(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 469: Thèm nhỏ dãi ba thước
"Toàn lão bản, tôi e là dù ngài có tự mình ra mặt thì cũng khó mà được việc đây!"
"Phải không? Ngươi cứ chờ mà xem, ta quẳng tấm chi phiếu qua, thì đâu còn khó khăn gì nữa! Vừa nãy cô ta không đồng ý là vì tiền chưa đủ nhiều đến mức khiến cô ta không thể từ chối thôi!"
Gã trung niên béo ú đứng dậy, sửa sang lại bộ âu phục trên người, rồi cùng Tiểu Cư đi đến trước b��n của Tần Thù.
Khi đã đến gần, gã ta nhìn kỹ bốn cô gái, hai mắt càng sáng rỡ. Đến gần hơn mới nhận ra các cô còn xinh đẹp hơn cả lúc nhìn từ xa, lòng thèm muốn cũng tăng thêm vài phần. Gã ta thầm nghĩ, bốn mỹ nhân thế này, cô nào cô nấy đều xinh đẹp hơn người, không thể bỏ qua bất kỳ ai. Nhất định phải bao trọn cả bốn, được ôm trái ôm phải, vui vẻ một đêm, dù tốn bao nhiêu tiền cũng xứng đáng.
Tần Thù vẫn nhìn gã ta đi tới trước mặt, nhưng vẫn có vẻ thờ ơ, hai tay khoanh trước ngực, tựa lưng vào ghế không nói gì. Thư Lộ và Vân Tử Mính vẫn tiếp tục dùng bữa. Huệ Thải Y khẽ nhíu đôi mày thanh tú, chỉ riêng Mạn Thu Yên là có chút tò mò nhìn gã trung niên đó.
"Chi phiếu, bút!" Gã trung niên chìa tay về phía Tiểu Cư.
Tiểu Cư vội vàng mở túi công văn, lấy ra chi phiếu và cây bút, rồi trao tận tay cho gã trung niên đó.
Gã trung niên cười đắc ý, viết nhanh vài nét, rồi xé soạt một cái, lắc nhẹ tờ chi phiếu, nói: "Chi phiếu một triệu! Bốn cô sang đây uống vài chén rượu với tôi, tấm chi phiếu này sẽ là của các cô!"
Không ngờ rằng, gã vừa dứt lời, trên bàn không ai đáp lại, cũng chẳng ai nhúc nhích, cứ như gã ta là không khí vậy.
Gã trung niên không khỏi thấy hơi xấu hổ, hắng giọng một tiếng: "Đây là cơ hội cuối cùng! Ai chịu đến trước, tấm chi phiếu này sẽ là của cô ta, sau này còn được nhiều hơn nữa!" Nói rồi, gã lắc mạnh tờ chi phiếu trong tay, phát ra tiếng sột soạt, phảng phất như một lời mời gọi đầy mê hoặc.
Kết quả là, vẫn không có ai đáp lại!
Trong sự im lặng gượng gạo, Tần Thù cuối cùng cười cười, nhìn Mạn Thu Yên đối diện: "Mạn Thu Yên, cô không phải đang thiếu tiền sao? Một trăm vạn đó, nể mặt vị đại gia này một chút, sang uống với gã ta một chén đi!"
Mạn Thu Yên vừa nghe, tức giận đến lông mày liễu cũng dựng ngược lên, trừng mắt nhìn Tần Thù: "Tôi thiếu là tiền mình tự kiếm bằng hai bàn tay, chứ không phải tiền bán rẻ nhân phẩm! Ông chủ công ty đầu tiên tôi ký hợp đồng đã sờ mông tôi, bị tôi đánh cho phải xin tha, nói sẽ cho tôi một trăm vạn để tôi dừng tay, nhưng tôi vẫn đánh gãy xương ông ta. Anh nói xem, tôi có thiếu loại tiền này không?!"
Tần Thù nghe xong, cười lớn: "Vậy chiều nay tôi sờ mông cô mà vẫn chưa bị đánh, chẳng phải đã lời không một trăm vạn rồi sao?"
