(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 426: Lòng đều tan nát
Đối với những tín đồ công nghệ, việc chờ đợi iPhone quả thực là một sự thống khổ. Mẫu điện thoại này đã mê hoặc họ sâu sắc. Những người ban đầu chưa mua iTouch thì tìm mua nó để “giải sầu” trong lúc chờ đợi, còn một số người vốn định mua iTouch cũng đổi ý, nghĩ rằng thà đợi chiếc điện thoại đa năng hơn ra đời còn hơn. Ý tưởng thì tuyệt vời, nhưng tiếc là sản phẩm này không phải cứ muốn mua là được. Đặc biệt là khi hay tin iPhone vẫn chưa chính thức sản xuất đại trà, không ít người đã vỡ mộng, mong ngóng đến mòn cả mắt. Liệu một chiếc điện thoại di động đang "hot" nhất có thể bùng cháy đến mức nào? Chỉ cần xem các tin tức liên quan đến iPhone gần đây là đủ hiểu. Thông tin về nó tràn ngập khắp nơi, chẳng cần quảng cáo, chỉ cần truyền miệng đã là kênh tiếp thị hiệu quả nhất. Ngày nào cũng có người đến các cửa hàng trực thuộc Apple hỏi khi nào có thể mua được máy, nhưng câu trả lời họ nhận được chỉ là sự thất vọng. Cần biết, đây chưa phải thời đại mà điện thoại thông minh nở rộ. So với hệ điều hành iOS, các đối thủ khác như Symbian... thì khoảng cách về thực lực còn rất lớn, chẳng cần nói nhiều. Ngay cả CEO của Nokia gần đây cũng nhiều lần công khai chỉ trích Apple, cho thấy sự hoài nghi đáng kể về kết quả. Chính vì sự độc đáo, vì đã thực sự mở ra một kỷ nguyên mới, nên việc nó được đón nhận nồng nhiệt là điều dễ hiểu.
Không ít người bỗng nhiên cảm thấy, chiếc flagship Motorola đời mới mà mình vừa mua trở nên lỗi thời, thậm chí là vô dụng. Ý niệm về một chiếc điện thoại mới mẻ đã dần lan tỏa khắp toàn cầu, còn mạnh mẽ hơn cả một cơn sốt dịch bệnh. Trong hơn nửa tháng tiếp theo, đã có sáu mươi ba vụ trộm đột nhập vào các cơ sở của Apple, mỗi vụ đều rất nổi tiếng. Thậm chí có người đã treo thưởng hàng triệu USD chỉ để sở hữu một chiếc iPhone chưa lên kệ. Khi bị bắt, tất cả những kẻ này đều khai nhận cùng một lý do: chúng đều nhắm vào chiếc điện thoại này. Nếu chỉ có vậy thì cũng không sao, dù sao mọi người đều chưa có máy. Dù có bực bội chút cũng chấp nhận được, vì món đồ tốt đẹp thì luôn xứng đáng để chờ đợi. Nhưng vào giữa tháng Sáu, một bức ảnh đã khuấy động tâm trí họ sâu sắc. Một cư dân mạng đã chụp được cảnh Diệp Đông Thanh đang cầm ngang chiếc điện thoại, chạm nhẹ lên màn hình, tai còn cắm tai nghe, nghe đồn là đang chơi game. Ngay khi cư dân mạng này đăng bức ảnh lên Facebook, một làn sóng phản đối dữ dội bùng lên. Mọi người đồng loạt đổ xô vào trang mạng chính thức của Apple, chất vấn tại sao Diệp Đông Thanh lại có thể sở hữu nó trong khi họ không thể mua được? Tin tức lan truyền nhanh chóng, bộ phận quan hệ công chúng của Apple đã nhìn thấy "điểm sáng" trong đó. Họ lập tức mua một bảng quảng cáo khổng lồ tại Quảng trường Thời Đại và viết: "Chúng tôi xin lỗi, nhưng anh ấy là cổ đông lớn của chúng tôi, vì vậy..." Chiêu marketing này quả thực quá đỉnh, quét sạch mọi sự bực tức và chiếm trọn thiện cảm của người dùng.
Điều này dẫn đến việc số người muốn mượn điện thoại của Diệp Đông Thanh để xem bỗng tăng vọt. Ngay cả bảo mẫu, chuyên gia dinh dưỡng của con gái anh, hay vệ sĩ của anh cũng không ngoại lệ. Dù anh đi đến đâu, câu hỏi đầu tiên anh thường nghe là: "Anh có thể cho tôi xem điện thoại của anh được không?" Khi Richard vội vã chạy đến, định trộm chiếc điện thoại của anh, thì lập tức bị các vệ sĩ giữ lại. Dù sao cũng là một tỷ phú, lại còn là cháu của một đại gia tộc siêu giàu, hành động này quả thực đã làm mất mặt gia tộc Rockefeller. Trong những năm gần đây, ngày càng nhiều sản phẩm công nghệ kích thích trí tò mò của mọi người, nhưng chỉ có iPhone là đỉnh nhất. Các đối thủ chỉ còn biết ngưỡng mộ, trơ mắt nhìn Apple tăng giá trị thị trường liên tục trong hơn nửa tháng, đạt đến bốn mươi tỷ đô la mà vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Nghe nói Steve Jobs gần đây thường thong dong dạo phố, tận hưởng cảm giác được mọi người chú ý, điều mà trước đây ông chưa từng có được.
