(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 21: Sơ chưởng
Cố Thủy nằm ở phía đông Quang Châu chưa đầy hai trăm dặm, khi Nam Bắc triều còn gọi là Kiến An đồn trú, vừa vặn nằm trên tuyến đư��ng trọng yếu giữa Quang Châu, Thọ Châu và Lư Châu. Giang Phong khi còn học đại học, trong môn lịch sử địa lý cũng từng biết đôi chút về nơi này.
Nếu bàn về tầm quan trọng của vị trí địa lý, vị trí của Cố Thủy còn hơn cả Quang Châu.
Từ nơi đây xuất binh về phía đông có thể thẳng tiến Lư Châu, mà men theo sông Hoài mà tiến về phía Đông Bắc, có thể thẳng tiến đến thành Thọ Châu.
Tuy nhiên, vào thời đại này, Kiến An đồn trú đã trở thành huyện Cố Thủy, tầm quan trọng về địa lý cũng đã xa không bằng thời Nam Bắc triều nam bắc tranh hùng, nó chỉ là một huyện bình thường thuộc Quang Châu mà thôi.
“Giang Đô đầu, đây là doanh trại của ngươi, biên chế một trăm người, số người còn thiếu ba mươi tám người, thực tế có sáu mươi hai người.”
Người đàn ông trung niên chất phác ấy nhìn qua là người thật thà, bàn tay to lớn đầy vết chai sần, cánh tay cường tráng hữu lực, nhìn ra được là một hảo thủ đao thương.
“Vị này là cấp dưới của ngươi, Tề Kiến, đội trưởng Tề. Vốn dĩ còn có một đội trưởng Lý, nhưng hắn vì lý do sức khỏe đã xin giải ngũ từ hai tháng trước. Cấp trên đã duyệt y đồng ý, do đó, đội của ngươi tạm thời thiếu một đội trưởng, chỉ có ngươi tạm thời kiêm nhiệm.” Người đàn ông chất phác gãi gãi đầu có chút ngượng ngùng nói.
“Đại nhân chỉ huy, đội của ta vì sao số người còn thiếu nhiều như thế?” Giang Phong một bên ra hiệu chào hỏi với đội trưởng cấp dưới kia, một bên quay đầu hỏi.
“Đô đầu, không phải chỉ riêng đội của chúng ta như vậy, các đội khác cũng đều tương tự.” Tề Kiến là một người đàn ông tráng niên khoảng ba mươi tuổi, ánh mắt linh động, dáng người tuy có phần gầy gò, nhưng hai cánh tay lại trông có vẻ khá khỏe mạnh.
“À?” Giang Phong vô cùng kinh ngạc.
“Ha ha, Giang Đô đầu ngươi mới từ châu thành đến, có lẽ vẫn chưa hiểu rõ tình hình bên chúng ta. Quân Cố Thủy biên chế hai ngàn rưỡi người, mà có thể tập hợp đủ một ngàn rưỡi đã là tốt lắm rồi. Chúng ta là châu quân, đâu phải nha quân, làm sao dám so sánh với họ? Ngay cả lương thực, quân khí và các khoản tiếp tế khác cũng còn thiếu thốn, nếu thực sự muốn bổ sung đủ người, vậy mọi người sẽ phải chịu đói mà thao luyện với áo vải.”
Người đàn ông chất phác ấy chính là thủ trưởng trực tiếp của Giang Phong, doanh chỉ huy Hạ Đức Tài, một lão binh đã lăn lộn trong châu quân mười mấy năm.
Trong lòng Giang Phong lại rùng mình. Hắn dù biết châu quân tình huống không tốt, nhưng không ngờ tình hình lại tệ hại đến mức ấy. Tuy nhiên, Quân Quang Sơn trong ký ức của hắn dường như không phải vậy. Vì sao Quân Cố Thủy lại kém cỏi đến thế?
“Đại nhân chỉ huy, ta đã từng đi qua Quang Sơn và Nhạc An, tình hình Quân Quang Sơn và Quân Nhạc An dường như hoàn toàn không giống với bên chúng ta.”
“Ha ha, Giang Đô đầu, Quang Sơn, Nhạc An giáp với châu thành, Quân Quang Sơn và Quân Nhạc An tự nhiên không thể sánh bằng Quân Cố Thủy ở vùng hẻo lánh của chúng ta.” Hạ Đức Tài lắc đầu.
Hắn đối với kiến thức nông cạn của Giang Phong cũng không lấy làm lạ. Người từ trong châu phủ đến, thực sự tưởng rằng tình hình bên dưới đều giống như bên trên.
Quang Sơn, Nhạc An là hai địa phương giáp với châu phủ, hai quân trên thực tế còn chịu sự điều phối trực tiếp từ phủ Thứ sử, thậm chí rất nhiều áo giáp, vũ khí đều do châu phủ trực tiếp phân phát. Vậy thì Quân Cố Thủy ở nơi hẻo lánh này làm sao có thể sánh bằng họ?
“Nhưng nếu Binh tào trong châu phủ muốn chúng ta tập hợp xuất chiến? Chúng ta làm sao bây giờ?” Giang Phong vội vàng truy hỏi.
“Xuất chiến ư? Xuất cái chiến gì? Ta ở trong Quân Cố Thủy này cũng đã ngây người bảy tám năm, cũng chẳng thấy có chiến sự thật sự nào. Cùng lắm thì cũng chỉ là ra khỏi thành đi dạo một chút, hù dọa chút tặc phỉ hại dân hại nước mà thôi.” Hạ Đức Tài dường như nhớ ra điều gì đó, ánh mắt cũng có chút u sầu.
“Chẳng lẽ hàng năm đại nhân Binh tào không điểm binh diễn võ sao?” Giang Phong không cam lòng hỏi.
