(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 428: Sao hoả
"Lão bản, ông thay đổi rồi, dạo này hình như không còn mặn mà với công việc nữa, đã lâu lắm rồi tôi không thấy ông ở đây."
McCord tiên sinh vừa hút xì gà vừa nói.
Nhìn thấy đôi mắt ông ta cứ chăm chú vào điếu xì gà, Diệp Đông Thanh cũng không sao phân biệt được rốt cuộc là ông ta hoài niệm điếu xì gà đắt tiền này, hay là thật sự đang nhớ mình. Anh khẽ mỉm cười đáp lời: "Cảm ơn các anh đã quản lý công ty rất tốt, đến mức khiến tôi nảy sinh ý nghĩ không cần đến đây nữa. Ngoài ra, cũng phải cảm tạ thượng đế đã cho tôi phát tài từ khi còn trẻ như vậy. Tôi cảm thấy mình đã sớm tự do tài chính, đã có khả năng nghỉ hưu và tận hưởng cuộc sống."
McCord tiên sinh thực sự không có cách nào phản bác những lời này.
Nếu ngay cả vị ông chủ trẻ tuổi này của mình mà còn chưa thể tự do tài chính, thì còn ai dám nói mình tự do tài chính nữa? Mặc dù chi tiêu hằng ngày không nhỏ, nào là cao ốc chọc trời, nào là sự nghiệp từ thiện, nhưng so với những gì đã bỏ ra, lợi ích thu lại hiển nhiên còn lớn hơn nhiều.
Sau khi châm điếu xì gà, McCord giọng điệu đầy vẻ hâm mộ: "Ông ở công ty sẽ thảnh thơi hơn nhiều. Thực tế thì hiện giờ những công việc quan trọng không còn nhiều nữa, phần lớn thời gian bị lãng phí vào việc xã giao. Ông không thích những hoạt động này, nên chỉ có thể do tôi hoặc những người khác đến tham gia. Ví dụ như cuối tháng này sẽ tổ chức một diễn đàn kinh tế châu Mỹ, lại ch���n địa điểm ở Panama. Nghe cái tên đã thấy rất nhàm chán rồi, tôi chỉ biết ở đó có một con kênh đào thôi."
Diệp Đông Thanh không dám nhận lời này, anh ta tin rằng chỉ cần mình biểu lộ một chút xíu sự quan tâm đến loại hội nghị vô vị này, McCord tiên sinh cũng sẽ thuận nước đẩy thuyền mà đẩy anh ta đi tham gia.
Vì vậy, anh đáp: "Vậy thì cứ đi đi, có người bao ăn ở, lại còn có thể lên báo hoặc lên ti vi. Quan trọng hơn là còn có thể nhận được thù lao từ tôi, một đám người lớn cũng sẽ tình nguyện đi làm chuyện như vậy thôi."
Vừa hút xì gà, vừa gác chân lên bàn làm việc, trong tay cầm báo cáo tài chính quý một, quý hai gần đây của Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt cùng với tất cả các công ty chi nhánh. Làm ông chủ, chỉ cần muốn lười biếng, cuộc sống nói chung sẽ không bận rộn đến mức nào. Bây giờ Diệp Đông Thanh chỉ cần giám sát tốt là được rồi, khoảng thời gian trước anh ta vẫn luôn làm như vậy.
Trên thực tế, Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt bản thân chính là một công ty đầu tư lớn, nghiệp vụ cũng không quá phức tạp, chủ yếu dùng để quản lý, cân đối và hỗ trợ tất cả các công ty chi nhánh phát triển, không có ý định niêm yết, cũng không có ý định phân chia cổ phần cho ai.
Diệp Đông Thanh từng nghĩ đến việc quyên tặng phần lớn, thậm chí toàn bộ cổ phần của công ty này cho quỹ đầu tư từ thiện dưới danh nghĩa mình. Nhược điểm duy nhất là nếu làm như vậy, anh ta sẽ vô duyên với vị trí người giàu nhất thế giới. Trong tương lai có thể sẽ làm như vậy, nhưng trong thời gian ngắn thì chưa cần thiết. Có lẽ sau này sẽ chia thành từng đợt để dần dần chuyển tài sản đi, dẫu sao anh ta đã có thể dự liệu được trong mười năm, mười lăm năm rất dài tiếp theo, tài sản của mình sẽ tăng vọt với tốc độ điên cuồng đến mức nào.
