(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 635: Phẩm rượu
"Đúng vậy, tôi thật sự có, hơn nữa còn là Mộc Đồng 82 năm, đã để trong xe của tôi rất lâu rồi! Nếu đã đến lúc phải lấy ra, thì cứ lấy ra thôi!"
Tiếu Lăng ngồi xuống cạnh Tần Thù, vội thì thầm: "Tiểu ca ca, anh thật sự có một chai rượu vang như vậy sao? Nếu không có thật, anh cứ chần chừ ở đây, em sẽ nhanh chóng đi mua, kẻo anh mất mặt!"
Tần Thù cười khổ: "Chai rượu này em thực sự không dễ mua được đâu, nó hiếm lắm, nhưng tôi lại trùng hợp có được, là một cô em gái tặng cho tôi khi tôi còn học cấp ba!"
Tiếu Lăng nghe xong, hơi cạn lời: "Tiểu ca ca, rốt cuộc anh có bao nhiêu cô em gái vậy?"
"Vấn đề này thì để sau bàn tiếp, tôi đi lấy rượu trước đã!" Tần Thù nói rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Một lát sau, anh quả nhiên cầm bình rượu vang tới, đặt lên bàn.
Dịch mẫu và Dịch Hạo Phong nhìn nhau, bình Mộc Đồng Tần Thù mang tới hầu như y hệt bình của họ, trong mắt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Dịch Hạo Phong cười lạnh nói: "Bình của anh mới là giả, không biết mua ở cái hàng rong nào đó với vài trăm đồng, đừng hòng đục nước béo cò, đánh tráo với bình của tôi!" Nói rồi, anh ta đánh dấu lên bình Mộc Đồng của mình.
"Tôi cũng tính thế! Dù sao thật hay giả, lát nữa sẽ rõ thôi!" Tần Thù nói, quay đầu nhìn về phía Tiêu phụ, "Tiêu thúc thúc, chú có thể phân biệt thật giả được không ạ?"
Tiêu phụ hừ lạnh một tiếng: "Cái thằng nhóc thối này, biết rõ ta thích uống Mộc Đồng, có bình rượu ngon như thế mà lại thà để trong xe chứ không mang ra, đúng là đồ vô lương tâm!"
Tần Thù cười khổ: "Tiêu thúc thúc, chú mắng cháu nặng lời vậy! Chai rượu này là một cô em gái nhỏ tặng cho cháu, phải khó khăn lắm mới có được, cháu cũng đâu thể tùy tiện đem cho người khác. Nếu không phải hôm nay là ngày trọng đại Lăng Nhi đi xem mắt đặc biệt như vậy, cháu cũng sẽ không lấy ra đâu! Hôm nay là ngày lành của Lăng Nhi, vậy thì lấy ra để chúc mừng một chút!"
Nghe xong lời này, Tiếu Lăng không khỏi liếc xéo Tần Thù.
Tiêu phụ thì lạnh lùng nói: "Ai mà lại tặng cho cháu chai rượu quý báu như thế, rốt cuộc là cô em gái nào? Ta đã nói với cháu rồi, khi ở cùng Lăng Nhi, cháu phải biết thu liễm lại một chút, đừng có mà trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài!"
Tần Thù cười khổ: "Tiêu thúc thúc, nàng ấy còn là một cô bé 17 tuổi đang đi học cấp ba mà, chú thật là hay nghĩ!"
"Thật sao?"
"Đương nhiên, nếu không mang đến cho chú xem một chút nhé?"
"Không cần!" Sắc mặt Tiêu phụ hòa hoãn lại.
Dịch mẫu phát hiện Tiêu phụ và Tần Thù hoàn toàn nói chuyện với nhau như cha vợ với con rể, hoàn toàn không đếm xỉa gì đến mẹ con bà, vội huých nhẹ Dịch Hạo Phong bên cạnh.
Dịch Hạo Phong phản ứng kịp, vội hỏi: "Tiêu tổng, ngài vẫn chưa đánh giá thật giả chai rượu này đây ạ, rượu tôi đã cất giữ nhiều năm lại bị hắn nói xấu là giả, Tiêu tổng ngài nhất định phải minh oan cho tôi chứ!"
