(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 427:
Diệp Đông Thanh thích sự phóng khoáng của Laura khi ở trước mặt mình. Thấy cô bày tỏ cảm xúc một cách tự nhiên như vậy, anh chỉ mỉm cười.
Có lẽ vì đã quen biết nhau lâu, từ khi Diệp Đông Thanh còn là một chàng trai nghèo, hai người đã có thời gian gắn bó. Bởi vậy, trong ấn tượng của Laura, hình ảnh anh hoàn toàn khác biệt.
Người ta thường nói Diệp Đông Thanh gặp may, nhưng Laura hiểu rõ anh không chỉ đơn thuần là may mắn. Anh như thể có một ma lực đặc biệt, luôn biết cách nắm bắt những cơ hội đầu tư tốt nhất vào đúng thời điểm.
Cứ như thể chẳng ai có thể làm được điều đó, ấy vậy mà Diệp Đông Thanh lại làm được. Vì vậy, theo Laura, anh hoàn toàn xứng đáng với sự giàu có này.
Khi Diệp Đông Thanh ngày càng thành công, Laura cũng từng có lúc băn khoăn, không biết phải đối xử với anh thế nào cho phải. Giờ đây, bản thân cô cũng đã đạt được một vài thành tựu nhất định, tuy không thể sánh bằng anh, nhưng cũng khá ổn. Khi tiếp xúc với anh, cô cũng có thể tự tin hơn.
Laura không hề hay biết, đây chính là kết quả của sự sắp đặt có chủ ý từ Diệp Đông Thanh. Ban đầu, chính vì nhận thấy mối quan hệ giữa hai người đang thay đổi, anh mới một tay đưa cô vào làng giải trí.
Tuy nhiên, điều này cũng không thể tách rời khỏi sự nỗ lực của bản thân Laura. Không ít nhà thiết kế thời trang, đạo diễn, v.v., đều công khai đánh giá rất cao về cô.
Có lẽ vì từng nếm trải gian khổ, nên khi gặp cơ hội, cô sẽ nắm bắt. Tính cách cô khác hẳn Marsh, nhưng lại có vài điểm tương đồng với tiểu thư cháu họ người Hàn Quốc.
So với họ, Laura lại có một cá tính riêng biệt.
Lúc này, hai người đi dạo quanh tòa nhà Rắn Hổ Mang, nơi đã dần định hình, để ngắm nhìn.
Ánh mắt Laura thỉnh thoảng dừng lại trên người Diệp Đông Thanh. Thật khó tưởng tượng vị trẻ tuổi này có thể một mình bỏ tiền xây dựng nên một kiến trúc vĩ đại, hùng vĩ đến vậy.
Có lẽ vì ít gần gũi, nhiều xa cách, nên sự nhiệt tình vẫn còn vẹn nguyên.
Chứng kiến anh từ một người chỉ biết mê tiền trở thành người dẫn đầu các hoạt động công ích xã hội, được mọi người nhất trí ca ngợi vì sự nghiệp từ thiện, Laura đôi lúc cũng cảm thấy vui mừng khôn xiết.
Cô không thích đàn ông trăng hoa, nhưng lại rất thích nhìn thấy Diệp Đông Thanh được mọi người tán dương. Không có lý do nào để rời đi, có lẽ bởi cô cảm thấy nếu quyết định chia xa, tương lai sẽ rất khó gặp lại một người đàn ông ưu tú đến vậy.
Một anh hùng đương thời, lại còn đối xử chân thành với mình – người phụ nữ nào có thể cưỡng lại sức hút đó?
EQ của cô ấy cũng khá tốt. Biết rằng tranh cãi về chuyện đó chẳng đi đến đâu, cô vừa thốt ra đã có chút hối hận, liền vội vàng nói thêm: "Con gái anh thế nào rồi, khỏe chứ? Khi ở Rome, tôi thấy một chiếc hộp nhạc rất đẹp, lát nữa sẽ tặng cho con bé."
