(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 588: Yêu tha thiết váy
Tần Thù nhìn theo ngón tay cô nàng, thấy một chiếc váy mới tinh, kiểu dáng mềm mại, trẻ trung, quả thực rất đẹp. Anh liền bước đến nhìn kỹ hơn. Đúng lúc này, một người phụ nữ đang xem quần áo gần đó bỗng nhiên lên tiếng: "Chiếc váy này đẹp thật đấy!" Nói rồi bà ta liền cầm chiếc váy lên.
Cô nhân viên cửa hàng vội nói: "Thưa cô, cô thật tinh mắt ạ! Đây là chiếc cuối cùng ở cửa hàng chúng cháu đấy, cô mặc vào chắc chắn sẽ rất đẹp và nổi bật. Cô có muốn gói lại luôn không ạ?"
Người phụ nữ hỏi: "Bao nhiêu tiền vậy?"
"Không đắt đâu ạ, chỉ một nghìn rưỡi thôi!"
Người phụ nữ cẩn thận ngắm nghía một chút, rồi ướm thử lên người: "Ừm, quả thật không tệ!"
Tần Thù quay đầu nhìn lướt qua, thấy ánh mắt Kỳ Tiểu Khả lộ rõ vẻ nóng lòng, xem ra cô ấy thực sự rất thích chiếc váy này.
Tần Thù hắng giọng một tiếng, cười nói: "Chiếc váy đúng là không tệ, nhưng cũng phải xem ai mặc lên người nữa chứ!"
Người phụ nữ nghe xong, không khỏi quay đầu, trợn mắt nhìn Tần Thù: "Anh có ý gì?" Bà ta nghĩ Tần Thù đang cố ý châm chọc mình.
Tần Thù cười: "Ý của tôi rất đơn giản. Tuổi của cô thực sự không hợp với kiểu váy trẻ trung, năng động này. Đây là đồ dành cho con gái trẻ mặc, cô mặc vào thì chẳng khác nào cố tình cưa sừng làm nghé. Tốt nhất cô nên chọn kiểu nào đứng đắn, phù hợp lứa tuổi hơn thì hơn!"
Sắc mặt người phụ nữ hơi ửng hồng. Lời Tần Thù nói dù chói tai nhưng lại là sự thật, bà ta đã gần đến tuổi trung niên, mặc kiểu váy này quả thực không hợp chút nào. Bà ta bèn hừ một tiếng: "Tôi mua cho cháu gái tôi mặc thì không được sao!" Bà ta liếc nhìn Kỳ Tiểu Khả bên cạnh, nói tiếp: "Không phải là tôi tranh giành với các người đâu. Chiếc váy này chắc chắn sẽ không giảm giá đâu. Tôi có thể giới thiệu cho các người một chỗ mua được quần áo rẻ hơn!"
Tần Thù lắc đầu: "Đa tạ lòng tốt của cô, nếu cô muốn mua thì cứ mua đi ạ!"
Cô nhân viên cửa hàng vội nói: "Đúng vậy, thưa cô. Chiếc váy đẹp thế này, mua tặng cũng rất sang trọng. Hơn nữa, họ làm gì có tiền mua. Cô bé kia mấy ngày nay đã đến bảy tám lần rồi, lần nào cũng ngắm nghía chiếc váy đó, thử đi thử lại mấy lần nhưng lần nào cũng không mua! Cô mua thì cũng đỡ cho con bé đó khỏi phải ngày nào cũng chạy đến đây, tôi nhìn mà thấy phiền hết cả người!"
"Được rồi, gói lại cho tôi!"
Đến nước này, người phụ nữ kia cũng đành phải mua.
"Được ạ, cô chờ một lát!" Cô nhân viên cửa hàng cười tươi rói, vội vàng nhận lấy chiếc váy, gấp cẩn thận rồi cho vào túi đưa đến tay bà ta.
Kỳ Tiểu Khả trơ mắt nhìn chiếc váy mình yêu thích bị mua đi, không nói lời nào, chỉ cắn chặt môi.
