(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 602: Tiến thoái lưỡng nan
Tô Ngâm quay đầu liếc nhìn Tần Thù bên cạnh: "Trừ phi bạn trai của con bắt con từ bỏ ước mơ, khi đó con sẽ lập tức buông bỏ ước mơ này, không còn bước chân vào bếp, không động đến bất kỳ dụng cụ nấu nướng nào! Vì anh ấy, con nguyện ý làm một cô búp bê trang trí, thậm chí làm một chú chim hoàng yến trong lồng, ngày ngày chờ anh ấy ngắm nhìn. Nhưng ngoài anh ấy ra, bất kỳ ai c��ng không thể ngăn cản con theo đuổi ước mơ!" Vừa nói, cô khẽ đặt tay mình lên bàn tay Tần Thù dưới gầm bàn, ánh mắt thâm tình cũng hướng về phía Tần Thù.
Tiêu Cẩn đực mặt ra, mãi lâu sau, anh ta mới chán nản ngồi xuống, tay vô tình chạm đổ chiếc cốc giữ nhiệt. Nước trà chảy ra, hương thơm lan tỏa khắp nơi, đúng là loại trà ngon quý hiếm được ủ.
Ánh mắt thâm tình Tô Ngâm nhìn Tần Thù khiến Tiêu Cẩn cảm thấy tuyệt vọng. Tình ý nguyện ý dốc hết mọi thứ ẩn chứa trong ánh mắt đó, ngay cả kẻ ngốc cũng nhìn thấu. Ban đầu, anh ta còn nghĩ mình chỉ cần đối phó với ước mơ của Tô Ngâm, chỉ cần cô ấy chịu từ bỏ ước mơ, tự nhiên sẽ bị cuộc sống xa hoa do anh ta mang lại cuốn hút. Anh ta đã tự tin đến thế, nhưng rồi bất chợt nhận ra, việc khiến Tô Ngâm từ bỏ ước mơ đã là nhiệm vụ bất khả thi, huống hồ việc khiến cô rời xa Tần Thù lại càng không thể.
Sự tự tin ban đầu, cứ thế dần tan biến thành tuyệt vọng.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Tô Ngâm ở Vân Miên Mậu Dịch, anh ta đã quyết tâm có được cô. Anh ta cảm thấy với điều kiện của mình – anh tuấn tiêu sái, đẹp trai, lắm tiền, lại thêm nho nhã lễ độ, phong thái lịch thiệp hiếm có – chắc chắn có thể khiến Tô Ngâm phải lòng mình. Nào ngờ đến đây mới phát hiện, quả là có chút hoang đường.
Nhưng anh ta thực sự không nỡ từ bỏ Tô Ngâm. Phụ nữ xinh đẹp anh ta gặp rất nhiều, những cô gái xinh đẹp muốn gả cho anh ta thì càng nhiều, nhưng nét thanh lịch, đoan trang trời ban ở Tô Ngâm, cái mà anh ta chưa từng thấy ở bất kỳ người phụ nữ nào khác, thực sự rất khiến người ta say mê. Anh ta không bỏ được, cũng bởi anh ta biết, một khi từ bỏ, có lẽ sẽ không bao giờ tìm được người con gái như Tô Ngâm nữa. Cho nên, hôm nay đến đây, anh ta đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ, nhưng không ngờ, dù đã tung hết mọi chiêu trò, vẫn không lay chuyển được Tần Thù, cũng không làm Tô Ngâm mảy may lung lay. Thực sự không còn cách nào khác, đành phải cầu cứu ánh mắt nhìn về phía Tô phụ.
Tô phụ cũng không ngờ Tô Ngâm lại kiên định đến vậy, kiên định với ước mơ, và càng kiên định hơn với tình yêu dành cho Tần Thù. Điều này vượt xa dự liệu của ông ấy, nên từ đầu đến giờ vẫn im lặng. Nhưng đến tình cảnh này, nếu ông không lên tiếng thì chuyến này sẽ công cốc. Ngay lập tức, ông hừ một tiếng, giận dữ nhìn Tô Ngâm: "Con bé này, sao lại nói ra những lời đường mật không biết xấu hổ như vậy!"