Đây là chuyện liên quan đến tính mạng của mình, với cái bộ dạng này, nếu thực sự gặp phải chuyện đại sự gì, chẳng phải là chỉ có nước bỏ chạy sao?
“Vậy cũng dễ dàng, thì cứ vào thành hay về thôn tìm người cho đủ số. Nếu thực sự không được, thì bắt những người đó đến lấp vào cho đủ số. Đại nhân Binh tào cũng sẽ không kiểm tra kỹ lưỡng, chỉ cần số người đủ, coi như xong, đại cát đại lợi. Kiểm kê xong thì thả họ đi là được.” Hạ Đức Tài lơ đãng nói.
Giang Phong có chút bi ai, đây chính là châu quân của thời đại này. Không trách vì sao việc mình được đề bạt làm Đô đầu lại trở thành một hình phạt nặng nề trong mắt Đàm Tử Khiêu và La Bác Sơn. Có thể tưởng tượng được binh sĩ trong biên chế sẽ như thế nào. Một quân đội như vậy mà cũng có sức chiến đấu sao?
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Giang Phong, trong số sáu mươi hai người biên chế, có tám người trên năm mươi tuổi, mười hai người còn chưa đủ mười sáu tuổi. Nói cách khác, số người thực sự miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn chỉ có bốn mươi hai người. Hơn nữa, nhìn số bốn mươi hai người này cũng biết không ít là những kẻ lười biếng đến để kiếm miếng cơm ăn qua ngày.
Số người thực sự tòng quân nhập ngũ chỉ có khoảng ba mươi người, đây chính là binh sĩ cấp dưới của hắn. Hơn nữa, theo tiêu chuẩn của Giang Phong, có thể nói đại đa số đều chỉ là nông dân bình thường xuất thân. Sau mấy năm lãng phí trong quân ngũ, bất kể là sức chiến đấu cá nhân hay kỹ năng phối hợp tác chiến, kỷ luật, đều chỉ có thể nói là tạm chấp nhận được.
Giang Phong biết rõ mình đang gặp phải một lựa chọn. Nghĩ Tặc sinh sống tại vùng đất hỗn loạn, một khi đông tiến phản loạn, tất nhiên sẽ chọn một trong hai châu Quang, Thái làm mục tiêu tấn công. Sự khao khát lương thực khiến bọn chúng không còn lựa chọn nào khác. Mà một khi Quang Châu hoặc Thái Châu trở thành mục tiêu tấn công, thì việc Quân Cố Thủy xuất động cũng là điều không thể tránh khỏi.
Hoàng Nghĩ quân sức chiến đấu có kém cỏi đến mấy, Giang Phong dù không hiểu nhiều về quân sự, cũng biết rằng, nếu cứ dẫn một đội quân như của mình ra trận thì chẳng khác nào tự sát.
Vậy chẳng lẽ chỉ có cách rời đi? Rời đi rồi biết đi đâu? Thật sự phải đến Trường An đầu quân cho Lý gia sao?
Linh hồn Giang Phong sau khi xuyên qua vào thân Giang Nhị Lang, cũng chỉ quen thuộc một chút với châu phủ này. Nếu rời khỏi nơi này đến một nơi khác, phải thích nghi với một thế giới xa lạ hơn. Giang Phong không cho rằng mình có thể mạnh mẽ như các nhân vật chính trong tiểu thuyết mạng, có thể tùy tâm sở dục kiểm soát thế giới này.
Có lẽ biện pháp duy nhất chính là thay đổi hoàn cảnh nơi mình đang ở, bắt đầu từ những gì xung quanh mình.
“Ngươi nói là sự thật?” Hạ Đức Tài vẻ mặt đầy nghi hoặc lộ rõ trên từng lời nói.
“Tuyệt không dối trá.” Giang Phong cũng biết dùng loại phương thức này để thuyết phục cấp trên là quá đỗi khó khăn, nhưng hắn cũng không có lựa chọn khác, chỉ có thử một lần.
“Vậy thì làm sao bây giờ? Nghĩ Tặc nếu là đột kích, thành Cố Thủy nhỏ bé, tường thành dễ phá, phải dựa vào chút lực lượng này của chúng ta, làm sao có thể ngăn cản nổi?”
Hạ Đức Tài cũng biết Giang Phong là từ đội trinh sát dưới trướng Lục sự tòng quân của phủ Thứ sử phái đến, chỉ là ở cấp bậc của hắn lại không hề rõ tình hình thực tế bên trong phủ Thứ sử. Nghe Giang Phong nói về hành tung của Hoàng Nghĩ Tặc một cách sống ��ộng như thật, và trực tiếp chỉ ra việc Nghĩ Tặc cũng đang hoành hành ngang ngược ở Thọ Châu, Lư Châu thuộc phía đông Cố Thủy, khiến Hạ Đức Tài lập tức biến sắc.
“Cho nên chúng ta chi bằng lập tức áp dụng đối sách để ứng phó. Nếu không, một khi Nghĩ Tặc đến công, chúng ta liền chết không có đất chôn.” Giang Phong vẻ mặt lo lắng.
“Cái này, chúng ta chỉ sợ cần phải báo cáo lên Đại nhân Ngu Hầu mới được.” Hạ Đức Tài bản thân cũng không có quá nhiều phách lực, năng lực cũng chỉ ở mức bình thường. Ưu điểm duy nhất có lẽ là trung thực. Đối với lời thuyết phục của Giang Phong cũng không còn bao nhiêu sức chống cự, chần chừ nói.
“Chúng ta đây còn chờ cái gì?” Giang Phong không thể chờ đợi hơn được nữa, nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.