Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 748: Trượt băng

Mộ Dung Khỉ Duyệt cắn môi, nhẹ nhàng nói: "Ta... ta nếu nói ra với ngươi, ngươi thật sự có thể giúp ta sao? Ta... ta đã thử hết mọi cách rồi, thực sự đã tuyệt vọng!" Nói rồi, dường như nỗi bi thương ập đến, nàng chực òa khóc, vẻ yếu ớt đáng thương ấy khiến người ta đau lòng.

Tần Thù với ánh mắt chân thành đáp: "Nếu ngươi không nói, ta chắc chắn không giúp được ngươi; ng��ơi nói ra, ta mới có thể giúp được ngươi! Ta đây tuy bản lĩnh chẳng lớn lao gì, nhưng những việc vặt vãnh thì vẫn có thể giúp được chút ít!"

Mộ Dung Khỉ Duyệt do dự nửa ngày, rồi mới nói thêm: "Vậy... nếu ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng nói cho bất kỳ ai khác, được không?"

Tần Thù gật đầu: "Được, ta chắc chắn sẽ không nói cho người khác biết đâu, ngươi cứ nói đi!"

Mộ Dung Khỉ Duyệt mếu máo, đã lại òa khóc: "Thực ra, là ta có lỗi với Trình lão sư!"

"Trình lão sư?" Tần Thù ngạc nhiên, "Trình lão sư là ai? Chẳng lẽ là người đàn ông trung niên vừa nãy?"

Mộ Dung Khỉ Duyệt gật đầu: "Chính là anh ấy! Nhưng anh ấy không phải trung niên đâu, anh ấy mới 29 tuổi thôi, chỉ là mấy năm nay bị chuyện đó giày vò, nên trông có vẻ già đi chút! Tất cả là lỗi của ta!"

Tần Thù hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Anh ấy bị chuyện gì giày vò?"

Mộ Dung Khỉ Duyệt há miệng định nói, nhưng nước mắt lại không ngừng tuôn rơi, khiến nàng không sao nói nên lời.

Tần Thù nhẹ nhàng ôm lấy nàng: "Mộ Dung Khỉ Duyệt, đừng xúc ��ộng, cứ từ từ kể cho ta nghe, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra!"

Mộ Dung Khỉ Duyệt không hề cự tuyệt cái ôm của Tần Thù, nàng nép vào lòng hắn, khóc nức nở vừa đau khổ, sau cùng mới thổ lộ: "Thực ra, Trình lão sư là giảng viên đại học của ta!"

"Giảng viên đại học của ngươi?"

"Đúng vậy, giảng viên thể dục đại học của ta. Ở đại học ta học chuyên ngành thể dục và chọn môn trượt băng nghệ thuật!"

"À!" Tần Thù thật không ngờ, vô cùng kinh ngạc: "Văn phong của ngươi hay như vậy, uyển chuyển, sâu sắc, lại tươi tắn, mà lại là người học thể dục. Mà trượt băng nghệ thuật cũng tốt mà, các cô gái trượt băng nghệ thuật đều rất đẹp, trên sân băng phong thái càng thêm tao nhã, xinh đẹp, sao ngươi lại không tiếp tục trượt nữa? Biết đâu có thể giành chức vô địch thế giới ấy chứ!"

Mộ Dung Khỉ Duyệt sâu sắc thở dài: "Ban đầu ta rất yêu thích trượt băng, hồi đại học còn giành được chức quán quân thành phố, nhưng từ sau sự kiện kia, ta sẽ không trượt nữa!"

"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Tần Thù càng thêm tò mò.

Mộ Dung Khỉ Duyệt nhẹ nhàng lau nước mắt trên mặt, định nói tiếp. Tần Thù nhìn gò má nàng hơi sưng đỏ, lại vội vàng nói: "Ngươi chờ một chút!" Nói xong, hắn quay người đi vào phòng vệ sinh.

Mộ Dung Khỉ Duyệt sửng sốt giây lát, không biết hắn muốn làm gì.

Đợi một hồi, chỉ thấy Tần Thù từ phòng vệ sinh đi ra, trên tay cầm một chiếc khăn mặt thấm nước lạnh, đã được gấp gọn, nhẹ nhàng đắp lên chỗ má sưng đỏ của nàng: "Đắp xuống đi, chườm lạnh một chút, có thể nhanh lành hơn!"

