Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 73: Nghỉ việc trào lưu

Quỹ Nước Ngọt vốn dĩ không phải một tổ chức cứng nhắc. Ngay sau khi Diệp Đông Thanh đưa ra quyết định gần như điên rồ này, công ty liền chìm trong hỗn loạn.

Đối với nhân viên thông thường thì không có gì đáng nói, nhưng mâu thuẫn chủ yếu lại bùng nổ ở cấp quản lý. Họ cho rằng Diệp Đông Thanh chắc chắn đã phát điên mới quyết định dồn tất cả vốn liếng vào hợp đồng dầu thô kỳ hạn. Ngay trong ngày quyết định này được thực hiện, tổng cộng có sáu nhân sự đã chọn nghỉ việc!

Đó không phải những người mới được thuê sau này, mà là những nhân viên cấp cao đã chọn ở lại ngay khi Quỹ Nước Ngọt được tiếp quản. Ba người trong số đó đã ra đi. Sau đó, công ty đã tuyển thêm vài nhân viên có trình độ học vấn cao, và ngay cả trong số này cũng có ba người xin nghỉ việc. Họ không muốn gắn tương lai của mình với một ông chủ điên rồ như Diệp Đông Thanh.

Hợp đồng sản phẩm quản lý tài sản đã ký kết ghi rõ những lĩnh vực mà công ty Quỹ Nước Ngọt được phép đầu tư, trong đó bao gồm cả các giao dịch kỳ hạn. Việc đầu tư này không vi phạm quy định, nhưng cần biết rằng nguồn tiền của công ty chủ yếu đến từ vốn huy động. Một khi xảy ra thua lỗ, công ty có thể phá sản chỉ trong vài tháng, và những nhà quản lý quỹ này thậm chí có thể đối mặt với tai họa tù tội.

Chỉ là những người làm công bình thường, họ đâu thể nào tình nguyện đặt cược tương lai của mình vào một thanh niên Hoa Kiều tự đại như thế?

Sáu lá đơn từ chức nằm gọn trong ngăn kéo bàn làm việc của Diệp Đông Thanh. Những người đã thu dọn đồ đạc rời công ty thậm chí còn không muốn nhận lương tháng Mười Một, cũng chẳng thèm chờ đến cuối năm để nhận khoản thưởng.

Theo họ, Quỹ Nước Ngọt rất có thể sẽ thua lỗ đến phá sản. So với những khoản thưởng cuối năm, việc rút lui sớm vẫn tốt hơn nhiều để tránh bị liên lụy.

Tất nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của người ngoài mà thôi.

Dốc toàn bộ số tiền vừa kiếm được vào một ván cược duy nhất, cảm giác đó thật sảng khoái. Trước đây, dù kiếm được hàng chục, hàng trăm nghìn đô la, Diệp Đông Thanh cũng không có cảm xúc đặc biệt, nhưng hôm nay thì khác.

Mỗi lần các con số trên màn hình nhảy nhót đều tác động mạnh đến thần kinh của Diệp Đông Thanh. Thực tế, từ khi rời khỏi Sở Giao dịch Hàng hóa New York, anh đã dán mắt vào màn hình này hàng chục lần. Giá dầu từ mức mua vào là 23,40 đô la đã giảm xuống còn 23,16 đô la vào thời điểm hiện tại.

Đừng xem thường việc giá chỉ giảm hơn hai mươi xu một thùng. Hãy tính đến việc anh đang nắm giữ hơn hai triệu thùng hợp đồng dầu thô kỳ hạn, điều đó có nghĩa là trong vài giờ, 5,3 triệu đô la đã bốc hơi. Thật không may, anh đã gặp phải một đợt biến động nhỏ. Mỗi khi giá giảm một xu, khoản lỗ ước tính lên tới 220.000 đô la.

Xét về tài sản hiện có của Diệp Đông Thanh, đây có thể coi là một canh bạc lớn.

Quỹ Nước Ngọt thua lỗ nhiều tiền như vậy, nhưng một chi nhánh công ty của họ, có tên "Leo-Y", vẫn còn năm triệu USD trong tài khoản.