Tần Thù có thể nhìn ra cô ấy thực sự rất thích chiếc váy này, đã đến bảy tám lần, có thể thấy cô ấy thích đến mức nào. Con gái trời sinh đã yêu thích quần áo đẹp, Kỳ Tiểu Khả cũng không ngoại lệ. Thấy một chiếc váy vừa đẹp vừa hợp như vậy, chắc chắn là rất thích rồi. Giờ đây, trơ mắt nhìn chiếc váy mình yêu thích bị mua đi, dù không nói lời nào, nhưng nỗi khổ tâm trong lòng cô ấy là điều đương nhiên.
Sau khi trả tiền, cô nhân viên cửa hàng hai tay đưa chiếc túi cho người phụ nữ: "Thưa cô, cô đi thong thả ạ!" Nói rồi, ánh mắt liếc sang Kỳ Tiểu Khả với vẻ hả hê, sau đó lại lướt qua khuôn mặt Tần Thù. Ý tứ rất rõ ràng: không có tiền thì đừng làm bộ làm tịch nữa, giờ thì khỏi cần quay lại ngắm nghía làm gì cho mất công.
Tần Thù vẫn luôn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Thấy người phụ nữ xách chiếc túi định đi, anh mới cười nói: "Chị ơi, xin chị dừng bước!"
Người phụ nữ liếc nhìn anh ta: "Chiếc váy này tôi đã mua rồi, anh còn muốn giật lấy sao?"
Tần Thù lắc đầu: "Dĩ nhiên không phải! Trời đất chứng giám, làm sao tôi có thể làm loại chuyện đó chứ!"
"Vậy anh muốn làm gì? Tôi nhìn ra được cô bé này thích chiếc váy đó, nhưng anh cũng không thể bảo tôi đưa cho cô bé ấy được. Tôi đây là dùng tiền mua mà, đâu có tốt bụng đến mức đem quần áo mình mua tặng người khác!"
Tần Thù cười: "Không phải vậy đâu chị, chị sao mà cứ hay hiểu lầm thế!"
"Vậy anh muốn làm gì?"
Tần Thù nói: "Chiếc váy này cô mua một nghìn rưỡi, đúng không?"
"Đúng vậy! Anh biết giá rồi chứ gì!"
"Tôi đương nhiên biết! Tôi muốn mua lại từ tay cô!"
"Anh nghĩ tôi sẽ bán rẻ cho anh sao?" Người phụ nữ nhíu mày, "Anh mơ đẹp thật đấy!"
Tần Thù lắc đầu: "Chị ơi, sao chị cứ hay hiểu lầm thế! Tôi không phải nghi ngờ chỉ số thông minh của chị, mà thật sự là tần suất chị hiểu lầm hơi bị nhiều đấy! Tôi khi nào bảo chị bán rẻ cho tôi đâu, ngược lại, tôi sẽ mua lại chiếc váy này với giá cao hơn nhiều!"
"Hả? Anh mua với giá cao hơn sao?" Người phụ nữ ngạc nhiên.
"Đúng vậy!"
Người phụ nữ nhìn Tần Thù, trầm ngâm giây lát: "Vậy anh có thể trả giá bao nhiêu? Nếu chỉ hơn ba trăm thì thôi, tôi vẫn thà đưa chiếc váy này cho cháu gái tôi thì hơn!"
Tần Thù cười: "Vậy chị nghĩ chiếc váy này bao nhiêu tiền thì chị mới đồng ý bán đây?"
Người phụ nữ suy nghĩ một chút, nói: "Nếu anh muốn mua, thì ít nhất phải gấp đôi giá gốc, nếu không thì tôi cũng lười bán lại!"
"Được, vậy gấp đôi giá gốc!" Tần Thù rất sảng khoái nói.
"Anh đồng ý sao?" Người phụ nữ rất ngạc nhiên, "Nếu đã có tiền mua, sao không mua thẳng trong tiệm này?"
"Mua từ trong tiệm này ư?" Tần Thù hừ một tiếng, vẻ mặt đầy khinh bỉ: "Mua từ trong tiệm này, chẳng phải là phải nhận chiếc váy này từ tay loại người đó sao? Khi đó tôi sẽ cảm thấy ghê tởm cả chiếc váy này mất! Mua từ tay chị, ít nhất tôi còn thấy thoải mái hơn một chút!"