Mọi người cảm thấy công ty Apple với giá trị thị trường hơn 40 tỉ USD hiện tại đã là tương đối ghê gớm, trong khi anh ta cảm thấy trong vòng mười năm tới còn có thể tăng lên mười mấy, hai mươi lần nữa.
Có lẽ đây chính là lý do hiện giờ anh ta càng chú trọng bản thân hơn là vật chất bên ngoài, bởi vì có chút vô vị, quá trình kiếm tiền đối với anh ta mà nói quá đỗi vô vị, thậm chí còn dễ hơn nhặt tiền, ít nhất nhặt tiền vẫn là một công việc cần sức lực.
Bảng báo cáo tài chính với những con số rực rỡ sắc xanh. Mấy công ty gặp vấn đề đều là những công ty anh ta không coi trọng, chỉ tiện tay đầu tư vào, cũng không nhận thấy có vấn đề gì lớn. Ngay sau đó, nhìn vào tình hình hiệu suất của quỹ kể từ đầu năm đến nay, tính đến ngày hôm qua đã đạt mức 2 tỉ USD, chủ yếu nhờ vào sự tăng trưởng của ngành dầu mỏ và ngành Internet. Tương tự, cũng chưa thấy có chỗ nào cần điều chỉnh hay thiếu sót.
Trò chuyện với McCord tiên sinh một lát, anh ta rất nhanh liền đứng dậy bỏ đi. Mọi việc phát triển thuận buồm xuôi gió, mắc gì còn muốn ở lại công ty lãng phí thời gian chứ...
Chuyện công ty Apple tuyên bố nghiên cứu xe hơi chạy điện hơi gây ra một chút xáo động, có cổ đông phản đối, nói rằng đó là đang tự đào mồ chôn. Nhưng phản hồi của thị trường về iPhone thực sự quá tốt, nên không gây ra bất kỳ sự xáo trộn nào.
Vào đầu tháng bảy, Diệp Đông Thanh thông qua Facebook chính thức tuyên bố tiến quân vào lĩnh vực thăm dò vũ trụ. Mục tiêu chủ yếu là đưa người lên sao Hỏa vào thập niên ba mươi, bốn mươi của thế kỷ này, và xây dựng một căn cứ định cư sao Hỏa mô hình nhỏ.
Từ góc độ lý thuyết mà nói, việc để một số ít người sống trên sao Hỏa hẳn là khả thi. Tiến triển cụ thể của dự án không ai có thể đảm bảo sẽ thuận lợi tuyệt đối, nhưng đối với đại đa số quần chúng mà nói, đó lại là một tin tức tốt khiến lòng người phấn chấn. Bởi vì hầu hết mọi người có thể sống đến lúc đó, cho dù không thể đi được, có thể nhìn thấy cũng không tệ. Dẫu sao kể từ khi loài người ra đời, vẫn luôn chưa từng rời khỏi Trái Đất; ngay cả việc đặt chân lên mặt trăng cũng từng là đề tài đáng tranh cãi.
Cứ coi như đây là một việc rất có ý nghĩa đi. Giai đoạn đầu sẽ mô phỏng môi trường sao Hỏa ngay trên Trái Đất, xây dựng những cơ sở sinh tồn thích hợp nhất, trước tiên tìm cách đưa một số ít người đến đó, sau đó mới xem xét đến chuyện cho người định cư trên sao H��a.
Nếu có khả năng, Diệp Đông Thanh hy vọng nhiều năm về sau, vào thời điểm cuối đời có thể chết trên một hành tinh khác, và sao Hỏa hiển nhiên là thích hợp nhất.