"Cũng không tệ l���m, con bé bắt đầu học đi bộ rồi. Thật lòng mà nói, tôi thấy trông con khá phiền phức. May mắn có người giúp tôi lo liệu những chuyện đó. Đến khi con bé ba bốn tuổi, chắc tôi mới có hứng thú hơn, có thể dạy con một vài kiến thức.
Gần đây tôi đang mời gia sư dạy sớm. Tiếng Anh thì không cần lo lắng, còn có giáo viên tiếng Trung và tiếng Pháp đang dạy con bé những từ đơn giản. Tôi nghe Richard nói điều này rất hữu ích. Mẹ Richard thậm chí còn cảm thấy anh ta vô dụng, nên bà ấy quyết định rằng phải dạy dỗ những bé gái (ám chỉ con gái tôi) nghiêm khắc hơn nữa."
Đã từng, khi chưa có con, Diệp Đông Thanh cũng cảm thấy mình sẽ là một người cha tốt, chỉ cần con khỏe mạnh, vui vẻ là đủ, không cần phải thành tài.
Nhưng giờ đây có con gái, anh khó tránh khỏi lo lắng về những vấn đề giáo dục này. Vui vẻ rất quan trọng, nhưng... ưu tú hơn vẫn tốt hơn. Bản thân anh chính vì lớn lên trong môi trường song ngữ, nên thành thạo hai ngôn ngữ một cách dễ dàng, cứ như đã biết từ nhỏ.
"Nghe có vẻ thú vị. Giờ tôi rất nóng lòng muốn đi xem con gái anh.
Anh cứ giấu con bé đi nuôi dưỡng như vậy, có vẻ hơi kỳ lạ phải không? Chẳng lẽ sẽ cứ như vậy mãi, qua hai năm nữa cũng không đến trường ư?"
Laura hỏi anh.
"Tôi vẫn chưa nghĩ ra. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ công bố chuyện này. Mấy năm tới chắc chắn là không. Chưa nói đến bản thân tôi, nếu người khác không biết tôi có con gái, con bé sẽ an toàn hơn một chút.
Nhất định phải cho con bé đi học chứ. Đọc nhiều sách sẽ tốt cho việc hoàn thiện tính cách. Nhưng bây giờ con bé còn nhỏ, nên tôi tạm thời không cần lo lắng những chuyện này."
Diệp Đông Thanh vừa nói vừa chuyển chủ đề, lúc này cười tủm tỉm hỏi một câu: "Thế sao cô không sinh một đứa đi, để con bé có thêm em trai hoặc em gái?"
"... Anh chắc không nghiêm túc đâu. So với đứa bé, anh quan tâm đến quá trình tạo ra đứa trẻ hơn đúng không? Đừng tưởng tôi không biết anh đang nghĩ gì."
***
Làm thêm giờ cũng được, nhưng chi phí rất đắt. Vì vậy, tốc độ xây dựng tòa nhà Rắn Hổ Mang không thể nhanh được. Dù sao đây không phải thời xây dựng các tòa nhà chọc trời Empire State ngày xưa, không có sức lao động giá rẻ để lợi dụng. Chỉ cần có chút ý định chèn ép công nhân, công đoàn sẽ ngay lập tức phản đối.
Không thể vội được, chỉ có thể từ từ chờ đợi nó xây xong. Ngược lại, dự án chung cư hợp tác với công ty bất động sản kia, dự kiến cuối năm sẽ mở bán ra bên ngoài. Công tác tuyên truyền đã bắt đầu, không ít quản lý cấp cao dưới quyền Diệp Đông Thanh đã đặt trước vài căn thông qua mối quan hệ, tiêu biểu là ông McCord.