"Đúng vậy, nhanh lên nào, không thì cá nấu dưa chua sắp nguội mất!" Tần Thù vừa nói, một bên nhìn về phía Tiếu mẫu, "Thím ơi, cái đó..."
Tiếu mẫu nở nụ cười: "Thím nhớ rồi đây, cố tình bớt ớt cho cháu!"
Dịch Hạo Phong không ngốc, nhìn ra Tần Thù có mối quan hệ khá tốt với gia đình này, vội hỏi: "Chúng ta mau chóng đánh giá rượu đi ạ!"
Tiếu Lăng nói: "Để cháu mở!"
Nàng mở chai rượu vang Tần Thù mang tới, đứng dậy nhẹ nhàng đưa đến trước mặt Tiêu phụ.
Dì Lưu đã sớm mang thêm một chiếc ly, trước mặt Tiêu phụ đặt hai chiếc ly.
Tiếu Lăng hỏi: "Cha, cháu rót rượu cho cha nhé, cha nếm thử ly nào trước ạ?"
"Lăng Nhi, con cứ quyết định đi!" Tiêu phụ nhìn Tiếu Lăng, trong mắt ánh lên tia yêu thương.
"Vậy rót cho Dịch tiên sinh này trước đã ạ!" Tiếu Lăng đặt bình rượu vang của Tần Thù xuống, bàn tay ngọc ngà trắng nõn cầm lấy bình rượu vang của Dịch Hạo Phong, rót một ít vào ly, sau đó lại cầm lấy chai rượu vang của Tần Thù, rót một ít vào chiếc ly còn lại.
Rót xong, cô bé cười tươi đứng trước mặt Tiêu phụ: "Cha, ngài mau nếm thử đi ạ!"
Nàng cũng rất muốn biết kết quả, luôn cảm thấy Tần Thù tùy tiện lấy ra một bình rượu vang y hệt thì cũng hơi trùng hợp quá, nên cũng không mấy tự tin.
Tiêu phụ gật đầu, cầm lấy ly rượu vang của Dịch Hạo Phong, lắc nhẹ, nhìn thoáng qua, nói: "Màu sắc và độ trong suốt đều đúng!" Nói xong, ông lại nhẹ nhàng ngửi một cái, "Hương thơm cũng rất thuần khiết và tươi mát!"
Nghe xong lần đánh giá này, Dịch Hạo Phong cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, đồng thời liếc nhìn Tần Thù đầy vẻ thách thức: "Suýt nữa thì bị cậu dọa sợ rồi!"
Tần Thù cười nhạt, không phản ứng gì.
Bên kia, Tiếu Lăng vội bưng ly rượu của Tần Thù lên: "Cha, mau nếm thử rượu của tiểu ca ca đi ạ!"
Tiêu phụ nhìn nàng một cái: "Cha còn chưa nếm thử ly này mà!"
Ông cầm ly rượu, nhẹ nhàng uống một ngụm, tinh tế thưởng thức, không khỏi nhíu mày một cái, nhưng lại không có biểu cảm gì khác, cũng không nói gì, mà là tiện tay nhận lấy ly rượu trong tay Tiếu Lăng, rồi nhấp thêm một ngụm rượu trong ly của Tần Thù.
"Thế nào ạ?" Tiếu Lăng hỏi.
Mọi người trên bàn đều đang nhìn Tiêu phụ.
Tiêu phụ hắng giọng một tiếng, nhìn Dịch Hạo Phong, cười cười: "Cậu có lẽ đã bị lừa rồi!"
Nghe xong lời này, Dịch Hạo Phong nhất thời biến sắc mặt, những lời này đã quá rõ ràng, ý tứ rõ ràng là nói bình của anh ta là đồ giả, vội hỏi: "Làm sao có thể? Điều đó không thể nào, bình của tôi mới là thật!"
Tiêu phụ thản nhiên nói: "Nếu cậu đã không tin phán đoán của tôi, vậy cậu cứ mang bình rượu đó về cất tiếp đi!"