Mộ Dung Khỉ Duyệt bấy giờ mới hiểu ra, không khỏi lộ vẻ mặt cảm kích, gật đầu: "Tần quản lý, cảm ơn anh!"

Tần Thù nói: "Chúng ta đã là bạn bè rồi, đừng gọi quản lý nữa, cứ gọi ta Tần Thù đi! Để ta xem trên người ngươi còn chỗ nào đau nữa không?" Nói rồi, hắn nắm lấy cánh tay nàng xem thử, trên đó có vài vết máu bầm. Hắn lại cúi người định vén váy ngủ của Mộ Dung Khỉ Duyệt lên.

Mộ Dung Khỉ Duyệt đỏ bừng mặt, vội lùi lại, nhẹ nhàng nói: "Không... không có chỗ nào bị thương đâu, anh đến đúng lúc, các cô ấy chỉ đánh ta mấy cái đó thôi!"

Tần Thù hiểu ra, trong khoảnh khắc vừa rồi, suýt nữa hắn đã xem nàng như người phụ nữ của mình, nên có phần tùy tiện. Hắn vội nở một nụ cười, hỏi: "Ngươi có muốn đến bệnh viện kiểm tra không?"

"Không cần!" Mộ Dung Khỉ Duyệt đưa tay ấn nhẹ chiếc khăn mặt, nói: "Cứ dùng cái này chườm chườm là được rồi!"

Tần Thù nói: "Được rồi, vậy ngươi ngồi xuống đi, chúng ta ngồi xuống rồi nói chuyện từ từ!"

"Ừ, cảm ơn anh!" Mộ Dung Khỉ Duyệt ngồi xuống bên cạnh giường.

Tần Thù cũng ngồi xuống bên cạnh nàng: "Được rồi, bây giờ hãy kể cho ta nghe, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra!"

Mộ Dung Khỉ Duyệt gật đầu, sau khi được Tần Thù ân cần chăm sóc tỉ mỉ như vậy, nàng càng thêm tin tưởng và cảm kích Tần Thù. Nàng nhẹ nhàng nói: "Ta là học trò của Trình lão sư, anh ấy rất quan tâm ta, nói ta là một mầm non trượt băng đầy tiềm năng và được trọng điểm huấn luyện. Khi ấy, anh ấy đã kết hôn rồi, nhưng lại dành nhiều thời gian cho ta hơn. Về sau có một ngày, ta nhớ là vào mùa đông năm đó, lúc ta là sinh viên năm tư, là một ngày Chủ Nhật, ta ở sân trượt băng tập luyện thật sự có chút chán nản, cảm thấy rất bức bối, liền nài nỉ Trình lão sư dẫn ta ra ngoài tập luyện. Trình lão sư liền hỏi ta muốn đi đâu, ta lúc đó liền nghĩ đến hồ Bích Liên Thu Diệp!"

"Bích Liên Thu Diệp Hồ?" Tần Thù sửng sốt giây lát.

"Đúng vậy, ngay ngoại ô thành phố đó, anh không biết cái hồ đó sao?"

Tần Thù cười khổ: "Ta biết rõ quá đi chứ, ngươi nói tiếp đi!"

Ấn tượng của hắn về hồ Bích Liên Thu Diệp thực sự quá sâu sắc, ở nơi đó hắn đã gặp phải hai con cá sấu, còn suýt chút nữa đã mất mạng, làm sao có thể không biết chỗ ấy chứ.

Mộ Dung Khỉ Duyệt nói: "Khi đó đúng là thời điểm mùa đông lạnh nhất, hồ Bích Liên Thu Diệp chắc chắn đã đóng băng. Ta chỉ nghĩ, phong cảnh nơi đó thật đẹp biết bao, nếu tập luyện ở nơi đó, không chỉ có không gian rộng rãi mà còn có thể thưởng thức cảnh sắc tuyệt đẹp. Trình lão sư ban đầu không muốn đi, nhưng không chịu nổi ta nũng nịu năn nỉ mãi, vả lại anh ấy cũng rất quý ta, nên liền đồng ý!"