Vị sinh viên ưu tú ngành quản lý tài chính trước đây không mấy tiếng tăm này, nay nhờ Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt mà trở nên phất lên như diều gặp gió. Có lẽ vì quá đắc ý, gần đây anh ta đã cặp kè với một nữ MC truyền hình, bị vợ phát hiện và đang làm ầm ĩ đòi ly hôn.
Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt sở hữu không ít công ty tầm cỡ, bao gồm Apple, Amazon, Facebook, cùng với WhatsApp mới đây được đưa ra thị trường. Cổ phần của các công ty này cũng nằm dưới danh nghĩa của tập đoàn. Diệp Đông Thanh thấy chuyện này không có gì to tát, nên ông McCord cũng không g���p vấn đề gì, chỉ có điều một nửa tài sản của anh ta có thể sẽ bị phân chia sau ly hôn.
Dù sao cũng đã ân ái bấy nhiêu năm, McCord cũng biết mình có lỗi với vợ. Khi chia tay thì cũng dứt khoát. Tình nghĩa cũ hẳn vẫn còn, nhưng đã không thể quay lại như xưa.
Người trẻ tuổi thường nghĩ yêu một người là cả đời, nhưng cuộc sống của người trưởng thành không chỉ có tình yêu. Diệp Đông Thanh cảm thấy đáng tiếc, nhưng anh không có ý định can thiệp. Đó là cuộc sống của người khác, và với tư cách là ông chủ, anh không có lý do gì để nhúng tay.
Anh và Laura rất ăn ý tránh xuất hiện ở nơi công cộng. Sau khi kiểm tra xong tòa nhà Rắn Hổ Mang, anh một mình đến Trump Tower. Đã một thời gian không đến đó, và trợ lý mới thông báo anh có tài liệu cần ký.
Trợ lý William trước đây đã thành công thăng chức Phó Tổng Tài của Green Mountain Coffee. Làm việc dưới trướng Diệp Đông Thanh ba năm, anh ta một bước lên hàng quản lý cấp cao. Với thành tích kinh doanh gần đây của Green Mountain Coffee, tiền đồ của anh ta thật đáng mong đợi.
Trong lúc xem tài liệu, ông McCord ngồi thẫn thờ trên ghế sofa trong văn phòng, không nói một lời, chẳng biết đang nghĩ gì.
Ký xong một tài liệu quan trọng liên quan đến việc điều chỉnh hội đồng quản trị Amazon, Diệp Đông Thanh đóng nắp bút máy, ném một điếu xì gà cho ông McCord rồi hỏi: "Đang nghĩ gì vậy? Hay là để tôi về công ty giúp anh quản lý mấy ngày, anh ra ngoài nghỉ phép giải sầu một chút?"
"Không cần đâu, gần đây tôi cũng không bận rộn lắm. Nếu muốn nghỉ phép, tôi tự sắp xếp cho mình được. Hơn nữa, kỳ nghỉ năm ngoái tôi còn chưa dùng hết."
Ông McCord thở dài, nói tiếp: "Trước kia tôi cứ nghĩ vợ mình thật phiền. Cô ấy thích tiêu tiền hoang phí, thích so sánh với phụ nữ khác, lại còn cằn nhằn tôi cả ngày chỉ biết công việc. Bây giờ chia tay rồi, tôi thấy hơi trống trải."
"Nhanh vậy đã hối hận rồi à?"
"Không, không phải hối hận. Chia tay là tốt cho cả hai, những gì chúng tôi theo đuổi đã khác nhau. Chỉ là chưa thích nghi được thôi.
Tôi đang nghĩ sau này nên sống một cuộc sống không ràng buộc như anh, hay là tìm một người phụ nữ phù hợp để thử bước vào cuộc hôn nhân thứ hai. Phần lớn bạn bè tôi thì nghiêng về lựa chọn đầu, khuyên tôi đừng 'rơi vào hố' nữa."
"... Tôi thấy anh vẫn nên đừng vội làm khổ ai, hãy cứ tận hưởng cuộc sống độc thân đi."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi để ủng hộ tác phẩm.