Ngoài du lịch, dường như cũng không có lợi ích kinh tế nào khác, cho nên trong mắt giới truyền thông, đây chỉ là một hành động rỗi hơi của một nhà giàu trẻ tuổi, càng giống như một trò chơi, thuộc về trò chơi của những siêu cấp nhà giàu. Người bình thường ngay cả cuộc sống của mình còn chưa lo xong, làm sao mà bận tâm đến chuyện sao Hỏa ra sao.
Một đám thuộc hạ vì lợi ích của mình mà liều mạng kiếm tiền. Cuộc sống của Diệp Đông Thanh cứ thế trôi qua thảnh thơi, vô lo vô nghĩ, chưa nói đến phiền não; ngược lại, thỉnh thoảng anh còn cảm thấy vô vị. Vào mùa hè, anh còn hẹn tiểu thư Marsh đến châu Nam Mỹ đi trượt tuyết.
Chẳng mấy chốc, tháng chín đã tới.
WhatsApp đột nhiên tuyên bố sắp sáp nhập với một trang web tin tức đang hot trên toàn thế giới, coi như là liên kết để niêm yết trên thị trường. Hơn nữa, họ còn tích cực thăm dò những nghiệp vụ mới trong lĩnh vực trò chơi và quảng cáo. Sau khi hoàn tất việc sáp nhập và giao dịch lại, giá trị thị trường tăng vọt lên hơn 30 tỉ USD. Diệp Đông Thanh không bán ra một cổ phiếu nào, trong mắt anh ta, còn có thể chờ đợi thêm nữa, tốc độ tăng giá trị thị trường tương đối nhanh, gần như có thể sánh ngang với giá trị thị trường của Amazon.
Chỉ trong ba tháng mà thôi, giá trị tài sản của Diệp Đông Thanh đã tăng lên hơn 30 tỉ USD. Tình hình dường như đã ngoài tầm kiểm soát, không ai biết rốt cuộc anh ta đã làm như thế nào để đạt được điều đó, xấp xỉ có nghĩa là mỗi ngày kiếm được bốn trăm triệu đô la. Nhiều ngành công nghiệp khác anh ta đầu tư cũng tăng trưởng đồng loạt, sức mạnh cộng hưởng thật sự khủng khiếp, vượt xa Gates khoảng bốn mươi tỉ USD.
Giống như lúc trước đã nói, đây vẫn chỉ là khởi đầu. Diệp Đông Thanh không mấy để tâm, ngay cả chính anh ta cũng chỉ biết được qua báo chí rằng mình lại kiếm được nhiều đến thế.
Trong lòng không chút nào dao động, thậm chí còn có chút buồn cười.
Bên phía công ty Apple có Steve Jobs trông chừng, ông ta đã bận rộn một phen kha khá, cuối cùng cũng đã nâng cao lượng hàng dự trữ iPhone lên đến năm trăm ngàn chiếc. Từ khâu vận chuyển đã liên tục có tin tức bị rò rỉ ra ngoài. Ngày 29 tháng 9, vào ngày phát hành sản phẩm, tất cả các cửa hàng trực tiếp đã xếp hàng dài từ rất sớm. Nếu không phải Diệp Đông Thanh có thân phận cổ đông của Amazon, và Bezos tiên sinh đã tự mình gọi điện thoại cho anh ta, thì căn bản không cần phải bày bán trên trung tâm mua sắm trực tuyến Amazon, những cửa hàng này cũng có thể dễ dàng tiêu thụ hết.
Khi iTouch ra mắt thị trường, Diệp Đông Thanh đã tự mình ra phố quan sát, lần này cũng không ngoại lệ.
Nói đến đáng thương, sau một thời gian dài chờ đợi, không ít người tiêu dùng ngầm đã phát điên. Biết rằng mỗi người lúc này chỉ có thể mua một chiếc điện thoại di động, có người đã đứng chờ trước cửa hàng ba ngày, dựng lều cắm trại ngay ngắn để chờ đợi ngày mở bán...
Từng câu chữ trong bản biên tập này là công sức của truyen.free.