Nghe xong lời này, mặt Mạn Thu Yên nhất thời đỏ bừng: "Anh... Anh nếu không phải là ông chủ của tôi, tôi... tôi đã đánh anh từ lâu rồi!"
Tần Thù cười cười: "Ông chủ trước đây sờ mông cô cũng là ông chủ của cô mà, phải không? Vậy ông chủ như tôi với ông chủ như ông ta có gì khác nhau chứ?"
Mạn Thu Yên mặt đỏ bừng hơn nữa, không nói nên lời.
Gã trung niên nhận ra chẳng ai thèm để gã vào mắt, vô cùng phẫn nộ. Gã lại viết thêm vài nét lên tờ chi phiếu, xé soạt một cái: "Bây giờ là hai triệu!"
Gã đi tới trước mặt Huệ Thải Y, lắc lư hai tờ chi phiếu trước mắt cô: "Đây coi như tiền đặt cọc, nếu cô làm tôi vui, còn được nhiều hơn nữa!"
Huệ Thải Y ghét bỏ nhíu mày, chợt đứng dậy, cầm ly rượu lên, hất mạnh một cái, toàn bộ rượu trong ly liền vẩy thẳng vào mặt gã ta.
"Ngươi..." Gã trung niên thẹn quá hóa giận, định giơ tay lên.
Tần Thù, người vốn có vẻ mặt lười biếng, lại vào lúc này ánh mắt bỗng trở nên lạnh lẽo, sắc bén, giọng nói cũng trầm thấp đến đáng sợ: "Ta để ngươi làm loạn ở đây nửa buổi đã là nể mặt ngươi lắm rồi, ngươi dám đụng đến một ngón tay của cô ấy, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Gã trung niên đó ngược lại chỉ tay vào Tần Thù: "Thằng nhóc con, ngươi chẳng phải cũng chỉ có chút tiền sao? Sao nào? Ngươi có thể bao các cô ta, thì ta không được à? Cô ta hôm nay tôi nhất định phải có được, dù tốn bao nhiêu tiền tôi cũng chịu chi!"
Gã giơ tay lên định tóm lấy cánh tay Huệ Thải Y, cô sợ hãi vội lùi lại phía sau.
Nàng vừa lùi lại, Tần Thù đã đứng dậy, nhanh chóng bước hai bước, đưa tay ôm lấy cô, kéo cô ra sau lưng, đồng thời giơ chân đá tới.
Gã trung niên hoàn toàn không ngờ Tần Thù lại đột nhiên động thủ, mà dù có ngờ tới, cũng chắc chắn không tránh thoát được. Gã kêu đau một tiếng, bị đá bay ngược ra xa hơn hai thước, ngã vật xuống đất một cách nặng nề.
Tiểu Cư sợ đến ngây người, gã thậm chí còn không nhìn rõ Tần Thù ra chân thế nào nữa.
Mạn Thu Yên lại ánh mắt sáng lên, cú đá vừa rồi của Tần Thù dứt khoát gọn gàng, vừa nhanh vừa mạnh, căn bản không phải người bình thường có thể đá ra. Lẽ nào anh ta cũng biết công phu? Cô chợt nhớ lại lúc ở nhà vệ sinh, Tần Thù đã chặn một cú đá móc hiểm hóc của cô. Lúc đó cô còn tưởng là tình cờ, giờ thì cuối cùng cũng hiểu ra, Tần Thù chặn cú đó, căn bản không phải tình cờ, mà là bản lĩnh thật sự.
Cô thực sự rất kinh ngạc, không thể ngờ được vị ông chủ trông có vẻ nhã nhặn này lại có công phu giỏi đến vậy, hơn nữa khi Huệ Thải Y bị bắt nạt, cả người anh ta thay đổi nhanh đến thế. Vừa rồi còn cợt nhả trêu chọc, giờ lại vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị, toát ra khí chất hung thần ác sát, khiến người ta không khỏi run sợ.
Cách Tần Thù bảo vệ Huệ Thải Y như vậy khiến Mạn Thu Yên rất xúc động, tựa hồ cô đã phần nào hiểu ra vì sao Huệ Thải Y lại khăng khăng một mực đi theo Tần Thù.
