Đối với Diệp Đông Thanh, một cuộc sống xa hoa là điều mà mọi người hằng mơ ước và khao khát, nhưng đối với người bình thường, đó đơn giản là một giấc mộng xa vời không thể với tới.

Anh biết mình không thể đại diện cho cộng đồng Hoa Kiều, bởi vì đại đa số người gốc Hoa sinh sống ở Mỹ vẫn còn đang chật vật vì sinh kế, làm những công việc ở tầng lớp thấp nhất trong xã hội, thuộc nhóm người bị xã hội gạt ra rìa.

Nước Mỹ chưa bao giờ là thiên đường. Đối với nhiều người, đặc biệt là người da màu, họ thường phải đấu tranh mới có được lợi ích. Người da đen gây náo động mạnh mẽ nhất, thậm chí suýt làm đổ vỡ các đạo luật đặc biệt, nhưng vẫn được hưởng nhiều ưu đãi hơn. Ngay cả giáo viên cũng ưu ái những học sinh da đen điển hình hơn.

Mấy năm gần đây, không ít Hoa Kiều từ khắp nơi trên thế giới đổ về Mỹ, số lượng ngày càng tăng.

Đừng tưởng rằng cuộc sống của họ tốt đẹp hơn là bao. Mỹ đúng là một đất nước đề cao đồng tiền, phù hợp cho người giàu sinh sống, nhưng phần lớn người nhập cư đến đây đều chỉ có một ít vốn liếng nhỏ. Việc nhập cư đến đây đồng nghĩa với việc mất đi phần lớn nguồn thu nhập ổn định ban đầu, cộng thêm áp lực cuộc sống cao, rào cản ngôn ngữ, v.v., trực tiếp dẫn đến việc nhiều người nhập cư mới phải giảm chi tiêu, chất lượng cuộc sống thấp hơn nhiều cấp so với ở quê nhà. Họ chỉ có thể làm những công việc lao động phổ thông, cấp thấp và không có nhiều bảo đảm.

Đây là lựa chọn của chính họ, mặc dù Diệp Đông Thanh có chút không hiểu, nhưng cũng sẽ không can thiệp. Trên thực tế, theo quan điểm của anh, cuộc sống ở một đất nước đang phát triển nhanh chóng sẽ có nhiều cơ hội hơn hẳn so với ở Mỹ. Phân cấp xã hội ở Mỹ đã sớm cố định, thành công của anh chẳng qua là một sự ngẫu nhiên. Nhiều người Mỹ thậm chí không có nổi một nghìn đô la, cuộc sống khá thảm hại.

Lần đầu tiên đứng trên lập trường của Hoa Kiều, là để mưu cầu phúc lợi cho đồng bào mình.

Quá trình diễn ra thuận lợi hơn dự kiến.

Sau khi rời khỏi tòa thị chính, Diệp Đông Thanh bảo trợ lý liên hệ vài vị tinh anh Hoa Kiều có tiếng trong thành phố đến gặp mình một lần, dành chút thời gian bàn bạc về cách đề xuất các yêu cầu. Chỉ cần không quá đáng, thị trưởng Bloomberg nhiều khả năng sẽ giúp đỡ giải quyết.

Vị thị trưởng lão làng đó có thực lực không hề nhỏ. Có người có thể không biết Thống đốc bang New York là ai, nhưng gần như ai cũng biết vị thị trưởng siêu giàu, thanh liêm và tài năng này. Cho dù là Thống đốc bang California hiện tại – "Lực s�� đẹp", so với ông ấy về thanh thế cũng kém một khoảng lớn.

Giúp đỡ chỉ là tiện tay thôi. Cho dù không giúp ai, cũng chẳng ai có tư cách nói này nói nọ, dù sao anh cũng không nợ ai cái gì.

Người ta thường nói Diệp Đông Thanh dựa vào việc gom góp v��n từ khu phố người Hoa mà kiếm được thùng vàng đầu tiên, nhưng thực tế đó chỉ là kinh doanh đơn thuần. Thời gian đầu gom vốn, anh không ít lần bị các chi nhánh công ty lừa gạt.

Không có chuyện gì.

Diệp Đông Thanh ngồi xe đi tới khu phố người Hoa, dừng ở căn nhà lầu cũ nát mà năm đó anh và phụ mẫu từng ở.

Không có thang máy, anh chỉ có thể đi bộ lên đến tầng hai. Trên tường chằng chịt các loại quảng cáo vặt, lớp này chồng lên lớp kia, rách nát và bám đầy bụi bẩn. Nếu nói có thể tìm thấy quảng cáo từ thập niên 70 của thế kỷ trước ở đó, Diệp Đông Thanh cũng không cảm thấy bất ngờ.

Dựng ống nước, khoan lỗ, đóng đồ gỗ nội thất, dọn vệ sinh, v.v., nhìn rất sống động. Thỉnh thoảng còn thấy ảnh các cô gái xinh đẹp, bên cạnh ghi "Đấm bóp tại nhà" kèm số điện thoại.

Lần trước đến đây, anh đã nhắn lại rằng muốn bỏ ra một số tiền lớn để mua lại căn nhà. Sau đó, chủ nhà mới đã đồng ý, giao dịch hoàn tất thuận lợi. Chẳng qua, Diệp Đông Thanh chưa một lần đến thăm lại căn nhà mình đã mua. Hôm nay cũng không ngoại lệ, anh chỉ đứng ở cửa cầu thang, nhìn ra ngoài cửa sổ căn nhà lầu cũ nát, hút một điếu thuốc, lắng nghe tiếng chửi bới từ tầng trên, cùng tiếng trẻ con khóc lóc huyên náo từ tầng dưới, hồi tưởng lại những năm tháng xưa.