Dịch mẫu vội kéo nhẹ Dịch Hạo Phong, Dịch Hạo Phong vừa nói vậy rõ ràng là nghi ngờ sự phán đoán của Tiêu tổng, điều này nhất định sẽ khiến Tiêu tổng không vui. Tiêu tổng nếu thích uống Mộc Đồng, há lại không phân biệt được thật giả? Việc ông ấy không trực tiếp nói chai rượu này là giả đã là rất nể mặt rồi! Cho nên, kéo Dịch Hạo Phong lại, cười nói: "Hạo Phong tuổi đời còn trẻ, kinh nghiệm còn non, sai một lần rồi sau này nhân tiện học hỏi Tiêu tổng về cách đánh giá rượu vang. Bất quá, dù nó bị lừa, nhưng tấm lòng của nó là tốt, đã cất giữ nhiều năm, nghe nói ngài thích rượu ngon, liền vội vàng mang tới, dù sao cũng hơn đứt một số người, rõ ràng có rượu ngon, hơn nữa biết ngài thích, mà lại thà để trong xe chứ không chịu mang ra!"
Nghe xong lời này, Tiêu phụ còn chưa lên tiếng, Tiếu Lăng đã cướp lời: "Tiểu ca ca không phải nói, đây là em gái của anh ấy tặng, anh ấy không muốn tùy tiện lấy ra để lấy lòng cha, càng chứng tỏ anh ấy trân trọng tấm lòng của người ta chứ!"
Tiêu phụ khoát tay: "Thôi được rồi, chuyện rượu thật rượu giả là việc nhỏ, lòng thành này ta xin nhận!"
Tiếu Lăng bĩu môi, rồi trở về chỗ ngồi của mình.
Tuy rằng Tiêu phụ nói như vậy, Dịch Hạo Phong vẫn cảm thấy mất hết thể diện, hào hứng mang rượu tới, khoe khoang cả buổi, rốt cuộc lại là đồ giả, anh ta thực sự rất khó coi, vẻ mặt đầy ngượng ngùng.
Tiếu mẫu phát hiện không khí có chút xấu hổ, vội vàng lên tiếng: "Đồ ăn sắp nguội cả rồi, mọi người mau ăn đi!"
"Tôi đã sớm không kịp đợi rồi!" Tần Thù cầm đũa lên, gắp ngay một miếng thịt cá cho vào miệng.
Tiếu Lăng ở bên cạnh phì cười: "Tiểu ca ca, mẹ làm riêng cho anh đấy, chẳng ai tranh của anh đâu!"
Tần Thù cười khổ: "Được ăn cá nấu dưa chua thím làm đâu có dễ! Lần nào cũng ăn lén lút, sợ bị cô phát hiện, lần này cuối cùng cũng có thể yên tâm mà ăn!"
Nghe xong lời này, Tiếu Lăng càng là cười duyên không ngớt.
Mọi người cũng đều ăn, không khí hơi chút hòa hoãn.
Một lát sau, Dịch mẫu bỗng nhiên cười cười, nhìn Tần Thù: "Không biết vị tiên sinh này công tác ở đâu ạ?"
Bà ta nhìn ra, cho tới bây giờ, trong cuộc đối đầu với Tần Thù, Dịch Hạo Phong vẫn liên tục thất bại, nếu không tìm cách vãn hồi thì thực sự sẽ không vui. Tiếu Lăng và Tần Thù thân mật với nhau như vậy, việc thay đổi ngay lập tức là điều không thể, nhưng nếu có thể đạt được sự ủng hộ của Tiêu phụ, thì vẫn còn chút hy vọng. Mà điểm mạnh của con trai bà so với Tần Thù chính là sự nghiệp, Dịch Hạo Phong đã làm tổng giám đốc tập đoàn nhiều năm, điều mà không mấy người trẻ tuổi nào có thể làm được, cho nên bà ta cố ý khơi mào đề tài này, nghĩ rằng chắc chắn có thể dựa vào điểm này mà vượt qua Tần Thù.
Lúc này, Tần Thù đang ăn rất ngon lành, nghe xong lời này, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên, Tiếu Lăng không nhịn được cười: "Tiểu ca ca, anh đúng là chẳng quan tâm gì đến hình tượng của mình cả!" Vội rút khăn giấy ra, lau khóe miệng cho Tần Thù.
