(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 573: Nói yêu thương
Vân Tử Mính vội hỏi: "Dì ơi, không sao cả đâu ạ!"
Tiếu phu nhân mỉm cười: "Không biết tiểu thư đây tên là gì?"
Vân Tử Mính nhìn người phụ nữ ưu nhã, cao quý trước mặt, vội đáp: "Cháu là Vân Tử Mính ạ!"
Tiếu phu nhân gật đầu: "Cháu đã là hảo tỷ muội của Lăng Nhi, vậy dì gọi cháu là Tử Mính nhé! Lại đây, Tử Mính, mau qua đây ngồi!"
"Đúng vậy, Tử Mính, suýt nữa thì bỏ quên em mất!" Tiếu Lăng bước tới kéo Vân Tử Mính ngồi xuống ghế sofa.
Tiếu phu nhân vốn không nghĩ rằng Tiếu Lăng có thể chấp nhận việc Tần Thù dẫn người tình về nhà, nên bà không hề hoài nghi mối quan hệ giữa Tần Thù và Vân Tử Mính. Chỉ là nhìn thấy Vân Tử Mính lớn lên ngọt ngào, đáng yêu, trong lòng bà vui mừng, không khỏi nhìn thêm mấy lần: "Cô bé xinh xắn làm sao, xinh đẹp phóng khoáng, sau này không biết chàng trai nào có phúc mới cưới được cháu đây?"
Vân Tử Mính đỏ mặt, ánh mắt không kìm được trộm liếc nhìn Tần Thù vẫn đang đứng sau sofa: "Dì ơi, dì nghĩ quá rồi ạ!"
Tần Thù lúc này cũng đang chăm chú nhìn Tiếu Lăng và Vân Tử Mính. Hai cô gái, một người ngọt ngào, trong trẻo như đóa hải đường nở rộ giữa ngày xuân, một người rực rỡ, kiều diễm như đóa hồng nhung, mà đều là phụ nữ của mình cả. Nhìn người này, rồi lại nhìn người kia, trong lòng anh quả thực vô cùng mãn nguyện.
"Các con cứ trò chuyện đi, ba đi ngủ!" Tiếu phụ rất tức giận, quay người chắp tay sau lưng, thở phì phò bỏ đi.
Tiếu Lăng lè lưỡi: "Sao hôm nay ba lại nóng tính thế nhỉ!"
Tiếu phu nhân nói: "Còn không phải vì con ư. Con là con gái bảo bối của mẹ, mẹ thương con vô cùng, chỉ sợ con chịu ấm ức, thế mà Tần Thù cứ làm con phải chịu ấm ức hết lần này đến lần khác, dĩ nhiên ông ấy tức giận rồi!"
Tần Thù mỉm cười: "Dì ơi, vậy dì nói với chú Tiếu giùm cháu là sau này không cần phải giận nữa, cháu sẽ không để Lăng Nhi phải chịu ấm ức đâu ạ!"
Tiếu phu nhân nghe xong, vẫy tay với anh: "Cháu qua đây ngồi đối diện đi, dì có chuyện muốn hỏi cháu cho rõ ràng!"
Tần Thù gật đầu, đi qua ngồi xuống.
Tiếu phu nhân nhìn anh, rồi lại nhìn Tiếu Lăng: "Giờ hai đứa nói thật cho dì biết, hai đứa thật sự đang yêu nhau sao?"
"Thật ạ!" Tần Thù và Tiếu Lăng đều gật đầu.
"Thật sự nghiêm túc chứ?"
Tiếu Lăng nói: "Cái này còn phải xem anh ấy thế nào, chứ con thì lúc nào cũng nghiêm túc mà!"
Tần Thù rất trịnh trọng nói: "Dì cứ yên tâm, cháu cũng nghiêm túc mà!"
Tiếu phu nhân hơi cau mày: "Trước đây cháu vẫn luôn trốn tránh Lăng Nhi cơ mà? Sao giờ lại..."
"Chuyện này thì..." Tần Thù gãi đầu một cái, "đúng là một lời khó nói hết!"
