(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 572: Nữ sinh hướng ngoại
Tần Thù lại cười cợt, bước tới: "Tiếu thúc thúc, vẫn còn giận cháu đấy à? Nếu chưa nguôi giận thì cứ đánh cháu hai cái đi ạ?"
Tiêu phụ tức giận hừ một tiếng: "Nếu trong tay ta có cái gì đó, thật muốn nện cho thằng ranh con nhà ngươi một trận! Con gái ta có điểm nào không xứng với ngươi mà khiến ngươi sợ hãi đến thế sao? Ngươi không trân trọng của quý, nhưng người khác lại thèm khát, mấy ngày qua người đến dạm hỏi đã làm mòn cả ngưỡng cửa nhà ta rồi!"
Tần Thù cười, cố ý hỏi: "Giẫm nát ngưỡng cửa nào ạ? Ở đâu? Cho cháu xem với!"
Tiêu phụ nghe xong lời này, quả thực nổi trận lôi đình, nói: "Lăng nhi, đi, mang chổi lông gà ra đây! Mang chổi lông gà ra đây! Hôm nay ta nhất định phải dạy cho thằng ranh này một bài học!"
Tiếu Lăng không đi, mà dậm chân: "Cha, tiểu ca ca đến xin lỗi cha mà, cha không thể đánh anh ấy!"
Cô bé vừa dứt lời, Tiêu phụ liền ngây người, Tiếu mẫu cũng đứng ngây ra.
Tiếu Lăng sao lại gọi Tần Thù thân mật đến thế? Hai đứa chúng nó chẳng phải xưa nay như nước với lửa sao?
Mãi một lúc lâu sau, Tiêu phụ mới kinh ngạc hỏi: "Lăng nhi, con... Con vừa mới gọi nó là gì?"
Tiếu Lăng hơi đỏ mặt: "Thì gọi tiểu ca ca chứ sao ạ! Hồi bé cha chẳng phải đã dặn con phải gọi anh ấy là tiểu ca ca sao?"
Tiếu mẫu tựa hồ nhận ra điều gì đó: "Lăng nhi, con và Tần Thù..."
Tiếu Lăng đi tới, nhẹ nhàng khoác tay Tần Thù: "Cha, mẹ, hôm nay tiểu ca ca không phải đến nhà mình với thân phận cũ nữa đâu, mà là đến với tư cách bạn trai của con đấy ạ!"
Nghe lời này xong, Tiêu phụ và Tiếu mẫu lại một lần nữa ngớ người ra: "Lăng nhi, con nói thật hay đùa đấy?"
"Đương nhiên là thật mà!" Tiếu Lăng khẽ đẩy Tần Thù một cái: "Tiểu ca ca, anh nói nhanh lên đi chứ!"
Tần Thù tằng hắng một cái: "Thúc, thẩm ơi, Lăng nhi nói là thật đấy ạ, chúng cháu bây giờ đang yêu nhau! Dù sao thì, hôm nay cháu đến chủ yếu vẫn là để xin lỗi hai người. Cháu biết trước đây cháu quả thực rất trẻ con, rất vô lễ, mong hai người đừng để bụng ạ!"
Tiếu mẫu cười cười: "Tần Thù, đừng nói thế. Chúng ta đều coi con như con cái trong nhà, có gì mà phải xin lỗi hay không xin lỗi chứ, không sao đâu, con cũng đừng bận tâm!"
Tiêu phụ lại hừ lạnh một tiếng: "Xin lỗi thì không cần, chúng ta cũng đâu có nhỏ mọn đến thế. Nhưng ngươi đã không muốn con gái ta cũng không sao, bây giờ lại nói thích là thích, làm gì có chuyện dễ dàng như thế! Lăng nhi là hòn ngọc quý trên tay ta, chúng ta chỉ có mỗi đứa con gái này, ngày thường thương yêu nó còn không hết, mà ngươi lại coi nó là cái gì chứ, nói muốn là muốn, nói không cần là không cần, ngươi tưởng nó là rau cải trắng chắc! Không được, ta không đồng ý cho hai đứa quen nhau!"
Tiếu mẫu ở bên cạnh nghe xong, không khỏi kéo kéo tay áo chồng.