Lúc Tần Thù và người phụ nữ kia nói chuyện, họ vẫn đang ở trong cửa tiệm. Lời họ nói, cô nhân viên cửa hàng đương nhiên nghe thấy. Ngay lập tức, sắc mặt cô ta trở nên vô cùng khó coi.
Người phụ nữ suy nghĩ một chút: "Được rồi, gấp đôi giá gốc là ba nghìn. Thôi được, thấy các anh chị thích đến vậy, cứ đưa tôi ba nghìn đồng, tôi sẽ bán cho các anh chị!"
Như vậy, chẳng dưng kiếm lời được một nghìn rưỡi đồng.
Tần Thù mỉm cười: "Chị bảo là gấp đôi sao?"
"Đương nhiên! Anh đừng có lật lọng mà chỉ tăng thêm chút ít nhé! Nói cho anh biết, đừng có mà giở trò mèo với tôi, nếu không thì tôi không bán đâu!"
Tần Thù lắc đầu: "Chị ơi, chị lại hiểu lầm rồi! Tôi không định chỉ tăng thêm chút ít đâu, tôi sẽ trả chị gấp mười lần. Chiếc váy này, tôi mua một vạn rưỡi!"
"Cái gì?" Người phụ nữ kêu thất thanh, còn cô nhân viên cửa hàng thì sắc mặt đờ đẫn, kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, một vạn rưỡi. Bạn gái tôi thích món đồ nào, tôi cũng sẵn lòng mua cho cô ấy, bất kể giá nào. Cô ấy đã ưng ý, thì cho dù chiếc váy này vốn chỉ đáng một nghìn rưỡi, giờ cũng đáng một vạn rưỡi!" Nói rồi, anh tiện tay rút ra một vạn rưỡi đồng từ trong ví, đưa đến trước mặt người phụ nữ.
"Anh... anh nói thật sao?" Người phụ nữ thực sự nghĩ Tần Thù đang nói đùa.
"Đúng vậy!" Tần Thù không hề có ý đùa giỡn, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi đã nói rồi, chiếc váy mà bạn gái tôi ưng ý, trong mắt tôi giá trị sẽ nhân lên gấp bội. Giao dịch nhé?"
Người phụ nữ vẫn còn ngạc nhiên, vội vàng gật đầu, đưa chiếc váy tới và nhận lấy tiền.
Tần Thù cười: "Tốt, cảm ơn chị nhiều!" Nói xong, anh liếc nhìn cô nhân viên cửa hàng đang ngây ngốc đứng đó, rồi một tay xách túi, một tay kéo Kỳ Tiểu Khả đi.
Ra khỏi cửa hàng, Kỳ Tiểu Khả không khỏi hỏi: "Ông xã, chiếc váy này chỉ có một nghìn rưỡi, sao anh lại tiêu tận một vạn rưỡi để mua vậy?"
Tần Thù nhìn cô ấy, nhẹ nhàng cười: "Em có phải đang nghĩ anh rất ngốc không?"
"Không phải đâu ạ!" Kỳ Tiểu Khả xua tay, "Em chỉ là thấy anh tiêu nhiều tiền quá!"
Tần Thù cười: "Anh đã nói rồi mà, em đã ưng món đồ nào thì trong mắt anh giá trị của nó sẽ tăng lên gấp bội. Cho dù là tốn mười lăm vạn, anh cũng sẽ mua cho em. Hơn nữa, anh không chỉ mua chiếc váy này, mà còn là mua lại thể diện cho em. Em bị người khác coi thường, anh thật sự rất giận. Bằng mọi giá anh cũng phải giúp em lấy lại thể diện!"
Kỳ Tiểu Khả giật mình, giờ mới hiểu ý Tần Thù. Cô không khỏi ngẩng đầu nhìn Tần Thù, cảm kích nói: "Ông xã, em thực sự cảm ơn anh! Anh luôn nghĩ cho em chu đáo như vậy!"