Tô Ngâm vừa rồi cũng quá đỗi xúc động, nên những lời tận đáy lòng cứ thế tuôn ra không chút che giấu. Bị cha trách mắng, cô không khỏi đỏ mặt, ấp úng nói: "Con... con chỉ muốn như vậy thôi mà!"
"Con còn nói?" Sắc mặt Tô phụ nghiêm nghị, lạnh lùng.
Tô Ngâm cắn môi, cúi đầu, không dám nói nữa.
Tô phụ nhìn cô, lạnh lùng hỏi: "Ta hỏi con, ta có còn là cha của con không?"
Tô Ngâm sững sờ một chút: "Đương nhiên ngài là cha của con!"
"Nếu ta là cha con, con có nên nghe lời ta không?"
Tô Ngâm không ngốc, đoán được Tô phụ kế tiếp muốn nói gì, không khỏi ấp úng nói: "Có những lời nhất định phải nghe, nhưng có những lời..."
Sắc mặt Tô phụ trùng xuống: "Nói như vậy, hôm nay con quyết tâm muốn cãi lời ta ư?"
Tô Ngâm vội nói: "Ba, con đương nhiên không muốn cãi lời ba, nhưng có một số việc, ba thực sự quá ép buộc!"
"Con thực sự không muốn theo ta trở về sao?"
Tô Ngâm lắc đầu: "Con... con ở đây có chuyện quan trọng hơn muốn làm!"
"Con là nói kinh doanh quán ăn này? Vậy ta nói cho con biết, một quán ăn tương tự, Tiêu Cẩn cũng có thể cho con một cái, thậm chí trang thiết bị đều có thể giống y đúc!"
Tiêu Cẩn vội vàng nói chen vào: "Đúng, chắc chắn có thể, kể cả nếu cô thực sự muốn làm đầu bếp, tôi... tôi cũng có thể đồng ý!"
Tô Ngâm vẫn lắc đầu, khẽ nói: "Vân Miên Mậu Dịch quả thực có thể tìm được một quán ăn tương tự, trang bị giống hệt, nhưng Vân Miên Mậu Dịch lại không có một Tần Thù thứ hai!"
Nghe xong lời này, Tô phụ lập tức nổi giận, đặt mạnh ly nước xuống, nước trà bắn tung tóe: "Xét cho cùng, con vẫn không muốn rời xa thằng nhóc này, phải không?"
Tô Ngâm không giấu giếm, gật đầu: "Đúng, con thực sự không cách nào rời xa anh ấy, e rằng cả đời này cũng không thể rời xa!"
Tô phụ giận đến mức đứng phắt dậy, có chút hổn hển hỏi: "Vậy con nói cho ta biết, rốt cuộc thằng bé đó có gì tốt mà khiến con mê mẩn đến thế?"
Tiêu Cẩn cũng đang thắc mắc vấn đề này, vì sao Tô Ngâm lại có tình cảm sâu nặng như vậy với Tần Thù?
Tô Ngâm mím môi: "Có những điều không cần lý do! Nếu nhất định phải tìm một nguyên nhân, con chỉ có thể nói, ở bên anh ấy con cảm thấy thật tốt, cảm thấy rất vui vẻ, rất hạnh phúc. Cái hạnh phúc đó khiến con say mê, không thể tự kiềm chế. Con không thể rời xa, cũng không nỡ buông bỏ, đời này chỉ muốn ở bên anh ấy!"
Tô phụ và Tiêu Cẩn sững sờ nghe, một lát sau, Tô phụ mới nghiến răng nói: "Con thực sự sẽ không rời bỏ thằng bé đó ư?"
"Đúng, con đã không thể rời xa anh ấy, tuyệt đối sẽ không rời xa anh ấy!" Tô Ngâm nói dứt khoát và kiên định, không hề chừa lại chút đường lui nào.
