Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 71: Đánh cuộc với nhau hiệp nghị (hai)

Diệp Đông Thanh đến Boston bằng cách nào, anh trở về New York cũng bằng cách ấy. Malek Fassi tự mình hỗ trợ sắp xếp đường bay, vẫn là trên chiếc máy bay riêng của anh ta.

Khi chiếc máy bay riêng Gulfstream Aerospace hạ cánh xuống sân bay LaGuardia, Diệp Đông Thanh đến bãi đậu xe tìm thấy chiếc Mercedes-Benz G-Class của mình, sau đó lái xe thẳng đến công ty.

Vừa lái xe đến c��u Brooklyn, anh đã gọi điện cho cô Vigo, cho biết muốn tổ chức một cuộc họp khẩn cấp. Đồng thời, anh yêu cầu họ hỗ trợ thu thập thông tin gần đây về 30 doanh nghiệp hàng đầu trên sàn Nasdaq. Anh cũng cuối cùng đã cho phép cô Vigo, khi cần thiết, chi tiền mua các tài liệu liên quan từ các công ty tư vấn.

Đối với tiểu Edward Johnson, người sinh ra đã ngậm thìa vàng, thỏa thuận cá cược lần này có lẽ chỉ là một cuộc trả đũa, đơn thuần để lấy lại thể diện của bản thân.

Nhưng dưới mắt Diệp Đông Thanh, đây lại giống như một phi vụ làm ăn béo bở!

Nếu thành công, anh có thể bước vào ngưỡng cửa câu lạc bộ hàng chục triệu USD. Còn nếu thất bại, anh sẽ bị đánh trở về vạch xuất phát, tiếp tục vất vả tích lũy vốn.

Còn về danh dự, vinh quang hay những vấn đề tương tự, tạm thời Diệp Đông Thanh vẫn chưa đưa vào phạm vi cân nhắc. Anh mới chuyển ra khỏi căn nhà trọ tồi tàn được vài ngày, bụi trần chưa kịp rũ sạch, làm gì có tâm trí mà nghĩ ngợi chuyện phức tạp. Làm thế nào để kiếm tiền mới là quan trọng nhất.

Anh là một ngư��i đặc biệt lý trí.

Khoản tiền đặt cược năm triệu đô la đó, dù ở Manhattan tấc đất tấc vàng, cũng có thể mua được một căn nhà đẹp, thậm chí là một biệt thự sang trọng. Nếu đem đầu tư vào thị trường chứng khoán phái sinh, mười năm sau khoản tiền này có cơ hội biến thành 200 triệu, thậm chí còn nhiều hơn.

Trong lòng ước chừng có 80% nắm chắc, đã đủ để Diệp Đông Thanh mạo hiểm đánh cược vận may. Trên đời này làm gì có nhiều chuyện chắc chắn mười mươi đến vậy, anh phải toàn lực ứng phó để nâng cao phần thắng.

Trở lại phòng làm việc, anh tập hợp tất cả nhân viên ưu tú tốt nghiệp từ những trường danh tiếng.

Diệp Đông Thanh kẹp điếu xì gà giữa các ngón tay, gác hai chân chéo nhau lên bàn làm việc, cẩn thận kể cho họ nghe về những gì vừa xảy ra vài giờ trước, đặc biệt nhấn mạnh nội dung của cuộc cá cược.

Giờ phút này, anh nhả ra một vòng khói, dập tắt điếu xì gà rồi mở toang cửa sổ cho gió lùa vào, tiếp tục nói: "Theo thỏa thuận tạm thời, cuối cùng sẽ dựa vào lợi nhuận của hai công ty để phân định thắng thua, bên nào lời nhiều hơn sẽ thắng. Tôi hiện đang lo lắng tiểu Edward sẽ không tuân thủ cam kết, tìm công ty của mẹ hắn hỗ trợ. Nói là cuộc so tài giữa tôi và hắn, nhưng hắn hoàn toàn có thể thành lập một đội ngũ trong mơ, hỗ trợ bày mưu tính kế đưa ra các đề nghị đầu tư. Chuyện này không có cách nào nắm được bằng chứng, tôi chỉ có thể dựa vào chính mình, và cả các anh chị nữa."