Tiêu phụ cơn giận vẫn chưa nguôi: "Ta nói không được là không được! Biết bao người tranh nhau đến hỏi cưới Lăng nhi, còn biết bao nhiêu thanh niên tài tuấn, tuổi trẻ tài cao, cái thằng này thì ham chơi lêu lổng, đến Tần ca còn không quản nổi, Lăng nhi nhà ta mà lấy nó, sau này không biết phải chịu bao nhiêu khổ. Nếu nó biết trân trọng Lăng nhi thì thôi đi, đằng này chúng ta vừa đưa Lăng nhi đi bàn chuyện đính hôn, nó lại bỏ trốn, cứ như Lăng nhi nhà ta xấu xí đến mức không ai thèm vậy. Ta đây là muốn lấy lại thể diện, nó không thèm con gái ta ư? Thì Lăng nhi nhà ta dứt khoát cũng không gả cho nó!"
Tần Thù cười khổ: "Tiếu thúc thúc, xem ra cơn giận này của cha quả thực không nhỏ chút nào!"
Tiếu Lăng ở bên cạnh nói: "Cha, cha có thể đừng làm loạn thêm nữa không? Con và anh ấy vừa mới bắt đầu yêu nhau mà, cha không phải là muốn chia rẽ chúng con đấy chứ?"
Tiêu phụ nhìn Tiếu Lăng với vẻ mặt hiền từ: "Con bé ngốc, cha là vì tốt cho con thôi. Thằng ranh con này không ra thể thống gì, lại sớm nắng chiều mưa, lúc thì đối xử tốt với con, lúc thì lại bạc bẽo, con theo nó, sau này sẽ khổ, biết đâu sau này nó còn có thể bỏ rơi con thì sao!"
Tiếu Lăng chu môi: "Con mặc kệ, dù sao con cũng sẽ đi theo anh ấy, sau này sẽ gả cho anh ấy!"
"Con... Con ngay cả lời cha nói cũng không nghe nữa có phải không?"
Tiếu Lăng giận dỗi: "Nếu cha không chấp nhận tiểu ca ca, thì bây giờ chúng con đi ngay, con sẽ cùng anh ấy bỏ trốn!"
"Con dám!" Tiêu phụ vừa sợ vừa giận dữ.
"Con dám đấy!" Tiếu Lăng một chút cũng không sợ hãi, kéo tay Tần Thù: "Tiểu ca ca, chúng ta đi!" Rồi quay người đi thẳng ra cửa.
Tiếu mẫu vỗ nhẹ Tiêu phụ một cái: "Đã lớn tuổi thế này rồi, sao vẫn còn thiếu kiên nhẫn thế? Lăng nhi nhiều năm như vậy trong lòng chỉ có Tần Thù, anh cũng đâu phải không nhìn ra, bây giờ chúng nó cuối cùng cũng ở bên nhau, anh còn muốn chia rẽ chúng nó sao? Anh làm vậy là vì tốt cho con bé, hay là muốn khiến nó đau khổ đây!"
Tiêu phụ dậm chân: "Ta chính là tiếc cho Lăng nhi đó thôi! Lăng nhi nhà ta xinh đẹp như thế, ai mà không vừa mắt, vậy mà thằng nhóc này lại không thèm nhìn tới, thật là tức chết ta!"
Tiếu mẫu vội hỏi: "Bây giờ nó chẳng phải đã hồi tâm chuyển ý rồi sao?"
"Muộn rồi! Con gái ta còn phải van xin nó, để nó thương hại mà hồi tâm chuyển ý sao? Không cần!"
Tiếu mẫu lại đánh nhẹ vào người chồng một cái: "Ta thấy anh thật sự muốn khiến con gái mình bỏ nhà đi thật đấy. Con bé đã chờ Tần Thù nhiều năm như vậy rồi, anh nghĩ anh có thể chia rẽ chúng nó sao? Con gái có hạnh phúc riêng của nó, anh đừng làm loạn thêm nữa!" Nói rồi, vội vàng chạy tới, kéo Tiếu Lăng đang định ra cửa: "Lăng nhi, Tần Thù, nhanh quay lại đây, đừng nghe lời cha con. Mẹ ủng hộ hai đứa, hi vọng sau này hai đứa sẽ sống thật tốt bên nhau, đừng giận dỗi, đừng cãi vã nhiều!"