Anh không muốn sau khi bước vào lại thấy mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn. Chi bằng cứ để cánh cửa đóng lại, để mọi kỷ niệm đẹp đẽ ấy mãi mãi nằm lại trong ký ức của mình.

Thỉnh thoảng, có người nhà mở cửa bước ra, thấy nhóm người to con mặc âu phục đen của anh, liền tưởng là bọn đòi nợ hoặc đến gây chuyện gì đó. Họ vội vàng khẽ đóng cửa lại, sợ hãi xảy ra chuyện, thậm chí có người còn gọi điện báo cảnh sát.

Đương nhiên đó là một sự hiểu lầm. Khi hai vị cảnh sát thâm niên chạy đến, nhìn thấy Diệp Đông Thanh thì mặt mày tươi roi rói, nở nụ cười rạng rỡ hơn hoa. . .

"Đừng để ai đó nói với con rằng con không thể thành công, ngay cả ta cũng không được. Nếu con có ước mơ, hãy bảo vệ nó, cố gắng thực hiện nó. Những người chẳng làm nên trò trống gì thường muốn nói với con rằng con cũng sẽ không làm được việc lớn đâu. Có thể là thầy cô con nói, cũng có thể là bạn bè con nói. Bất kể là ai, nếu con có lý tưởng, thì phải dốc một trăm phần trăm sức lực để cố gắng, chỉ đơn giản là vậy thôi."

Diệp Đông Thanh ngồi cạnh bàn ăn, nghiêm túc nói với Triệu Lưu Ly.

Cô bé mà anh "nhặt về" nay đã gần mười hai tuổi, bắt đầu hình thành thói quen suy nghĩ độc lập. Mới nãy, Triệu Lưu Ly nói với anh rằng sau này muốn làm nhà động vật học, giống như Diệp Đông Thanh vẫn thường nói với mọi người về việc bảo vệ các sinh linh trên hành tinh này, nhưng cô bé không biết liệu mình có làm được không. Diệp Đông Thanh đang động viên, cổ vũ cô bé cố gắng.

Một lý tưởng rất tốt, ít nhất là thực tế hơn nhiều so với việc muốn thành minh tinh, công chúa hay các ước mơ tương tự của những cô gái cùng lứa. Gần đây trên hòn đảo nhỏ lại có thêm một vườn rùa cạn, nuôi dưỡng hơn hai mươi con rùa cạn khổng lồ, cùng nhiều loài động vật khác. Đó có lẽ là nguồn gốc khơi dậy lý tưởng của Triệu Lưu Ly.

Cô bé chưa hiểu lắm, lúc này chỉ gật đầu một cái, đáp lời: "Con sẽ cố gắng thi đậu vào đại học chuyên ngành này. Các thầy cô nói với con rằng mỗi ngày có vài loài vật vĩnh viễn biến mất khỏi trái đất, nguyên nhân chủ yếu là do hoạt động của con người."

"Có lẽ sau này ta có thể tặng con một vườn thú, như vậy con có thể giúp những loài động vật đang bị đe dọa tiếp tục sinh sôi nảy nở. Một số loài có khả năng sinh sản và thích nghi kém, không đủ để tự nhiên khôi phục số lượng quần thể."

Diệp Đông Thanh tiếp lời.

Sức mạnh của đồng tiền thật to lớn. Sau khi rút 350 triệu USD từ tài khoản của mấy công ty, sự nghiệp công ích của anh đã bắt đầu định hình. Anh đang thông qua các công ty môi giới việc làm để tuyển mộ những nhân viên mới có cùng chí hướng, đồng thời thương lượng với một số khu bảo tồn động thực vật đang gặp khó khăn tài chính, để quỹ đầu tư từ thiện của anh tiếp nhận và chi trả các công tác quản lý, vận hành hàng ngày.

Giai đoạn bàn bạc phương án vẫn đang tiếp diễn. Ban tổ chức 《Hiệp định Khí hậu Paris》 cũng vui vẻ cung cấp một số dữ liệu và hỗ trợ về mặt nhân sự. Các dự án nghiên cứu mở rộng về nhiên liệu mới, thuốc mới v.v. có thể sẽ chưa bắt đầu trong thời gian ngắn. Có người đang giúp anh khảo sát ở các bang Texas, New Mexico để tìm đất thích hợp cho hoạt động trồng cây gây rừng, hướng tới mục tiêu "lấy rừng nuôi rừng" và phát triển bền vững trong tương lai.

Không phải cứ thế mà đốt tiền, chỉ chi mà không thu. "Tính bền vững" cũng là trọng tâm Diệp Đông Thanh cân nhắc. Biện pháp tốt nhất là sáng tạo một mô hình hoạt động mới, trong điều kiện cho phép có thể vận hành lâu dài và hiệu quả, đồng thời thu hút thêm những người giàu khác cùng các tổ chức chính phủ tham gia, cuối cùng tạo nên một phạm vi ảnh hưởng rộng lớn hơn.

Việc này cần không ít thời gian để hoàn thành. Gần đây, Diệp Đông Thanh vẫn đích thân theo dõi sát sao, không ngừng bắt đầu thử nghiệm các mối quan hệ hợp tác với nhiều tổ chức để tích hợp thêm tài nguyên, tránh lãng phí thời gian và tiền bạc. . .

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lan tỏa những câu chuyện đặc sắc.