Tô phụ giận đến tái xanh mặt, oán hận nói: "Con đúng là đứa con gái 'hiếu thảo' của ta! Vậy ta nói cho con biết, nếu con không chịu rời xa nó, chúng ta sẽ cắt đứt quan hệ cha con. Từ nay về sau ta không có đứa con gái này, con cũng không có người cha này! Con hãy cứ ở lại đây cả đời, đừng bao giờ trở về Vân Miên Mậu Dịch nữa! Chọn đi, là theo nó, hay là theo ta về Vân Miên Mậu Dịch, quên hẳn nó đi?"
"Ba, sao ba lại có thể... sao ba lại có thể..." Tô Ngâm thực sự không ngờ cha lại đột ngột nói ra những lời quyết tuyệt như vậy. Trong lúc nhất thời, lồng ngực như bị nghẹn lại, sống mũi cay xè, nước mắt cứ thế lăn dài.
Một bên là cha cô, một bên là Tần Thù. Cha đã ném vấn đề này cho cô, bảo cô phải chọn lựa thế nào đây?
Tần Thù cũng không nhịn được nữa, cuối cùng lên tiếng: "Bác trai, bác làm vậy với Tô Ngâm có phải quá tàn nhẫn không ạ? Cô ấy ở bên cháu rốt cuộc có gì không tốt mà bác nhất định phải chia rẽ chúng cháu? Tô Ngâm thật lòng muốn ở bên cháu, nhưng nếu ở bên cháu mà phải đoạn tuyệt quan hệ cha con với bác, bác làm vậy chẳng phải đẩy cô ấy vào tội bất hiếu sao? Bác là cha cô ấy, sao cũng nên nghĩ cho cô ấy một chút, đừng bá đạo như vậy chứ?"
"Thằng nhóc thối, tất cả là tại mày!" Tô phụ giận không kìm được, lửa giận nín nhịn bấy lâu dường như cuối cùng cũng tìm được mục tiêu để trút, ông cầm ly nước trên bàn ném thẳng vào Tần Thù.
Tần Thù vốn có thể dễ dàng né tránh, nhưng nghĩ lại người đối diện là cha của Tô Ngâm, anh đành bỏ qua, không động đậy. Chiếc ly nước "Phanh" một tiếng vỡ tan trên trán anh, nước trà văng đầy mặt.
Tô Ngâm quá sợ hãi, thực sự không ngờ Tô phụ lại động thủ với Tần Thù. Cô cuống quýt nhìn Tần Thù: "Anh ơi, anh... anh có sao không?" Trong tình thế cấp bách, cô bất giác gọi ra tiếng xưng hô vẫn giấu kín trong lòng. Cô vội giơ tay áo lên lau những giọt nước trên mặt Tần Thù, nhưng rồi phát hiện, thái dương Tần Thù lại bị mảnh vỡ thủy tinh cắt một vết, máu tươi đang chảy xuống.
Thấy vậy, Tô Ngâm đau lòng vô cùng, quay đầu quát: "Ba, rốt cuộc ba làm cái gì vậy? Sao ba lại đánh anh ấy?"
Tô phụ sững sờ, Tô Ngâm dù bình thường có chút bướng bỉnh, nhưng chưa từng quát tháo ông như vậy. Ông không khỏi tức giận đến run cả người: "Con ranh con, vì thằng nhóc này mà dám lớn tiếng với cha sao?"
"Tóm lại, ba đánh anh ấy là không đúng!"
Tô Ng��m vừa đau lòng Tần Thù, vừa tức giận, trong lòng thực sự khó chịu tột độ, nước mắt không ngừng rơi xuống.
Tô phụ giận đến giọng run run: "Được lắm, con đúng là cứng đầu rồi! Con... Con nói cho ta biết lựa chọn của con ngay bây giờ đi, nếu con chọn thằng nhóc thối tha này, ta sẽ đi ngay lập tức!"