"Lão bản, ngài không sao chứ?" Tiểu Cư kia cuối cùng mới nhớ ra đi đỡ gã trung niên.
Gã trung niên được đ��� dậy, vẫn ôm bụng, đau đến mức không ngừng nhếch mép, từ xa chỉ tay vào Tần Thù: "Thằng nhóc con, có bản lĩnh thì đừng có chạy!"
Tần Thù cười nhạt: "Tôi sẽ không chạy, để xem ngươi còn làm được gì nữa!"
Gã trung niên được Tiểu Cư đỡ về lại bàn của gã, người ở bàn đó vội vàng đứng lên: "Toàn lão bản, chuyện gì vậy? Sao lại đánh nhau?"
Gã trung niên tức giận đến thở hổn hển: "Nhanh lên tìm người, hôm nay nhất định phải bẻ gãy chân thằng nhóc này! Mẹ nó chứ, ta không tin bốn người phụ nữ này mà ta còn không động đến được!"
"Được rồi, Toàn lão bản, ngài chờ một chút, tôi quen một người bạn, hắn có khá nhiều đàn em, tôi sẽ gọi điện thoại ngay bây giờ bảo họ đến!"
"Nhanh lên, đừng để thằng nhóc này chạy thoát!"
"Tôi đi gọi điện ngay đây!"
Ở phía Tần Thù, Huệ Thải Y trông có vẻ hơi căng thẳng, cô kéo tay Tần Thù: "Lão công, chúng ta đi nhanh đi, tất cả là do em gây họa!"
Tần Thù cười cười: "Liên quan gì đến em, đều là do tên đó háo sắc, dám đến ve vãn em!"
"Chúng ta cứ đi thôi!" Huệ Thải Y có chút sợ hãi.
Tần Thù lại bĩu môi: "Đi đâu chứ? Gã ta không phải đang định gọi người sao? Có gì mà phải sợ?"
"Mà nếu họ gọi rất nhiều người đến thì sao!"
Tần Thù cười cười: "Dù nhiều người đến mấy cũng không sợ, hơn nữa căn bản không cần tôi ra tay, chúng ta ở đây có một quán quân võ thuật này!" Anh quay đầu nhìn Mạn Thu Yên: "Mặc kệ đến bao nhiêu người, cô cứ xử lý gọn gàng cho tôi. Trước khi đóng phim, nhân tiện để tôi xem công phu của cô rốt cuộc ra sao."
Ánh mắt Mạn Thu Yên lóe lên vẻ hưng phấn: "Yên tâm đi, lão bản, chuyện mời khách, bồi rượu, xã giao tôi không thạo, nhưng đánh nhau thì tôi quá giỏi. Từ khi rời trường võ thuật, đã lâu lắm rồi tôi không được đánh nhau một trận sảng khoái như thế này, cơ hội tốt như vậy thật khó được đây!" Cô xoa tay vờn quyền, trên mặt còn ánh lên vẻ hưng phấn lạ thường.
Tính tình cô vốn thẳng thắn, sảng khoái, thế mà ở công ty lại phải đối phó với những chuyện đấu đá nội bộ, khi đối mặt với truyền thông còn phải ứng phó một cách giả dối. Gặp Tần Thù lại càng phải cẩn trọng, dè dặt từng li từng tí, luôn cảm thấy ấm ức. Đặc biệt hôm nay bị Tần Thù trêu chọc, khi dễ và bị anh ta lạnh nhạt, cô đã sớm nén một cục tức trong lòng. Cô không thể trút giận lên Tần Thù, nên đang cần một chỗ để xả cơn bực bội này đây.
Huệ Thải Y thấy không thể khuyên Tần Thù, cắn môi, không nói gì nữa, chỉ hơi căng thẳng ôm lấy cánh tay Tần Thù.
Dù sao cũng là sắp phải đánh nhau, Thư Lộ và Vân Tử Mính cũng có chút căng thẳng, nhưng không sợ hãi như Huệ Thải Y, vì cả Thư Lộ lẫn Vân Tử Mính đều từng chứng kiến Tần Thù đánh nhau mạnh mẽ đáng sợ thế nào, biết chắc anh sẽ không chịu thiệt.