Cô Vigo vì thế mà đau đầu không ngớt.

Sự việc đã đến nước này, ông chủ đã đưa ra quyết định, không còn cách nào khác ngoài việc cố gắng hết sức để giành chiến thắng. Cô nói: "Chúng tôi cần làm gì ạ?"

"Carneck, gần đây anh hãy đến giúp tôi một tay. Năng lực của Laura chưa đủ để đảm nhiệm vị trí trợ lý của tôi, cô ấy giống một thư ký riêng hơn. Các anh chị hãy tổng hợp thông tin thu thập được rồi gửi cho tôi, tôi sẽ từ đó chọn ra các mục tiêu đầu tư tiềm năng. Việc thành lập công ty cần vài ngày, nhưng chuyện này không cần vội vàng. Tôi đã hẹn với tiểu Edward một tuần nữa sẽ ký kết hợp đồng thỏa thuận cá cược chính thức, sau đó hợp đồng sẽ có hiệu lực ngay lập tức."

Carneck lúc này gật đầu trả lời: "Tốt Leo, dù sao quỹ Nước Ngọt gần đây không bận rộn lắm, tôi có thể tranh thủ thời gian giúp anh hoàn thành việc điều tra thị trường. Mấu chốt của vấn đề là tiền đâu? Năm triệu USD sẽ được điều động từ đâu, bởi hiện tại trong tài khoản công ty cũng không còn nhiều tiền. Hơn nữa, nếu thua cuộc cá cược này, rất có thể gây ra tổn thất lớn."

"Khoản tiền vốn thu được gần đây cứ tạm thời đừng đầu tư vội. Một tuần là đủ để tích lũy năm triệu vốn lưu động, dù sao trước khi đầu tư, chúng ta đã kiếm được không ít lợi nhuận rồi phải không? Trong tài khoản vẫn còn dư dả, coi như là dùng lợi nhuận của quỹ Nước Ngọt để đầu tư vào một công ty của chúng ta. Tôi sẽ nhờ văn phòng kế toán hỗ trợ xử lý chuyện này. Đừng lo lắng, tôi sẽ không thua. Thậm chí nếu có thua đi chăng nữa, tôi cũng sẽ nhanh chóng kiếm lại được số tiền đó. Tôi cam kết chỉ cần thắng được lần này, mỗi người tại đây sẽ được thêm một tháng lương vào cuối năm làm tiền thưởng nóng!"

Đám nhân viên này cảm thấy Diệp Đông Thanh có đủ các tật xấu của người trẻ, nhưng chuyện động một chút là phát tiền thưởng này, họ lại từ tận đáy lòng bày tỏ sự yêu thích.

Cuộc họp ngắn ngủi kết thúc, cô Vigo dường như muốn nán lại nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói, đi theo những người khác cùng nhau rời đi.

Cô ấy vốn muốn nhắc nhở Diệp Đông Thanh rằng hành động này quá mạo hiểm, sẽ khiến công ty rơi vào tình cảnh càng nguy hiểm hơn. Với tư cách là người đứng thứ hai trong công ty, cô có trách nhiệm đưa ra những lời nhắc nhở về sự phát triển của công ty. Nhưng cô Vigo hiểu rõ, giờ đây nói gì cũng vô ích. Bản hợp đồng tạm thời đã được ký ở chỗ trống trên bìa tạp chí, nó được luật pháp bảo vệ và đã bắt đầu có hiệu lực. Cô không còn cách nào khác ngoài việc đành phải nhắm mắt làm ngơ và tiếp tục.