"Chẳng lẽ ở nơi đó đã xảy ra chuyện gì?" Tần Thù lờ mờ cảm giác được, chắc chắn là ở nơi đó đã xảy ra chuyện, hơn nữa còn là chuyện vẫn luôn ảnh hưởng đến Mộ Dung Khỉ Duyệt cho đến tận bây giờ.

Mộ Dung Khỉ Duyệt vành mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi, khẽ gật đầu: "Chúng ta sau khi đến nơi đó, trong hồ quả nhiên đã đóng băng. Trình lão sư xem xét rồi nói, băng ở gần bờ thì khá dày, nhưng càng vào sâu thì có vẻ mỏng đi, nên dặn ta chỉ được trượt trong phạm vi 50 mét gần bờ, không được đi xa hơn! Thế nhưng... ta thấy lòng hồ đẹp như vậy, mênh mông bát ngát, nhất thời chơi quá đỗi hứng thú, liền không nghe lời dặn dò của thầy, cứ thế lướt về phía sâu trong hồ!"

"Ngươi không phải đã ngã xuống đó chứ?"

Mộ Dung Khỉ Duyệt gật đầu: "Thầy thấy ta cứ thế lướt về phía xa, liền ở phía sau lo lắng gọi ta, nhưng ta cũng không biết sao nữa, đặc biệt bướng bỉnh, nghĩ rằng lớp băng rất dày, ta lại gầy yếu, thân thể rất nhẹ, liền chẳng hề e ngại gì mà lướt về phía xa. Đến cách bờ khoảng hơn 100 mét, lớp băng bỗng nhiên nứt ra, ta liền rơi xuống!"

Tần Thù mặc dù đã đoán được, nhưng vẫn có chút kinh ngạc, hỏi vội: "Sau đó thì sao?"

"Ta chỉ nhớ rõ ràng, nước ở đó lạnh quá, lạnh thấu xương, ta vừa ngã xuống đã đông cứng người lại, tay chân căn bản không thể cử động được, muốn bơi lên nhưng không tài nào bơi được. Nước lạnh như băng còn tràn vào miệng ta, khoảnh khắc đó, ta cứ ngỡ mình thực sự sẽ chết. Đúng lúc này, Trình lão sư đã đến, anh ấy nhảy xuống nước, ôm lấy ta, dùng sức đẩy ta lên. Nhưng lớp băng xung quanh cũng không dày, khi ta cố gắng bò lên, nó lại không ngừng nứt ra. Cứ thế mãi, phải rất lâu sau ta mới leo lên được. Trình lão sư cứ thế ngâm mình trong nước đá, đợi ta leo lên, đến khi kéo được anh ấy lên, cả hai chúng ta hầu như đã đông cứng lại. Hông của Trình lão sư cũng bị lớp băng đâm vào, hông của anh ấy vốn đã có vết thương, bị lớp băng sắc nhọn đâm phải một cái, lại còn ngâm mình trong nước lạnh lâu đến thế..."

Tần Thù hỏi vội: "Anh ấy làm sao rồi? Xảy ra vấn đề gì?"

Mộ Dung Khỉ Duyệt nhẹ nhàng lau nước mắt: "Về sau đến bệnh viện, cũng không kiểm tra ra vấn đề gì, nhưng từ đó về sau, Trình lão sư không thể trượt băng được nữa, hai chân luôn cảm thấy tê dại, có lúc còn mất đi tri giác, hơn nữa, anh ấy... anh ấy..."

Tần Thù tò mò hỏi: "Anh ấy làm sao rồi?"

Mặt nàng ửng đỏ: "Anh ấy... anh ���y không thể gần gũi phụ nữ được nữa!"

"À? Sao ngươi biết?"

"Là anh ấy nói trong một lần say rượu! Sau sự kiện đó, Trình lão sư suy sụp hoàn toàn, cả ngày chìm trong rượu chè say mèm. Có một lần say xỉn ở sân tập, ta đưa anh ấy về nhà, anh ấy đã vô tình nói ra điều đó!"

Tần Thù thở dài: "Xem ra lần cứu ngươi đó, thực sự đã gây tổn hại rất lớn cho anh ấy!"