Tiếu phu nhân quay đầu nhìn Tiếu Lăng: "Lăng Nhi, con nói cho mẹ nghe đi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Tiếu Lăng suy nghĩ một lát, cười khổ một tiếng: "Mẹ ơi, đúng là khó nói lắm ạ!"
Tiếu phu nhân càng thêm kỳ lạ: "Rốt cuộc là có bao nhiêu khúc mắc vậy hai đứa, mà đến cả con cũng không biết nói thế nào!"
Tiếu Lăng thở dài: "Thật sự rất phức tạp mà!"
Tần Thù ngồi đối diện cười: "Dì ơi, nếu dì muốn nghe, thật ra cũng không phức tạp đâu!"
"Ồ, vậy cháu nói đi!"
Tần Thù hắng giọng một cái: "Là thế này ạ, Lăng Nhi đã dành tình cảm cho cháu, khiến cháu rất say mê, và cháu cũng cảm thấy mình cần phải có trách nhiệm, thế là chúng cháu bắt đầu yêu nhau!"
Những lời hàm hồ, mập mờ như thế, Tiếu Lăng nghe xong, trên mặt nhất thời đỏ bừng.
Tiếu phu nhân cũng có vẻ mặt hơi ngượng nghịu, vội hắng giọng một cái: "Thôi được, dì hiểu rồi! Dì sẽ bảo dì Lưu dọn dẹp phòng khách cho các cháu, muộn rồi, các cháu mau đi ngủ đi!"
Tiếu Lăng vội hỏi: "Mẹ ơi, đừng gọi dì Lưu ạ, con tự dọn dẹp là được rồi. Phòng khách vẫn sẵn đấy ạ, ngày nào cũng dọn dẹp sạch sẽ, chỉ cần lấy chăn đệm ra trải là được mà?"
"Đúng vậy, vậy con giúp mẹ dọn đi. Mẹ cũng mệt rồi, đi ngủ đây!" Nói xong, Tiếu phu nhân đi mất.
Chờ Tiếu phu nhân đi rồi, Tiếu Lăng không khỏi lườm Tần Thù một cái, mặt vẫn còn đỏ bừng: "Anh ơi, em có cho anh cái gì đâu chứ? Còn nói ra trước mặt mẹ em, thật là ngại chết đi được!"
Tần Thù ha hả cười: "Em có phải nghĩ lầm rồi không? Ý anh là, em đã trao cho anh sự dịu dàng và tình cảm sâu nặng, khiến anh say mê, chứ không phải nói em đã ngủ với anh!"
Tiếu Lăng ngượng ngùng giậm chân: "Không thèm nghe anh nói nữa, em đi trải giường cho hai người đây!"
Nói xong, cô bé chạy đi về phía phòng khách.
Vân Tử Mính "phụt" cười: "Ông xã, anh cố tình phải không!"
Tần Thù cười cười: "Dì Tiếu cái gì cũng tốt, chỉ có điều thích hỏi han nhiều chuyện. Nếu anh không dùng cách này khiến dì ấy ngại mà bỏ đi, e rằng chuyện của anh và Tiếu Lăng, dì ấy có thể hỏi đến tận sáng mất! Đi thôi, giúp Tiếu Lăng trải giường đi, muộn lắm rồi, buồn ngủ quá!" Nói đoạn, anh liền nắm tay Vân Tử Mính.
Vân Tử Mính sắc mặt ửng hồng, vội né tránh: "Ông xã, đây là ở nhà Tiếu Lăng mà, lỡ bị nhìn thấy thì..."
"Yên tâm đi, họ đều đi ngủ rồi. Chỉ có Tiếu Lăng chưa ngủ thôi, mà cũng không sợ em ấy nhìn thấy, không sao cả!"
"Thế... thế thì được rồi!" Vân Tử Mính đưa bàn tay ngọc ngà ra, để Tần Thù nắm lấy, rồi đi về phía phòng khách.
Tiếu Lăng đã trải chăn đệm xong xuôi ở đó. Thấy Tần Thù và Vân Tử Mính đi vào, cô bé cười nói: "Anh ơi, trước đây anh vẫn ở phòng này, vậy cứ ở phòng này nhé!"
Tần Thù gật đầu: "Buồn ngủ quá, anh đi ngủ đây!" Nói xong, anh đá văng giày, liền lên giường, kéo chăn qua đắp tạm rồi nhắm mắt lại.
