So với iPod Touch, điểm khác biệt lớn nhất của chiếc iPhone ra mắt ngày hôm nay chính là nó được trang bị camera, màn hình có độ phân giải cao hơn. Đồng thời, máy còn tích hợp chức năng gọi điện thoại cùng cấu hình phần cứng mạnh mẽ hơn, cho phép hỗ trợ nhiều ứng dụng hơn, và chỉ cần có tín hiệu trạm phát sóng, người dùng có thể truy cập Internet mọi lúc mọi nơi.

Trong mắt mọi người, đây quả thực là một sản phẩm đáng kinh ngạc, được đối xử như một "máy tính bỏ túi" đúng nghĩa.

Bởi vì trước đây chưa từng có, nên sự sửng sốt vào khoảnh khắc này càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết!

Ban đầu đã rất mong đợi buổi họp báo hôm nay, nhưng phải đến khi thực sự nhìn thấy thiết bị nhỏ gọn trong tay CEO Steve Jobs của Apple, họ mới nhận ra trước đây đã đánh giá thấp tầm quan trọng của sự kiện này.

Đèn flash liên tục nhấp nháy, khung cảnh thực sự còn náo nhiệt hơn cả một buổi tụ họp đông đảo của các ngôi sao Hollywood.

Diệp Đông Thanh ngồi dưới khán đài, quay người nhìn đám đông phía sau đang phản ứng hào hứng, anh vẫn bắt chéo chân, nụ cười vẫn vương trên môi. Bên cạnh anh, đã có người đến chúc mừng.

Những nhà đầu tư tổ chức khi nhìn về phía anh, trong ánh mắt họ đã không còn sự khó hiểu ban đầu, mà thay vào đó là sự khâm phục và ngưỡng mộ. Không còn nghi ngờ gì nữa, tối nay anh mới là người thắng cuộc lớn nhất, dù sao thì hơn nửa số cổ phần của công ty Apple đều nằm trong tay anh.

Buổi họp báo vẫn đang tiếp tục.

Nếu sàn Nasdaq bên kia chưa đóng cửa, chắc hẳn thị trường đã cực kỳ náo nhiệt. Trên thực tế, một số dòng vốn đã bắt đầu chuyển động. Tại hiện trường, không ít nhà tư bản đã bắt đầu tiếp cận các cổ đông của Apple, sẵn sàng trả giá cao để mua lại cổ phiếu trong tay họ, thậm chí sẵn lòng tăng giá 10% – 15% ngay lập tức nếu đối phương đồng ý.

Diệp Đông Thanh cũng không ngoại lệ, luôn có người tìm đến hỏi anh về chuyện cổ phần. Anh trả lời tất cả mọi người rằng ngay cả khi giá gấp đôi anh cũng sẽ không bán, hoàn toàn thể hiện quyết tâm kiên định đặt niềm tin vào công ty này.

Đến khi buổi họp báo kết thúc, buổi tiệc ăn mừng diễn ra vô cùng náo nhiệt. Đó là một bữa tiệc linh đình với hơn một nghìn người tham dự, được tổ chức ngay tại trụ sở của công ty Apple.

Uống rượu vang hồng, quanh anh là một nhóm lớn các vị quản lý cấp cao. Anh vẫn còn bất ngờ trước sự điên rồ của Steve Jobs. Vừa mới ra mắt iPhone, người này đã bắt đầu thăm dò hỏi Diệp Đông Thanh: "Tôi nhớ hồi chúng ta mới quen, anh có nhắc đến định hướng phát triển tương lai của Apple, trong đó có một mục là nghiên cứu xe hơi dùng nhiên liệu mới đúng không?"

Kỳ vọng của Diệp Đông Thanh vào Apple không chỉ dừng lại ở một chiếc iPhone. Anh cảm thấy có thể tận dụng danh tiếng và hệ điều hành của công ty để đạt được nhiều thành tựu hơn trong tương lai.

Bởi vậy, thời còn trẻ tuổi và đầy nhiệt huyết, anh đã từng vẽ ra một viễn cảnh lớn cho Steve Jobs về chuyện xe hơi điện... Quả thực, chính anh đã từng nói điều này.

Ngay lúc này, anh trả lời Steve Jobs: "Không sai, giá dầu ngày càng leo thang điên cuồng, vấn đề ô nhiễm toàn cầu cũng ngày càng nghiêm trọng. Nếu có thể có một nguồn nhiên liệu sạch, bền vững làm động lực, thì mọi rắc rối đều có thể được loại bỏ. Có lẽ đây có thể trở thành sản phẩm chủ lực tiếp theo của công ty chúng ta. Tôi hy vọng có thể tạo ra một chiếc xe hơi điện mang lại lợi ích cho toàn cầu, đó mới là xu hướng phát triển chính của ngành xe hơi trong mười, hai mươi năm tới."

"Có lẽ chúng ta có th��� bắt đầu từ những khía cạnh nhỏ, ví dụ như nghiên cứu và chế tạo một mẫu xe đạp điện cực kỳ ấn tượng, hay có thể là một chiếc xe máy điện. Trong tương lai, Apple của chúng ta nên trở thành một doanh nghiệp có sức ảnh hưởng, đóng vai trò chủ lực và là người dẫn đường trong các cuộc cách mạng khoa học công nghệ."

Nếu là ở hai ba năm trước, khi Steve Jobs nói về tương lai, người đàn ông với tính cách cố chấp này có lẽ chỉ mỉm cười mà thôi.