Carneck không rời đi. Lúc này anh ta ngồi trên ghế sofa, nhìn Diệp Đông Thanh với ánh mắt tràn đầy khâm phục: "Ông chủ, chắc anh không thể không biết Peter Lynch, Joel Tilin, Charles Morrison chứ? Có họ hỗ trợ lập ra kế hoạch đầu tư mà anh còn muốn thắng được gia tộc Johnson ư? Đó là một đế chế tài chính đó!"

"Bình tĩnh chút đi đồng nghiệp. Quản lý quỹ không có nghĩa là giao dịch ngắn hạn cũng giỏi giang như vậy, huống chi dù có lợi hại đến mấy cũng chưa bằng tôi. Anh nghĩ kiếm được bao nhiêu trong một tháng thì được xem là thành công?"

"Ừm... 5%? Nếu có thể đạt 10% thì chắc chắn sẽ ổn thỏa hơn một chút."

"Mấy con số này của anh quá bảo thủ rồi. Ít nhất phải đạt 30% trở lên, tốt nhất là tăng gấp đôi, gấp ba, như vậy mới chắc chắn thắng."

Nghe những lời của Diệp Đông Thanh, Carneck suýt nữa bị nước bọt của chính mình làm sặc mà chết, trợn tròn mắt nói: "Anh nghĩ là biến năm mươi đô la thành một trăm đô la sao? Với cơ số năm triệu USD tròn trĩnh, dù anh có tìm được cả 'Cổ thần' đi chăng nữa, với điều kiện không có tin tức nội bộ, cũng không thể nào tăng gấp đôi trong một tháng!"

"Nếu là chứng khoán phái sinh thì sao?"

Diệp Đông Thanh đột nhiên hỏi ngược lại. Anh luôn cảm thấy tiểu Edward, vì muốn thắng mình, rất có thể sẽ mạo hiểm dùng thêm đòn bẩy. Nếu đối phương may mắn kiếm được một khoản kha khá, thì tình cảnh của mình sẽ rất gay go.

Carneck do dự một chút, trong miệng lẩm bẩm: "Ý tưởng của anh có chút nguy hiểm đó ông chủ. Đòn bẩy trong chứng khoán phái sinh lợi nhuận cao thì rủi ro cũng lớn. Mới hai năm trước, có người thất bại trong giao dịch chứng khoán phái sinh, chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi, từ một tỷ phú đã trở thành kẻ trắng tay, nợ nần chồng chất. Nếu như anh thất bại, mà tiểu Edward căn bản không kiếm được tiền nhưng cuối cùng vẫn thắng cuộc, thì đó chẳng phải là một thất bại bi thảm sao?"

"Nói vậy cũng đúng, nhưng hắn ta chỉ sẽ có được một công ty nợ nần chồng chất thôi. Tôi đã có quyết định rồi, đừng khuyên tôi nữa."

Diệp Đông Thanh chỉ tay ra cửa, ngay sau đó nói tiếp: "Giúp tôi gọi luật sư vào đây. Ngay hôm nay tôi phải lập ra nội dung thỏa thuận, không để đối phương có bất kỳ cơ hội nào để giở trò gian lận..."

Cách đó vài trăm cây số, trên biển, tiểu Edward Johnson càng nghĩ càng tức giận.

Liên tục gọi vài cuộc điện thoại, anh ta tập hợp người giúp mình lập kế hoạch, thậm chí mời cả mấy người bạn học Harvard đến hỗ trợ. Những người này cũng từng tham gia nhóm chuyên về đầu tư và quản lý tài sản của Đại học Harvard.

Malek Fassi là người đau đầu nhất giữa hai bên, bởi anh ta không thể thay đổi ý định của tiểu Edward, mà Diệp Đông Thanh cũng không hề có ý định nhượng bộ.

Cuộc cá cược kỳ lạ này, có lẽ rất khó để kết thúc một cách dễ dàng...

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free