Sau một tuần đàm phán, sáng nay anh vừa ký xong thỏa thuận cá cược. Điều đó có nghĩa là thỏa thuận giữa Diệp Đông Thanh và tiểu Edward đã chính thức có hiệu lực, và kết quả sẽ được công bố sau một tháng nữa.

Mấy ngày nay anh mới gặp lại tiểu Edward. Trước đó, mọi thảo luận đều do đại diện luật sư hai bên tiến hành.

Đến tận hôm nay Diệp Đông Thanh mới biết công ty của người này cách Quỹ Nước Ngọt chỉ vài trăm mét, nằm trong tòa nhà trụ sở chính của Tập đoàn Đầu tư Phú Đạt. Lượng vốn họ quản lý còn nhiều hơn Quỹ Nước Ngọt, và họ chỉ tiếp nhận các nhà đầu tư giàu có với số vốn trên hai triệu đô la Mỹ, trong đó hàng trăm triệu là của riêng tiểu Edward.

Lý do Diệp Đông Thanh dốc toàn bộ tài sản vào dầu mỏ, thà nói là anh tin vào tầm nhìn của mình, không bằng nói là anh tin vào những ký ức trong đầu. Khoảng đầu năm sau, chiến tranh sẽ bùng nổ. Anh không tin những ông trùm dầu mỏ đó sẽ bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền hiếm có như vậy, họ chắc chắn sẽ tận dụng cơ hội để thu lợi lớn.

Anh muốn "đi nhờ xe", lợi dụng lúc đại đa số mọi người còn chưa kịp phản ứng. Sau nhiều ngày đêm nghiên cứu và quan sát, anh đã không còn kìm nén được sự thôi thúc đó nữa.

Giá dầu thô kỳ hạn tăng vọt 10% trong thời gian ngắn, xu hướng từ phía Washington, thông tin về việc OPEC cắt giảm sản lượng... tất cả những dấu hiệu này tổng hợp lại đều cho thấy đây là thời điểm đáng để dốc toàn lực vào một ván cược!

"Tôi đã ở Phố Wall lâu rồi, chứng kiến rất nhiều kẻ điên, nhưng một kẻ điên như anh thì tôi chưa từng thấy bao giờ."

Carneck đang hút xì gà, lá đơn từ chức đặt trong túi áo. Anh ta định giống như những người khác, nộp đơn rồi dứt khoát thu dọn đồ đạc rời đi.

Nhưng khi nhìn thấy những số liệu chất đống trên bàn của Diệp Đông Thanh, cùng với một từ duy nhất được viết trên bảng trắng, Carneck bỗng nhiên không còn muốn rời đi nữa. Lòng anh ta vẫn còn do dự, chưa quyết định được, rồi tiếp tục nói: "Dù anh có tin hay không, giờ này chắc chắn đã có người đi tố cáo anh rồi, thậm chí có thể là liên danh gửi đơn lên cơ quan giám sát. Chắc chắn anh sẽ gặp rắc rối ngay thôi."

"Ừm, việc tố cáo tôi có thể giúp họ được an toàn. Thực tế, hai ngày trước tôi đã cân nhắc đến điểm này rồi. Các luật sư cũng đã đưa ra vài gợi ý, tôi đoán là có thể dùng được." Diệp Đông Thanh cũng đang hút thuốc, giá dầu bỗng nhiên tăng thêm hai xu, điều này khiến anh cảm thấy thoải mái.

Có nhiều lý do khiến mọi người không dám mạo hiểm, trong đó lớn nhất là vì "không đáng". Hiện tại, khoản lợi nhuận hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu đô la đang hiện hữu trước mắt anh. Dù biết cách làm của mình không phù hợp, Diệp Đông Thanh vẫn quyết định thực hiện.

Chẳng ai biết nguyên nhân, ngay cả Laura cũng không hay. Thực tế, Diệp Đông Thanh đã bắt đầu chú ý đến các hợp đồng d���u thô kỳ hạn từ hơn một tháng trước. Đây là một trong số ít những thời điểm then chốt mà anh nhớ được có thể kiếm lời lớn, không có lý do gì để bỏ qua chỉ vì sợ rủi ro.