Hiện tại đã khác xưa, những kế hoạch của Diệp Đông Thanh đang dần trở thành sự thật. Về mảng sản phẩm phần cứng, bao gồm cả chiếc iPhone dự kiến sẽ ra mắt thị trường sau bốn năm tháng nữa, Apple đã có sản phẩm chủ lực thứ tư. Ba dòng sản phẩm trước đó có doanh số bán hàng cũng rất tốt, lần này dự đoán sẽ còn tốt hơn nữa. Dù sao thì thị trường điện thoại di động vẫn đang rộng mở. Giới hạn duy nhất có thể là giá bán quá cao, khiến cư dân ở các quốc gia đang phát triển khó có thể chấp nhận mức giá đó, giống như việc họ khó mua nổi iPod Touch hay các dòng máy tính xách tay Macbook vậy, định vị sản phẩm vẫn ở phân khúc cao cấp.

Với tư cách là một CEO, ai mà chẳng mong muốn dưới trướng mình có một doanh nghiệp công nghệ cao dẫn đầu xu hướng, với những sản phẩm cực kỳ ấn tượng?

Steve Jobs chưa nhìn rõ thị trường xe hơi điện, nhưng ông sẵn lòng tin tưởng tầm nhìn của Diệp Đông Thanh. Lúc này, ông vỗ vai anh và nói: "Chờ tôi hoàn tất công việc sản xuất và lắp ráp iPhone trong thời gian tới, kế hoạch nghiên cứu xe hơi điện sẽ sớm được bắt đầu. Chúng ta hãy cùng nhau hợp tác, giống như trước đây, chắc chắn có thể đưa Apple trở nên xuất sắc hơn nữa!"

Với nền tảng vững chắc như vậy, tình thế lúc này cũng đã khác. Đồng thời, có mấy dòng sản phẩm "bò sữa" (nguồn tiền ổn định) và việc tăng vốn sắp hoàn thành, đến lúc đó chắc chắn sẽ không thiếu tiền. Xe hơi điện hay bất cứ thứ gì cũng không phải là không thể. Trên thực tế, Steve Jobs rất thích những sản phẩm công nghệ cao như vậy.

Diệp Đông Thanh vốn dự định trò chuyện một chút về iPad, nhưng giờ phút này người đông, ồn ào, sau này nói chuyện tiếp cũng không muộn. Bị quá nhiều người mời rượu, buổi tiệc ăn mừng vừa mới bắt đầu chưa được bao lâu, anh đã cảm thấy không ổn, liền dứt khoát về nhà ngủ.

Mấy công ty liên doanh đã thực hiện một dự án bất động sản, các vị quản lý cấp cao cũng có thể sở hữu nhà riêng. Vị ông chủ như anh làm sao lại không có? Một biệt thự lớn được xây dựng trên bờ biển khu vịnh, và tối nay anh ngủ lại đó.

Không nằm ngoài dự liệu.

Ngày thứ hai, sáng sớm hơn 7 giờ ở bờ biển phía Tây, khi Diệp Đông Thanh thức dậy, khối ngành Internet trên sàn Nasdaq ở bờ biển phía Đông đã tăng điên cuồng. Đặc biệt là Apple, từ khi mở cửa phiên giao dịch đến nay, mức tăng đã lên tới 9.7%. Tổng giá trị thị trường đã thuận lợi vượt mốc 30 tỷ USD, sau đó tăng một mạch lên 32 tỷ USD.

Bởi vì iPhone khởi xướng một khái niệm sống mới, và rất nhanh có thể trở thành hiện thực, đồng thời, giá trị thị trường của Microsoft nhanh chóng sụt giảm. Trong khi đó, Google, Yahoo, Nvidia, Qualcomm và các công ty liên quan thì tăng trưởng mạnh mẽ. Chỉ số Nasdaq hiếm khi biến động 3.5 điểm phần trăm chỉ trong vài giờ, thị trường vốn trở nên điên cuồng.

Đây chỉ là một khởi đầu mà thôi, khi các tin tức tích cực xuất hiện, mức tăng chắc chắn sẽ còn kinh ngạc hơn nữa. Bị ảnh hưởng bởi tin tức tiêu cực, Nokia, Motorola và các công ty liên quan đồng loạt sụt giảm, chuỗi công nghiệp điện thoại di động liên quan cũng nhanh chóng sụp đổ. Phía New York gọi điện thoại hỏi Diệp Đông Thanh khi nào thị trường sẽ bình ổn trở lại, anh ngụ ý là hãy cứ chờ đợi thêm.

Cuối cùng anh nhớ ra việc công bố tin tốt này qua tài khoản công khai của Facebook. Vừa tuyên bố chưa được bao lâu, dưới phần bình luận đã dậy sóng, mọi người hỏi anh khi nào có thể mua được, và cũng hỏi liệu nó có thực sự "ngầu" như vậy không. Trên trang chủ YouTube có đoạn phim video của buổi họp báo, một số người đã xem, nhưng không thể tin rằng một chiếc điện thoại di động lại có thể "ngầu" đến thế!

Với tư cách là người chiến thắng trong cuộc đời, Diệp Đông Thanh vẫn cần ăn sáng đúng bữa. Sau khi sửa soạn xong, lần đầu tiên đến đây, anh còn dành thời gian ngắm nhìn kỹ lưỡng ngôi biệt thự sang trọng này. Ngay sau đó, anh đi khảo sát khu đất dự trữ lân cận. Ban đầu dự định dùng để tiếp tục xây nhà ở, nhưng giờ đây anh lại nghiêng về việc xây một khu văn phòng làm trụ sở chính cho các công ty Internet này, ở một địa điểm rất gần khu nhà ở của nhân viên.

Anh không cần bỏ tiền, chỉ cần để các công ty dưới trướng anh đóng góp theo tỷ lệ là được, dù sao thì anh cũng không có ý định tiếp tục bán cổ phần trong thời gian tới.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.