Tiếu Lăng quay đầu lại nhìn Tiêu phụ một cái: "Không được! Nếu cha không chấp nhận tiểu ca ca, thì con sẽ không quay lại đâu!"
Tiếu mẫu trừng mắt nhìn Tiêu phụ một cái: "Chẳng lẽ anh muốn con gái mình trốn tránh không gặp mặt anh, anh mới vui vẻ hả?"
"Ai!" Tiêu phụ thở dài thườn thượt một tiếng: "Thằng nhóc con, mày sau này còn dám đối xử tệ với Lăng nhi, ta sẽ thay cha ngươi mà chặt đứt chân ngươi!"
Tần Thù híp mắt cười, hỏi: "Dùng gì mà đánh ạ? Dùng chổi lông gà ư? Thế thì làm sao đánh gãy chân cháu được!"
"Ngươi..." Tiêu phụ thấy Tần Thù vẫn còn bộ dạng cà lơ phất phơ, tức giận đến nỗi quay người đi cầm chổi lông gà, rồi đi thẳng về phía Tần Thù.
Tiếu Lăng vội vàng che chắn trước người Tần Thù: "Cha, không cho cha đánh anh ấy!"
Tiêu phụ sửng sốt một chút: "Lăng nhi, sao bây giờ con lại che chở nó đến thế? Chẳng phải trước đây con ở nhà vẫn hận nó đến mức mắng nó là đồ hỗn đản, bảo phải dạy cho nó một bài học sao?"
"Chuyện này không giống nhau, trước đây... Trước đây anh ấy căn bản không thèm để ý đến con, con đương nhiên là tức giận, nhưng bây giờ anh ấy là bạn trai con, cha không thể đánh anh ấy!"
Tiêu phụ cả giận: "Con nha đầu này, còn chưa gả đi mà đã che chở nó đến thế rồi hả?"
Tiếu Lăng cắn môi một cái, mặt ửng đỏ: "Sớm muộn gì con cũng sẽ gả đi mà!"
Tiếu mẫu ở bên cạnh không khỏi bật cười, kéo kéo tay áo Tiêu phụ: "Được rồi, con gái lớn thì hướng về bên ngoài, con gái bây giờ đã hướng về nó r���i! Anh thật sự nỡ lòng nào đánh Lăng nhi sao!"
Tiêu phụ hừ một tiếng: "Nếu nó cứ cứng đầu, ta đã sớm nện cho nó và thằng nhóc này một trận rồi! Hai đứa này, thật là tức chết ta!"
"Thôi được rồi, anh và Tần ca quả thực là một giuộc tính tình. Tần Thù ở nhà bị Tần ca đánh, đến đây lại bị anh đánh, ta lại thấy thằng bé này đáng thương đấy chứ!"
Tần Thù đứng đó khúc khích cười: "Thẩm ơi, thẩm quả thực là tri kỷ của cháu mà!"
Tiếu mẫu không nhịn được cười một tiếng: "Cái thằng này cũng thế, biết rõ tính tình thúc con, còn cố ý chọc tức ông ấy, chẳng phải muốn ăn đòn sao? Ông ấy sẽ không khách khí với con đâu, nói đánh là đánh thật đấy!"
Tần Thù cười nói: "Cháu biết có thẩm ở đây, Tiếu thúc thúc chắc chắn không đánh được cháu đâu. Ngài tuy rằng tính tình hiền lành, nhưng cháu biết, ngài mới là người có tiếng nói nhất trong nhà đây, ngài mà trợn mắt một cái, Tiếu thúc thúc chắc chắn sẽ giơ cờ trắng đầu hàng ngay!"
Tiêu phụ nghe xong, mặt già ửng đỏ, càng thêm tức giận: "Thằng ranh con nhà ngươi, hôm nay không đánh mày không được!"
Tần Thù nói: "Tiếu thúc thúc, nói thật đi, cháu thật sự muốn được cha đánh hai cái đây. Lời xin lỗi suông thì thật sự không có trọng lượng. Cháu biết hôm đó cha khẳng định rất tức giận, đến bây giờ vẫn chưa nguôi ngoai. Đối với người trọng sĩ diện như cha, không tức giận là điều không thể, cho nên, cha đánh cháu hai cái, thì may ra mới nguôi giận được. Vậy thế này đi, cháu ra kia nằm xuống, cha cứ việc đánh thoải mái, được không ạ?"