"Vị tiên sinh này, anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đó ạ!" Dịch mẫu giả vờ như không thấy Tiếu Lăng và Tần Thù thân mật với nhau.
Tần Thù "À" một tiếng: "Công việc của tôi cũng chẳng có gì đáng nói cả, thực sự không đáng nhắc đến!"
Dịch mẫu thầm mừng, xem phản ứng của Tần Thù, công việc chắc không được tốt cho lắm, vậy thì bà ta cứ thế mà bám riết không tha, ngay sau đó cười nói: "Chúng ta đều là người nhà cả, đâu có người ngoài, cứ thoải mái nói chuyện, có gì mà ngại!"
"Ngài thật sự muốn biết?"
"Đúng vậy! Thì cứ trò chuyện thôi, tiểu thư Tiếu ưu ái anh như vậy, chắc hẳn sự nghiệp của anh cũng rất huy hoàng!"
Tần Thù cười nói: "Nói huy hoàng thì ng���i chết đi được, tôi bất quá chỉ là quản lý một bộ phận nhỏ thôi!"
"Ồ!" Dịch mẫu trong lòng thầm vui hơn, tiếp tục hỏi, "Vậy xin hỏi cấp dưới của anh quản lý bao nhiêu người vậy?"
Tần Thù suy nghĩ một chút: "Khoảng ba mươi người thôi!"
Dịch mẫu lắc đầu, thở dài: "Tuy rằng tôi không muốn nói, nhưng công việc của anh nếu như so với con trai tôi thì thật sự quá kém cỏi. Con trai tôi quản lý mấy ngàn người đấy, anh quản vài người thì ngay cả số lẻ của con trai tôi cũng không bằng!" Vừa nói chuyện, ánh mắt vô tình hay cố ý liếc nhìn Tiêu phụ. Thực ra những lời này của bà ta là nói cho Tiêu phụ nghe.
Tần Thù cười: "Anh ấy là tổng giám đốc tập đoàn, tôi đương nhiên là không thể sánh bằng! Bất quá, hy vọng anh ấy luôn có thể quản lý được nhiều người như vậy, đừng để đến Tết, lại chỉ còn quản mỗi bản thân mình thôi!"
"Anh nói cái gì?" Dịch mẫu và Dịch Hạo Phong đều biến sắc mặt, nghe ra Tần Thù có ẩn ý trong lời nói, dường như biết rõ tình hình thực tế của công ty họ.
Tần Thù tiếp tục thản nhiên nói: "Một công ty không thể chỉ có vẻ ngoài hào nhoáng, phải có năng lực cạnh tranh cốt lõi, nếu không sẽ rất yếu ớt. Gian hàng trải ra càng lớn, càng khó mà thu dọn được! Chắc cậu hiểu điều tôi nói chứ!"
Dịch Hạo Phong càng thêm sửng sốt: "Anh rốt cuộc biết những gì?"
Tần Thù bĩu môi: "Chẳng lẽ các người không muốn tôi nói ra những chuyện mình biết sao?"
Dịch mẫu phản ứng rất nhanh, vội cười nói: "Không cần!" Nàng đã nghe được, Tần Thù nhất định là biết tình hình thực tế của công ty họ, nếu không thì cũng sẽ không nói những lời này.
Nhưng Dịch Hạo Phong lại vẫn không chịu bỏ qua, trừng mắt nhìn Tần Thù: "Anh rốt cuộc là làm sao mà biết được?"
"Cậu đừng quan tâm tôi biết bằng cách nào, một mình tôi biết thì không sao, nếu như có nhiều người hơn biết, công ty các người sẽ gặp rắc rối lớn! Cho nên, khi tôi đang tập trung ăn món cá nấu dưa chua yêu thích, đừng làm phiền tôi, nếu không, tâm trạng của tôi sẽ rất tệ, mà tâm trạng đã không tốt, thì tôi sẽ làm ra vài chuyện mà ban đầu không hề muốn làm đâu!"
Mọi quy���n sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.