Mức độ xử phạt sẽ không quá lớn, miễn là các nhà đầu tư không bị thua lỗ, hơn nữa còn cần sự hỗ trợ của một đội ngũ luật sư giỏi.

"Vậy nên, anh cứ tin chắc là chiến tranh sẽ nổ ra sao?"

Carneck chỉ vào từ "War!" (Chiến tranh) trên bảng trắng. Với khối lượng hợp đồng dầu thô kỳ hạn lớn đến vậy, việc anh ta không nhận ra mối liên hệ giữa chúng mới là lạ.

Vốn dĩ anh ta nghĩ Diệp Đông Thanh chỉ là một gã nhóc con may mắn mới phất. Nhưng trong một thời gian ngắn như vậy, việc kiếm được hơn mười triệu đô la thành công thì không thể chỉ dùng vận may để giải thích được. Nếu không, trong số rất nhiều cổ phiếu trên sàn Nasdaq, tại sao anh ta lại hết lần này đến lần khác chọn trúng Amazon và một số mã tăng vọt khác?

Trong hai tháng gần đây, mức tăng trưởng của chúng lần lượt đứng thứ nhất và thứ hai. Chỉ có cổ phiếu Apple là không quá nổi bật, nhưng dù sao cũng kiếm được chút tiền.

Năng lực của Laura chưa đủ, Carneck càng giống một trợ lý của Diệp Đông Thanh hơn.

Những tài liệu Diệp Đông Thanh yêu cầu đều do Carneck xử lý. Người khác cho rằng Diệp Đông Thanh đầu tư mù quáng, nhưng Carneck lại biết rõ rằng vị ông chủ Hoa Kiều này đã nghiên cứu kỹ lưỡng trước khi quyết định rót vốn vào các hợp đồng dầu thô kỳ hạn.

"Có chứ," Diệp Đông Thanh đáp. "Người Hoa chúng tôi có câu tục ngữ: 'Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời'. Ngành công nghiệp dầu mỏ khổng lồ như vậy đã ảnh hưởng đến bố cục chiến lược toàn cầu. Chỉ cần bỏ ra một cái giá nhỏ là có thể kiếm được nhiều tiền đến thế, nếu là tôi, tôi cũng sẽ lao vào một cách điên cuồng. Cứ nghĩ xem, nếu ông bố ở Washington kia dám phát động tấn công, tôi sẽ không hề ngạc nhiên chút nào."

"Giá dầu thô kỳ hạn gần đây chắc chắn sẽ tăng. Họ sẽ giành được quyền chủ động trong việc định giá dầu mỏ. Tôi nghĩ OPEC sẽ rất vui mừng khi thấy giá dầu tăng. Đây là một cơ hội vàng! Việc còn lại là xem cuối cùng giá sẽ tăng bao nhiêu. Dù bị ban quản lý chất vấn, tôi cũng sẽ không bỏ lỡ phi vụ này, tuyệt đối không!"

Nghe Diệp Đông Thanh nói xong, Carneck cuối cùng cũng khẳng định đây không phải là lời nói đùa. Liếc nhìn bức tranh lớn về cục diện, trong lòng anh ta bắt đầu dấy lên chút mong đợi.

"Chưa phải dồn hết toàn bộ đâu, trên tay tôi vẫn còn năm triệu đô la đấy," Diệp Đông Thanh tiếp tục nói. "Môi giới chứng khoán đã từ chức rồi, tôi muốn mời anh giúp tôi dồn nốt khoản tiền cá cược đó vào hợp đồng dầu thô kỳ hạn. Hãy mua ngay trong hôm nay."

"Sau khi phi vụ này kết thúc, ít nhất sẽ có sáu trăm nghìn đô la tiền thưởng dành cho anh, ngay cả thuế tôi cũng sẽ đóng giúp anh. Hiện tại công ty đang thiếu người, mong anh đừng lựa chọn rời đi giống như họ. Họ không biết mình đã bỏ lỡ điều gì đâu..."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi các chương mới nhất tại website chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free