Mộ Dung Khỉ Duyệt tự trách sâu sắc nói: "Đúng vậy, đều là bởi vì chuyện lần đó mà mới nảy sinh ra những vấn đề này. Anh ấy bởi vì hai chân tê dại, không thể nào tiếp tục dạy học được nữa. Khi dạy mẫu, anh ấy luôn không khỏi ngã sấp xuống, không chỉ bị học sinh chê cười, mà nhà trường cũng không thể chấp nhận được, liền sa thải anh ấy. Khi đó, anh ấy còn đang chuẩn bị kết hôn nữa chứ, mọi thứ đều đã chuẩn bị xong. Kết quả không chỉ mất việc, mà còn không thể 'như vậy'. Khoảng thời gian đó, anh ấy thực sự đã mất hết tinh thần, suýt chút nữa gục ngã hoàn toàn, ta cũng đau lòng chết đi được, tất cả cũng là vì ta mà ra!"

Tần Thù nh�� nhàng ôm lấy nàng: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó anh ấy vẫn kết hôn, giấu giếm mọi chuyện mà kết hôn. Người vợ của anh ấy chính là người hôm nay đã đánh ta!"

Tần Thù cuối cùng cũng đã rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối, thì ra còn có đoạn tình tiết như vậy. Hắn hỏi thêm: "Vậy ngươi và giảng viên của ngươi đến đây thuê phòng làm gì?"

Mộ Dung Khỉ Duyệt lại lau nước mắt: "Nỗi thống khổ của Trình lão sư đều do ta mà ra, ta cũng không thể làm ngơ được, đương nhiên phải tìm cách chữa trị cho anh ấy. Từ khi ta tốt nghiệp đến nay, vẫn luôn tìm kiếm đủ loại phương pháp, mong có thể chữa khỏi cho anh ấy. Nhưng khi anh ấy đến bệnh viện kiểm tra, các xét nghiệm tổng quát đều không phát hiện ra vấn đề gì. Thế là ta đi khắp nơi hỏi thăm xem có phương thuốc dân gian hay phương pháp nào khác không. Hai ngày trước ta nghe nói, thông qua xoa bóp một số huyệt vị, hình như có chút tác dụng. Thế là ta liền lén lút gọi điện cho Trình lão sư, khiến anh ấy đi ra, đến quán rượu này, để ta đấm bóp cho anh ấy!"

Tần Thù cau mày: "Thì ra là vậy! V���y còn khoảng thời gian trước đó? Người phụ nữ kia còn nói ngươi đến nhà họ!"

Mặt nàng hơi đỏ: "Đó là ta tìm được trong những phương thuốc dân gian, sắc thuốc rồi mang đến cho anh ấy, mỗi tuần đều đặn mang đến. Ban đầu vẫn luôn rất bí mật, nhưng hôm ấy, vợ anh ấy sau khi đi làm lại quên đồ, đột nhiên quay về, vừa hay bắt gặp ta ở nhà, kết quả là đã đánh mắng ta một trận không ngớt, rồi đuổi ta đi!"

Tần Thù cười khổ: "Nhưng ngươi có thể giải thích mà, vì sao ngươi không giải thích rõ ràng với họ cơ mà?"

Mộ Dung Khỉ Duyệt lắc đầu: "Ta không thể giải thích, làm sao ta có thể giải thích được chứ? Trình lão sư rất yêu vợ mình, chuyện này anh ấy thủy chung không dám nói với vợ. Nếu vợ anh ấy biết anh ấy chẳng những không có việc làm, trên người còn có những tật xấu kia, đặc biệt là không thể... không thể gần gũi vợ, sau này cũng không thể có con, chắc chắn sẽ ly hôn với anh ấy. Vậy thì anh ấy thực sự sẽ chẳng còn gì cả. Hơn nữa, việc không thể làm chuyện đó rất tổn thương sĩ diện đàn ông mà. Nếu ta nói ra, e rằng anh ấy sẽ không còn mặt mũi nào mà gặp người nữa. Ta đã mang đến cho anh ấy nhiều thống khổ như vậy, làm sao có thể đẩy anh ấy vào hoàn cảnh đó được chứ? Cho nên, dù họ có hiểu lầm ta đến mấy, ta cũng sẽ không nói gì cả, tuyệt đối không thể nói ra được!"

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ này, mong bạn tiếp tục theo dõi những diễn biến tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free