Vân Tử Mính thấy anh chưa đắp chăn kỹ, không khỏi mỉm cười dịu dàng, bước tới nhẹ nhàng giúp anh đắp lại chăn.
Tiếu Lăng chăm chú nhìn, ghi nhớ trong lòng, cô cũng muốn học hỏi cách quan tâm Tần Thù cho thật tốt.
Vân Tử Mính sửa lại chăn, xoay người, thấy cô bé vẫn còn ngẩn ngơ nhìn, không khỏi mặt ửng hồng, nhỏ giọng nói: "Chúng ta đi thôi!"
Tiếu Lăng gật đầu, nói: "Em ở ngay sát vách, em đi trải chăn đệm cho chị nhé!"
"Để em giúp em!"
Hai cô gái cùng đi.
Tần Thù quả thật có chút buồn ngủ, nằm trên giường cũng không muốn động đậy, rất nhanh đã ngủ thiếp đi.
Trong lúc nửa mơ nửa tỉnh, Tần Thù bỗng cảm giác có một thân thể mềm mại tựa vào bên cạnh, hương thơm thoang thoảng cũng ùa đến. Anh bất giác vươn tay, ôm lấy thân thể ấy vào lòng, tiện thể vuốt ve vòng eo mềm mại.
"Anh ơi, anh xấu quá đi! Sao vừa gặp mặt đã sờ người ta rồi!" Một giọng nói trong trẻo mang theo vẻ ngượng ngùng vang lên bên tai.
Nghe thấy giọng nói này, Tần Thù không khỏi mở mắt, thấy trong lòng mình là Tiếu Lăng với gương mặt ửng hồng, anh không khỏi kỳ lạ hỏi: "Phòng em không phải ở trên lầu sao? Sao lại chạy xuống đây?"
Tiếu Lăng nhỏ giọng nói: "Em nhớ anh mà, hôm nay là ngày đầu tiên chúng mình yêu nhau, em có chút không ngủ được, trong lòng cứ xao xuyến thế nào ấy, chỉ muốn đến tìm anh tâm sự!"
Tần Thù cười: "Em không sợ ba mẹ phát hiện sao?"
Tiếu Lăng cắn môi một cái: "Anh đã nói như vậy rồi, mẹ em chắc chắn sẽ nghĩ chúng ta đã... như thế. Vậy thì em ở cùng anh cũng chẳng sao!"
Tần Thù mỉm cười: "Ai bảo không sao? Quan hệ lớn đấy chứ. Dượng Tiếu là một người cổ hủ, anh cũng không phải không biết, ông ấy chắc chắn sẽ không chấp nhận chúng ta ở cùng nhau, trừ phi chúng ta kết hôn rồi!"
Tiếu Lăng gật đầu: "Em cũng hơi sợ ba, với lại thấy cũng ngại, nên em lên lầu một chuyến, gây ra chút tiếng động để họ nghĩ em đã lên ngủ, rồi sau đó em xách giày, lén lút đi xuống!"
"Em đúng là đủ phiền phức!"
Tiếu Lăng chu môi: "Người ta đã tốn bao nhiêu công sức để xuống đây gặp anh, nếu anh không muốn gặp thì em đi đây!" Nói xong, cô bé làm bộ muốn xuống giường.
Tần Thù cười, vội ôm lấy cô: "Sao anh lại không muốn gặp em? Vừa nãy nằm mơ còn mơ thấy em đây này!"
"Anh nằm mơ thấy em sao?" Tiếu Lăng đại hỉ, nhất thời rất vui vẻ, vội hỏi, "Anh ơi, anh mơ thấy em làm gì?"
"Khó nói lắm!" Tần Thù lắc đầu.
Tiếu Lăng sửng sốt một chút: "Sao lại khó nói chứ?"
Tần Thù cười gian xảo nói: "Vì trong mơ anh quá là lưu manh!"
Tiếu Lăng vừa nghe, lập tức đỏ mặt, nhưng vẫn nhỏ giọng hỏi: "Anh... anh lưu manh thế nào?"