Tô Ngâm lau nước mắt, trên mặt hiện lên vẻ kiên định, nhìn Tô phụ, cắn răng nói: "Đúng, con chọn anh ấy!"
Nghe xong lời này, Tô phụ tức giận đến suýt ngất đi. Ngón tay run rẩy chỉ vào Tô Ngâm: "Được lắm, được lắm, được lắm! Từ nay về sau ta không còn đứa con gái nào như con nữa! Con hãy cứ ở đây mãi mãi đi!" Nói xong, ông đá đổ cái ghế, giận đùng đùng bỏ ra ngoài.
Tô Ngâm khóc nức nở nói: "Con đã chọn anh ấy, nhưng con không thể bất hiếu! Ba là cha con, người đã ban cho con sự sống. Con đã trao trái tim cho anh ấy, vậy hôm nay con xin trả lại ba sự sống này!" Vừa dứt lời, cô xông ra ngoài, lao thẳng đến cửa sổ.
Nàng vô cùng đau khổ, tiến thoái lưỡng nan giữa sự lựa chọn tàn khốc. Vốn tính tình đã bộc trực, cô thật sự mu��n nhảy lầu, chứ không hề có ý định giả vờ.
Tô phụ, Tiêu Cẩn và Tần Thù đều kinh hãi, vội vã chạy theo ra ngoài. Khi họ đến bên ngoài phòng riêng, đã thấy Tô Ngâm lao đến cửa sổ, phóng người nhảy ra.
Tô phụ sợ đến hai chân mềm nhũn, lập tức khuỵu xuống đất. Tiêu Cẩn cũng lộ vẻ hoảng sợ. Tần Thù dù biết Mạn Thu Yên đang chờ sẵn bên dưới, nhưng vẫn không khỏi lo lắng. Hơn nữa, Tô Ngâm lao ra quá đột ngột, không hề báo trước với anh. Anh mơ hồ đoán được Tô Ngâm thật sự bị dồn đến đường cùng mà muốn nhảy lầu, vội vã chạy đến cửa sổ nhìn xuống dưới. Anh chỉ thấy Tô Ngâm đang nằm bất động trên nền xi măng.
"Con gái!" Tô phụ như bừng tỉnh từ trong mộng, điên cuồng vọt tới cửa sổ, đẩy Tần Thù ra, nhìn xuống dưới. Ông cũng nhìn thấy Tô Ngâm đang nằm dưới đó, nhất thời trợn mắt há hốc mồm, toàn thân run rẩy, không nói nên lời. Tiêu Cẩn trong tình cảnh đó sợ đến mức không dám lại gần.
Tần Thù thực sự vô cùng lo lắng, anh không thể xác định Tô Ngâm là bị ném xuống hay đã được đỡ kịp rồi cố tình nằm ở đó. Vì anh không nhìn thấy quá trình Tô Ngâm nhảy xuống, cũng không thấy Mạn Thu Yên đâu, lòng anh như treo giữa không trung, vô cùng căng thẳng. Anh vội vàng chạy đến cầu thang, lao xuống lầu, đi ra bên ngoài.
Anh vội vàng chạy đến bên Tô Ngâm, đưa tay bế cô lên.
Vừa ôm lấy, anh liền bình tĩnh trở lại, xác đ���nh Tô Ngâm không sao. Vì khi được bế lên, Tô Ngâm theo bản năng dụi đầu vào lòng anh.
Tần Thù thở phào nhẹ nhõm, ôm Tô Ngâm đi về phía chiếc xe thể thao của mình.
Theo như tính toán từ trước, anh đặt cô vào xe thể thao rồi nhanh chóng lái đi.
Tô Ngâm ngồi tựa vào ghế phụ, mãi đến khi xe đi qua hai khu phố, cô mới khẽ hỏi: "Anh ơi, con có thể mở mắt ra chưa?"
Tần Thù mỉm cười, dừng xe bên đường: "Ừ, được rồi!"
Những lời này đã được chỉnh sửa và thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.