Tần Thù cảm giác đầu ngón tay Huệ Thải Y hơi run, không khỏi ngồi xuống, vỗ vỗ bắp đùi mình: "Thải Y, ngồi lên đùi anh đi, là em sẽ không sợ nữa!"
"Em mới không làm vậy!" Huệ Thải Y mặt đỏ bừng, ai lại không biết xấu hổ mà giữa chốn đông người thế này ngồi vào đùi Tần Thù chứ.
Tần Thù lại một lần nữa ôm cô, nhẹ nhàng đặt cô lên đùi mình: "Tên kia không phải đang thèm thuồng em chết đi được sao? Anh hiện tại sẽ để hắn càng thêm đố kị!" Nói rồi, anh khiêu khích liếc nhìn gã trung niên ở xa, sau đó hôn nhẹ lên đôi môi hồng nhuận của Huệ Thải Y.
Gã trung niên đối diện tức giận đến mức mặt gần như phun ra lửa, nhưng vì vừa bị Tần Thù đá một cú, biết Tần Thù lợi hại thế nào, nên thực sự không dám khinh suất hành động bừa bãi, chỉ có thể ấm ức chịu đựng, lẩm bẩm nói: "Thằng nhóc con, tao xem mày còn có thể kiêu ngạo được đến bao giờ!"
Khoảng mười phút sau, trong tửu điếm có hơn chục người hung hăng xông vào, khiến nhân viên phục vụ sợ đến mức phải trốn thật xa, không dám lại gần.
"Ở đây, ở đây!" Gã trung niên hơi gầy kia hét lên, hơn chục người đó đúng là do gã ta tìm đến, đã đến nơi.
Bọn họ ở bên kia nói vài câu, rồi lại hùng hổ đi về phía Tần Thù, ngay cả gã trung niên béo ú kia cũng tỉnh táo tinh thần, đi theo tới.
Mạn Thu Yên quay đầu lại nhìn thoáng qua, khẽ nhíu mày.
Tần Thù thấy Mạn Thu Yên cau mày, không khỏi cười nói: "Sợ rồi à? Nếu sợ, để tôi ra mặt!"
Mạn Thu Yên bĩu môi: "Tôi rất thất vọng, sao mà chỉ có vài người thế này? Tôi còn tưởng rằng được đánh một trận đã đời chứ!"
Nghe xong lời này, Tần Thù hơi cạn lời: "Hơn chục người đó, cô chắc chắn là mình không khoác lác chứ?"
Mạn Thu Yên nói: "Mấy cái khác tôi chẳng giỏi, chỉ có mỗi ưu điểm là đánh nhau. Mà ��ã là ưu điểm, đương nhiên phải thể hiện rõ ràng một chút chứ!"
Trong lúc nói chuyện, những người đó đã xông đến trước mặt.
Gã trung niên béo ú kia chỉ vào Tần Thù: "Chính là thằng nhóc này! Trước hết hãy bẻ gãy chân nó, rồi lão tử sẽ đá thêm vài phát!"
Những người đó nghe xong, mặt lạnh tanh, liền xông về phía Tần Thù.
Lúc này, Mạn Thu Yên vỗ bàn một cái thật mạnh, bỗng nhiên đứng lên, xoay người chặn đường bọn họ: "Đứng lại cho tôi!"
Những người đó nhìn thấy một cô gái cao ráo xinh đẹp chặn đường, đều không khỏi sửng sốt một chút.
Gã trung niên béo ú kia vội vàng cười nói: "Tiểu thư, đừng sợ, không phải đánh các cô, chỉ là dạy dỗ thằng nhóc kia thôi. Cô nói cho tôi biết thằng nhóc kia mời các cô đến đây uống rượu cho bao nhiêu tiền, tôi sẽ trả thêm cho mỗi người mười vạn!"
Mạn Thu Yên ghét bỏ nhíu mày: "Nếu như ngươi còn dám nói thêm một lời ghê tởm như vậy, ta sẽ đánh ngươi thành đầu heo trước!"
Bản dịch đầy tâm huyết này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả hãy luôn ủng hộ bản gốc.