Nói rồi, nó thật sự đi tới, nằm sấp xuống ghế sofa.
"Tốt, thằng nhóc con, coi như mày còn có chút bản lĩnh. Hôm nay ta nhất định phải dạy cho mày một bài học đàng hoàng, nhưng không phải vì thể diện của ta, mà là vì mày đã đối xử tệ với Lăng nhi. Lăng nhi nhà ta xinh đẹp thông minh, đã thầm thích mày bấy lâu nay, thế mà mày lại coi thường con bé!" Nói rồi, ông ta cầm chổi lông gà đi tới.
Tiếu Lăng thấy vậy, vội vàng chạy tới, nhảy bổ lên người Tần Thù: "Cha, không cho cha đánh anh ấy!"
Tiếu mẫu cũng vội vàng đẩy Tiêu phụ ra, trừng mắt nhìn Tiếu Lăng một cái, rồi kéo con bé dậy, lôi sang một bên, thấp giọng nói: "Lăng nhi, con làm cái tư thế gì thế hả, một chút cũng không biết xấu hổ gì cả!"
Tiếu Lăng lúc này mới chợt nhớ ra, cái tư thế vừa nãy quả thực rất không thanh nhã, không khỏi đỏ bừng mặt, giận dỗi nói: "Chẳng phải tại cha sao, tiểu ca ca khó khăn lắm mới để ý đến con, cha không phải muốn đánh tiểu ca ca chạy mất sao?"
Tiếu mẫu nghe xong, vỗ vỗ tay Tiếu Lăng: "Con yên tâm, mẹ sẽ không để cho ông ấy đánh Tần Thù đâu!" Nói rồi, trừng mắt nhìn Tiêu phụ một cái: "Anh dám động đến Tần Thù một cái, ta sẽ cùng con gái bỏ nhà đi đấy!"
Lời này vừa thốt ra, cây chổi lông gà trong tay Tiêu phụ đang nhắm thẳng vào Tần Thù liền khựng lại giữa chừng, ông ta liền quay đầu giật mình nhìn Tiếu mẫu.
Tiếu mẫu nói: "Ta nói là thật đấy, con gái ta xót Tần Thù, ta xót con gái, anh đánh nó, chẳng khác nào đánh con gái ta, đánh con gái ta, chẳng khác nào đánh ta!"
Tiêu phụ đứng ngây người thật lâu, cuối cùng hậm hực ném chổi lông gà xuống: "Hai người các người cứ dung túng nó đi! Trước đây chỉ có mỗi mình cô dung túng nó, bây giờ Lăng nhi cũng không biết bị nó bỏ bùa mê thuốc lú gì mà cũng dung túng nó đến thế, sau này nó chắc chắn sẽ càng thêm vô pháp vô thiên. Ta nghe nói thằng nhóc này ở bên ngoài trăng hoa ong bướm, không ai quản nó, chẳng phải nó sẽ càng thêm không kiêng nể gì sao?"
Tiếu Lăng chu môi: "Kể cả anh ấy có trăng hoa ong bướm đi nữa, thì đó cũng là chuyện của con gái, không cần cha bận tâm!"
Sau một hồi náo loạn như thế, Tiếu mẫu mới chú ý tới Vân Tử Mính đang đứng lúng túng một góc, không khỏi hỏi: "Vị tiểu thư này là ai vậy?"
Vân Tử Mính vội nói: "Tôi... tôi là trợ lý của Tần Thù ạ!"
Tiêu phụ tức giận nói: "Hơn nửa đêm rồi còn mang theo một cô trợ lý xinh đẹp đến thế?"
Tiếu Lăng vội vàng thay Vân Tử Mính giải thích: "Cô ấy không chỉ là trợ lý của tiểu ca ca, mà còn là chị em tốt của con ở bên ngoài, hôm nay tụi con cùng nhau đến đây!"
Tiếu mẫu có chút áy náy bước tới trước mặt Vân Tử Mính: "Cô xem, bọn họ suốt ngày chỉ biết cãi cọ, khiến cô phải chê cười rồi!"
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.