhiên, đây chỉ là những gợi ý dựa trên góc độ tâm lý học. Tâm trạng bi quan, chán ghét cuộc sống, thái độ quá khích, v.v., đều có thể là lý do khiến một người bị loại trong khâu kiểm tra, bởi không ai muốn có một "quả bom hẹn giờ" trong công ty cả.

Áp lực đối với nhân viên tại công ty Quỹ Xông Lên lớn hơn nhiều so với tập đoàn đầu tư Nước Ngọt.

Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đã sớm đi vào nề nếp nhờ sự hỗ trợ của Diệp Đông Thanh. Gần đây, họ không có ý định mở rộng đầu tư, cũng không đủ tài lực để tiếp tục "quăng lưới" quy mô lớn. Hoạt động kinh doanh hiện tại đã rất ổn định, không chỉ là giám sát các công ty con mà còn hoàn tất các giao dịch với bên đầu tư. Trọng tâm chính là mua lại các dự án, và sau khi rút lui thì họ không tham gia sâu vào các loại hình mạo hiểm nữa.

Vài tháng trước, có công ty thiếu tiền, thậm chí bán gói gọn các hợp đồng đầu tư đang nắm giữ cho bên thứ ba, giống như một loại sản phẩm tài chính. Dù sao thì công ty cũng không cần bỏ thêm tiền, Diệp Đông Thanh đã đồng ý, chỉ thu một khoản phí dịch vụ. Khoản tiền này có được mà không mất gì, đồng thời cũng cho thấy không ít tổ chức đầu tư đánh giá cao tập đoàn Nước Ngọt, tin tưởng rằng những thỏa thuận đầu tư tương tự trái phiếu doanh nghiệp này có thể mang lại lợi nhuận cho họ.

Nữ bác sĩ tâm lý mới đến tên là Sarah Bevan, một người lai da hơi sẫm màu, dung mạo khá ưa nhìn. Chủ yếu vì bộ phận HR cho rằng một người đẹp sẽ dễ dàng khiến nhân viên cởi mở hơn khi trò chuyện với cô ấy. Đừng nghĩ làm bác sĩ tâm lý là dễ dàng, không có bệnh nhân nào đặc biệt tìm đến họ để chia sẻ chuyện vui cả. Mỗi ngày tiếp xúc với quá nhiều trạng thái tâm lý tiêu cực, lâu dần, bản thân bác sĩ tâm lý cũng dễ gặp vấn đề.

Diệp Đông Thanh chỉ phụ trách chọn một tổng giám sát tài nguyên nhân lực phù hợp và một giám đốc điều hành xuất sắc. Những việc sau đó thì anh giao phó hoàn toàn cho họ xử lý. Dưới ánh mắt dò xét của các nhân viên khác, anh đến phòng làm việc trước để xem xét lý lịch tóm tắt của Tom cùng với các giao dịch mà anh ta đã thực hiện từ khi vào làm.

Trước khi sự việc hôm nay xảy ra, thành tích của anh ta rất đáng nể, có gia đình, con cái, mới mua nhà ở khu ngoại ô. Sở thích là nuôi chó và chạy đường dài, trong nhà có nuôi một chú chó Samoyed, con cái học trường dân lập. Đây là cuộc sống ổn định của một trí thức cao cấp ở New York, nhìn có vẻ không giống một người sẽ đột nhiên hành động điên rồ.

Nghe tiếng gõ cửa, anh liền nói vọng vào: "Mời vào."

"Sếp, anh tìm tôi có chuyện gì ạ?" Bác sĩ tâm lý Sarah hôm nay mặc một chiếc áo khoác màu xám tro. Với mức thu nhập trước thuế tám trăm nghìn đô la Mỹ mỗi năm, thì trang phục, giày dép nào mà cô ấy không mua được, hơn nữa cô ấy mới hơn ba mươi tuổi.

Diệp Đông Thanh hiện có rất nhiều nhân tài dưới trướng, dần xây dựng được nhiều đội ngũ chuyên nghiệp, hiệu suất cao giúp mình kiếm tiền. Chi phí bỏ ra không nhỏ, nhưng so với lợi nhuận thu về thì chắc chắn là đáng giá. Nếu chỉ dựa vào bản thân anh ấy, cho dù biết đầu tư vào đâu để kiếm tiền, tốc độ làm giàu cũng sẽ không nhanh đến vậy.

Từ cuối năm 2002 cho tới tháng 2 năm 2005, tổng cộng hơn hai năm, tính trung bình mỗi ngày anh thu về hơn 40 triệu USD. Đây, trong mắt người khác, đơn giản là một kỳ tích!

"Đúng vậy, tôi muốn biết lần gần nhất cô trò chuyện với Tom là khi nào. Chẳng lẽ gần đây nhà anh ta xảy ra biến cố gì sao?"