Diệp Đông Thanh thì càng "thất đức" hơn, vừa lái xe thể thao vừa gọi điện thoại, từ đầu Đại lộ số Năm này sang đầu kia. Những người nhìn thấy anh dọc đường đều thầm hận: "Có tiền thì đã sao, sao còn không mau chóng bán ra đi chứ?!" *********** Chỉ trong thời gian ngắn, khối lượng giao dịch vốn trên sàn Nasdaq đã tăng vọt, trực tiếp khiến giá trị tài sản ròng của Diệp Đông Thanh nới rộng khoảng cách so với Gates. Là người giàu nhất thế giới trong một khoảng thời gian, anh cuối cùng đã chấp nhận sự thay đổi về thân phận này. Gần đây, tâm trạng anh khá tốt, có lẽ cả đời này cũng không cần phải lo lắng vì tiền bạc nữa. Thành thật mà nói, tốc độ tiêu tiền không theo kịp tốc độ kiếm tiền cũng là một nỗi phiền muộn. Diệp Đông Thanh đã có một thời gian dài không mua sắm gì, vì những thứ cần có anh đều đã có cả rồi, gần như không tìm được chỗ nào để tiêu tiền nữa. Điều này khiến anh cảm thấy khá vô vị.
Việc sản xuất hàng loạt iPhone không thể vội vàng được. Các linh kiện cần thời gian để gia công, khâu lắp ráp cũng tốn thời gian. Các nhà máy lớn đã sẵn sàng 24/24, nỗ lực rút ngắn chu kỳ sản xuất. Cảm giác mong đợi đã lâu bỗng trở lại, bởi vì ngoài sự nghiệp công ích bảo vệ môi trường, anh lại tìm thấy một mục tiêu nhỏ đáng để phấn đấu cả đời – đó là, giống như Mã Tư Khắc đang theo đuổi, Diệp Đông Thanh muốn cố gắng trong vài năm tới để đưa nhóm người Trái Đất đầu tiên lên sao Hỏa. Không ai biết trên sao Hỏa cuối cùng có gì, có lẽ khoản đầu tư sẽ không bao giờ thu hồi được. Nhưng một khi trên Trái Đất không còn "đỉnh cao" nào đáng để chinh phục, anh chỉ có thể nhìn xa hơn, định làm những việc ý nghĩa hơn, ví dụ như quan tâm đến vận mệnh loài người, thay đổi hiện trạng xã hội, dấn thân vào các hoạt động từ thiện công ích... v.v. Những mệnh đề này đều rất lớn, nhưng anh cảm thấy mình có hy vọng cố gắng để thay đổi được chút gì. Gần đây, anh dành nhiều thời gian hơn cho quỹ đầu tư từ thiện. Đội ngũ nghiên cứu y dược đã có khung sườn cơ bản, đồng thời anh cũng đã công khai mua lại một số doanh nghiệp và phòng thí nghiệm trong lĩnh vực năng lượng mới. Tuy nhiên, thành công lớn nhất hiện tại vẫn là việc trồng cây. Chuyện này chỉ cần bỏ tiền ra là xong, không đòi hỏi hàm lượng kỹ thuật cao. Dù không phải là không thể kiếm tiền, hiệu quả kinh tế từ việc phục hồi rừng nhân tạo cũng khá tốt, nhưng tỷ lệ hoàn vốn ban đầu quá thấp. Rất ít người sẵn lòng bỏ ra nhiều thời gian dài để chờ đợi lợi nhuận. Kế hoạch bảo vệ động vật nguy cấp cũng đã khởi động, với tổng vốn đầu tư ban đầu là một trăm triệu USD. Những người cho Diệp Đông Thanh mượn tiền chẳng hề nóng lòng đòi lại vốn, họ chỉ tiếc là lãi suất không đủ cao hơn. Về phần anh, anh cũng không cần phải vội vã trả tiền lúc này. Nói đùa một chút, bây giờ nếu anh có muốn trả lại tiền cho ai đó, có lẽ đối phương cũng sẽ vỗ bàn giận dữ, vì lãi suất thực sự quá cao, không ai muốn bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền ổn định như vậy. Vào ngày hai mươi bốn tháng Sáu này, chớp mắt năm 2006 cũng đã đi qua hơn nửa. Khung chính của tòa nhà Rắn Hổ Mang đã cao hơn năm trăm mét, dự kiến có thể cất nóc vào tháng Tám. So với việc xây dựng phần thô, các công đoạn hoàn thiện sau này sẽ tốn nhiều thời gian hơn, và tường kính bên ngoài vẫn chưa bắt đầu thi công. Hôm nay rảnh rỗi, Diệp Đông Thanh đến công viên Hudson để thăm dự án. Tòa nhà khách sạn mà anh cùng một công ty khác hợp tác đầu tư cũng đang được xây dựng. Tốc độ hình thành của khu nhà này nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng. Ông Bloomberg không hề vẽ vời viển vông. Công việc chỉnh sửa các kiến trúc cũ, công viên cũ xung quanh đang được tiến hành đúng kế hoạch. Ngay lúc này, khi cùng Laura đi dạo trên công trường, anh mỉm cười hỏi: "Hơn hai tháng không gặp, phim quay vẫn thuận lợi chứ? Nếu không thích, cứ về với anh là được rồi, nhiều nhà thế này đều là của anh, tổng sẽ không thiếu chỗ cho em ở đâu." Với Laura, quen biết đã lâu, tình cảm luôn sẽ sâu đậm hơn một chút. Laura không hề đón nhận lời lẽ đó. Hiện tại, cô đã rất thành công trong giới giải trí, khí chất cũng khác hẳn ngày xưa. Cô liếc nhìn anh một cái rồi đáp: "Mới không gặp có mấy hôm mà đã học được cách dỗ phụ nữ rồi à? Học từ ai vậy?" Nội dung này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, nơi chia sẻ những câu chuyện hay nhất.