Tần Thù thì thầm bên tai cô: "Trong mơ anh đã lột hết quần áo của em, đặt em lên thảm rồi làm chuyện ấy đó!"
Anh đương nhiên không hề mơ thấy giấc mơ này, chẳng qua là dựa vào chuyện thân mật với Vân Tử Mính buổi sáng để trêu chọc Tiếu Lăng.
Tiếu Lăng nghe xong, ngượng ngùng đến mức chui tọt vào trong chăn, giơ nắm đấm trắng nõn, không nói lời nào mà đấm tới tấp vào Tần Thù.
Thấy nắm đấm của cô, Tần Thù không khỏi giật mình, thầm hối hận. Nắm đấm của Tiếu Lăng đâu phải để trưng, mà giờ cô lại đang ôm lấy anh, không thể né tránh được. Mấy cú đấm giáng xuống, thế thì chẳng phải thổ huyết sao? Đúng là tự làm hại mình.
Đang nghĩ mình sẽ phải chịu một trận đòn đau điếng, không ngờ, cú đấm ấy giáng xuống lại hoàn toàn mềm yếu, không chút lực nào, chẳng khác gì so với khi ��ánh nhau với những cô gái khác.
Điều này càng khiến anh kinh ngạc, thậm chí còn hoài nghi Tiếu Lăng có phải là không có sức, hoặc đây căn bản không phải Tiếu Lăng.
Chờ Tiếu Lăng đánh xong, Tần Thù nhẹ nhàng nâng cằm cô lên, chỉ thấy đôi mắt cô vẫn tràn đầy vẻ ngượng ngùng, vẻ đẹp rực rỡ và động lòng người ấy quả thực khiến người ta ngây ngất mê mẩn, Tần Thù không kìm được mà nhìn đến ngẩn người.
"Anh ơi, anh... anh sao vậy?" Tiếu Lăng hơi cúi đầu e lệ, ngượng ngùng hỏi.
Tần Thù phục hồi tinh thần, hắng giọng một tiếng: "Tiếu Lăng, vừa nãy em đánh anh sao lại không thấy đau chút nào?"
Tiếu Lăng ngượng ngùng nói: "Giờ đây trong lòng em chỉ toàn dịu dàng và quyến luyến anh, làm sao có thể đánh anh đau được chứ? Hơn nữa, ngay cả khi muốn đánh anh, em cũng chẳng thể đánh đau được, vì giờ đây toàn thân em đều mềm nhũn, không chỉ trong lòng tràn đầy dịu dàng mà dường như cả con người em cũng trở nên dịu dàng như nước vậy!"
"Thật sao?"
Tiếu Lăng nhẹ nhàng "Ừ" một tiếng: "Vâng, giờ em quên hết cách đánh đấm rồi. Bao nhiêu thuật cận chiến đã học đều vứt hết ra sau đầu cả rồi!"
Tần Thù thở phào nhẹ nhõm: "Thế thì tốt quá! Vừa nãy thật sự làm anh sợ toát mồ hôi lạnh, thấy em giơ nắm đấm lên là anh đã nghĩ 'xong rồi', chắc phải vào thẳng bệnh viện mất thôi!"
"Làm sao vậy được?" Tiếu Lăng xích lại gần Tần Thù, "Em biết anh quan tâm em, nên em sẽ không thật lòng đánh anh đâu. Ngay cả khi anh làm chuyện quá đáng, em cũng sẽ không động thủ với anh như trước đây nữa!"
"Thật ư? Dù anh có làm chuyện quá đáng, em cũng sẽ không động thủ?" Tần Thù hỏi.
"Vâng, sẽ không!" Tiếu Lăng rất kiên định gật đầu.
Tần Thù hắng giọng một cái: "Nếu anh làm như trong mơ với em thì sao!"
Sắc mặt Tiếu Lăng vừa mới dịu đi một chút, nghe lời này xong, lập tức đỏ bừng trở lại, cô bé cắn môi thật chặt, ấp úng nói: "Dù anh có làm như vậy, em... em cũng sẽ không đánh anh đâu!"
"Vậy thì anh thật sự muốn 'động thủ' đây!" Nói rồi, Tần Thù liếm môi một cái, làm ra vẻ khoa trương như hổ vồ mồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.