Tần Thù nhìn cô ấy, lại thở dài, đưa tay vuốt ve mái tóc mềm mượt của cô: "Tiểu Khả, lẽ ra anh phải nói xin lỗi em mới đúng. Thực sự anh đã quan tâm em quá ít, mới để em phải chịu những lời lẽ lạnh nhạt như vậy. Yên tâm đi, sau này sẽ không bao giờ như thế nữa! Hôm nay khi về, anh sẽ để lại cho em một ít tiền, em muốn mua gì thì cứ mua, không cần phải bận tâm về chuyện tiền bạc nữa!"
"Không!" Kỳ Tiểu Khả xua tay, "Em không lấy tiền đâu. Phí sinh hoạt hàng ngày em có rồi. Nếu cần mua những món đồ đắt tiền này, em sẽ gọi điện thoại cho anh!"
"Vì sao? Tự em mua không được à?" Tần Thù rất đỗi ngạc nhiên.
Kỳ Tiểu Khả lắc đầu: "Đây cũng là một cái cớ để em gặp anh mà. Nếu như em cái gì cũng có thể tự mình mua, thì em còn cớ gì để anh đến thăm em nữa đây? Em vẫn cảm thấy chúng ta ít khi ở bên nhau quá, những điều có thể gắn kết chúng ta quá ít, thời gian ở bên nhau cũng vì thế mà ít đi. Anh đừng cho em tiền, cứ đ�� lại cho em cái cớ này để anh có thể đến thăm em, được không?"
Tần Thù ngẩn ngơ, nhìn đôi mắt trong suốt ánh lên vẻ dịu dàng, xinh đẹp của Kỳ Tiểu Khả. Trong lòng anh không biết là khó chịu hay cảm động, anh gật đầu: "Được rồi, vậy anh sẽ để lại cho em ít tiền hơn. Em tập luyện vất vả như vậy, gầy cả đi rồi, bình thường phải ăn uống đầy đủ vào nhé!"
Kỳ Tiểu Khả gật đầu: "Vâng, em biết rồi ạ!"
Họ lại đi mua thêm hai bộ quần áo còn lại, khi rời khỏi trung tâm mua sắm thì trời đã về chiều.
"Còn có gì muốn mua nữa không?" Tần Thù nói, "Em cứ nói với anh, anh sẽ mua cho em đủ dùng một lần luôn!"
Kỳ Tiểu Khả lắc đầu: "Có ba bộ quần áo này là đủ rồi ạ!"
"Được rồi, nếu không muốn mua gì nữa thì..."
Tần Thù còn chưa nói hết, Kỳ Tiểu Khả đã vội vàng ôm lấy cánh tay anh: "Ông xã, anh đừng đi. Ở lại với em một lát nữa đi mà! Không cần làm gì cả, chỉ cần ở bên em thôi, được không ạ?"
Nhìn vẻ bối rối và khẩn cầu của cô ấy, Tần Thù không khỏi ôn nhu cười: "Tiểu Khả, đừng căng thẳng. Anh đã nói là sẽ đi đâu! Em cứ mang quần áo về trước đi, tối nay anh sẽ dẫn em đi xem phim!"
"Thật sao ạ?" Kỳ Tiểu Khả vui mừng khôn xiết, kích động nói: "Tối nay anh thực sự sẽ đi xem phim với em thật sao?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy! Hôm nay anh sẽ không làm gì cả, chỉ ở bên em thôi. Em muốn làm gì cũng được!"
"Thật tốt quá, em còn chưa bao giờ được cùng anh đi xem phim cả!" Kỳ Tiểu Khả vẻ mặt ngọt ngào ôm lấy cánh tay Tần Thù.
Tần Thù lái xe đưa Kỳ Tiểu Khả về ký túc xá, bảo cô ấy mang quần áo về.
Kỳ Tiểu Khả xuống xe, mới đi được vài bước, rồi lại bỗng nhiên chạy về, vẻ mặt lo lắng, rụt rè hỏi: "Ông xã, anh sẽ không lừa em vào ký túc xá, rồi tự mình lén lút đi mất đấy chứ?"
Tần Thù sững sờ một lát, không khỏi cười khổ: "Làm sao thế được? Anh là loại người như vậy sao?"
Những câu chuyện tuyệt vời như thế này luôn sẵn sàng chờ đón bạn tại truyen.free.