Sarah biết Diệp Đông Thanh đang hỏi về ai, vì tin tức đã sớm lan truyền khắp nơi. Cô lắc đầu đáp: "Theo những gì tôi nắm được, không có biến cố nào cả. Vừa rồi tôi đã nói chuyện với anh ta, anh ta nói rằng đó thực sự chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, do không nghiêm túc kiểm tra dữ liệu phản hồi. Đến khi định bù đắp thì đã muộn rồi, khi phiên giao dịch bắt đầu, giá cổ phiếu đã sụt khoảng 5%. Theo anh ta nghĩ, lúc đó đã không cần phải "cắt thịt" nữa, và khả năng tiếp tục giảm sâu đã không còn lớn, dù sao cũng có thành tích kinh doanh tốt hỗ trợ."

Cho dù Yahoo là đối thủ cạnh tranh đang lăm le bên cạnh, nhưng cùng với số lượng người dùng internet toàn cầu ngày càng tăng và sự ra mắt sắp tới của các thiết bị di động thông minh, tương lai vẫn còn không gian phát triển lớn và bền vững. Sau đợt bán khống để xả bỏ bọt giá này, việc tiếp tục nắm giữ cổ phiếu là dự đoán không sai, phù hợp với dự tính của Diệp Đông Thanh.

Diệp Đông Thanh nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, đáp: "Tôi chưa gặp Tom, cũng chưa cân nhắc kỹ cách xử lý anh ta. Thực tế, tôi không muốn đưa anh ta vào tù, điều này hoàn toàn không có lợi cho tôi, chỉ khiến cho các nhân viên lo sợ. Việc này tất nhiên có thể nhắc nhở họ cẩn thận hơn trong tương lai, nhưng tác dụng phụ cũng khá lớn. Bây giờ cần làm là bù đắp tổn thất, để anh ta kiếm lại cả vốn lẫn lời từ những gì đã mất. Hình phạt thì chắc chắn phải có, những việc đó sẽ tính sau. Hiện tại tôi muốn biết nhất là liệu đây thực sự là sai lầm, hay anh ta cố ý để công ty chịu tổn thất lớn như vậy, bởi tôi đã thông báo trước thời hạn để bán khống và thanh lý toàn bộ vị thế mua vào cổ phiếu Google, đây là một công việc đơn giản đến mức thực tập sinh cũng có thể làm được."

"Theo quan sát chuyên nghiệp của tôi, tôi cảm thấy anh ta thực sự hối hận, kinh hãi và sợ hãi, không giống như đang giả vờ. Tom chắc chắn hiểu rõ ý nghĩa của việc cố ý làm như vậy, và anh ta cũng không có lý do gì để tự làm hại bản thân. Nếu muốn gây thiệt hại cho công ty, anh ta hoàn toàn có thể dùng những cách tốt hơn."

Sarah không tiếp xúc nhiều với Tom, cô chỉ đưa ra đề xuất từ một góc độ khách quan, và nói tiếp: "Trừng phạt nhất định phải có, ví dụ như hủy bỏ ba năm tiền thưởng, giảm một nửa lương trong vài năm, quy định tiêu chuẩn công việc cao hơn, v.v. Những biện pháp này có thể bù đắp một phần tổn thất, đồng thời cũng có tác dụng răn đe. Đối với các khoản đầu tư mới được giao phó, công ty này tuy thuộc cùng một tầng với Quỹ đầu tư Nước Ngọt, nhưng đây đâu phải Quỹ đầu tư Nước Ngọt, đúng không? Điều cần cân nhắc hơn là suy nghĩ của những nhà đầu tư."

Lời nói của cô ta có hai ý nghĩa, thực ra cô ấy cũng muốn Diệp Đông Thanh có trách nhiệm hơn một chút, chứ không phải như gần đây, anh ấy biệt tăm gần mười ngày không thấy bóng dáng. Trong ấn tượng của Sarah, các ông chủ không thể buông lỏng như vậy.

Đối với các giao dịch viên của Quỹ Xông Lên mà nói, đặc biệt là các giao dịch viên cấp cao, tiền thưởng và hoa hồng mới là khoản thu nhập chính. Diệp Đông Thanh thấy đề nghị này rất hợp lý, bèn cười nói: "Phía nhà đầu tư nghĩ thế nào cũng không liên quan đến tôi. Đối với công ty Quỹ Xông Lên, chúng ta dùng thành tích để nói chuyện, mà sự phát triển hiện tại của chúng ta rất tốt, sau này chỉ có thể tốt hơn. Cô cứ đi làm việc trước đi. Giúp tôi gọi Tom và Ngô đến, tôi cần nói chuyện trực tiếp với họ..."

Bản dịch này được bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free