(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 81: Không say không về
Vân Nam Thành nhìn Tần Thù.
Tần Thù cười nói: "Vị huynh đệ này thực ra rất được, không đánh không quen biết mà, vậy thì cùng nhau đi!"
"Được, được!" Trần Tốc tuy người vẫn còn đau điếng khó chịu, nhưng mặt mày đã tươi rói hẳn lên.
...
Khải Hinh hội sở là một trong những câu lạc bộ xa hoa và nổi tiếng bậc nhất trong giới kinh doanh tại Vân Hải. Trần Tốc là hội viên ở đây, lại còn ở đẳng cấp cao. Vì muốn giữ thể diện cho bản thân, đồng thời để lấy lòng Tần Thù và Vân Nam Thành, hắn liền chọn nơi này.
Trong phòng khách VIP, Trần Tốc cười hỏi: "Tần ca, có muốn gọi hai cô em đến bầu bạn không?"
Tần Thù khẽ nhíu mày.
Vân Nam Thành đã nhận ra điều đó, liền khó chịu nói: "Tần thiếu và tôi đang có chuyện quan trọng, gọi mấy cô đó vào làm gì, chỉ tổ làm mất hứng!"
"Vâng, vâng!" Trần Tốc vội vàng đáp lời.
Đồ ăn thức uống nhanh chóng được mang lên, đều là loại thượng hạng nhất. Vân Nam Thành coi như hài lòng, vội rót rượu cho Tần Thù: "Tần thiếu, anh thật sự định gắn bó với nơi đó sao?"
Tần Thù cười nói: "Tôi đã tìm được hướng đi của mình rồi, định cắm rễ an cư lập nghiệp ở đó!"
Vân Nam Thành nhìn bộ âu phục và đôi giày da Tần Thù đang mặc, nói: "Anh sẽ không thật sự đi làm nhân viên văn phòng quèn chứ?" Hắn cảm thấy thực sự khó tin. Với gia thế của Tần Thù, đâu cần phải vất vả đến thế, vẫn có thể tiêu tiền như nước. Làm nhân viên văn phòng, chẳng phải là tự chuốc khổ vào thân sao?
"Sao? Có gì không tốt à?"
Vân Nam Thành vội vàng lắc đầu: "Không phải, không phải, chỉ là cảm giác như vậy chúng ta có vẻ hơi xa cách!"
Tần Thù bật cười: "Chẳng lẽ chỉ vì mặc bộ quần áo này mà chúng ta không còn là huynh đệ nữa sao?"
Vân Nam Thành hơi ngượng ngùng: "Thấy anh như vậy, tôi không biết phải uống rượu với anh thế nào đây?"
"Còn có thể thế nào nữa? Đương nhiên là cứ như trước đây, không say không về!" Tần Thù cười ha hả.
Vân Nam Thành nghe vậy, cũng bật cười: "Vậy mới là Tần thiếu ngày nào chứ, không say không về!" Hắn vội rót rượu cho Tần Thù.
Hai người liên tục uống năm sáu chén, Trần Tốc đương nhiên cũng ở bên cạnh tiếp rượu.
Vân Nam Thành dường như có điều gì đó muốn nói với Tần Thù, nhưng cứ chần chừ mãi. Hắn lại uống thêm hai chén, châm một điếu thuốc, rồi mới rốt cuộc thở dài một tiếng: "Tần thiếu, có một chuyện không biết có nên nói không!"
Tần Thù cười: "Đây đâu phải là tính cách của anh. Có gì cứ nói đi!"
Vân Nam Thành lại do dự thêm một lát, rồi mới mở lời: "Anh đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi, Văn Văn nhớ anh lắm!"
Tần Thù hơi cau mày: "Sao? Con bé vẫn còn qua lại với đám các anh sao?"
"Đúng thế, con bé vẫn cứ loanh quanh với đám đàn ông thối tha chúng tôi đây này!"
Tần Thù cười khẽ: "Con bé cứ như con trai vậy, cũng hợp tính với chúng ta. Nhưng dù sao nó còn nhỏ, lại là con gái, cứ chơi bời như vậy mãi thì không phải là cách hay. Anh về khuyên con bé, bảo nó mau quay lại trường học đi!"
Vân Nam Thành hít một hơi thuốc thật sâu, nhả ra làn khói, cười khổ đầy bất đắc dĩ: "Tôi đâu phải không khuyên con bé, nhưng nó có nghe lời tôi đâu? Tần thiếu, anh phải biết con bé đi theo chúng tôi rốt cuộc là vì ai chứ!"
Trên mặt Tần Thù thoáng hiện nụ cười ôn hòa: "Văn Văn chẳng qua là đứa trẻ chưa lớn, đang ở tuổi ăn tuổi lớn, thích nổi loạn thôi. Nhưng con bé hơi phản nghịch thái quá, thậm chí còn bỏ nhà đi bụi, lăn lộn ngoài xã hội. May mà gặp được các anh, không thì không biết đã chịu thiệt thòi đến mức nào!"
"Tần thiếu!" Vân Nam Thành càng thêm bất đắc dĩ: "Anh đừng giả ngây giả dại nữa! Chẳng lẽ anh thật sự không nhận ra sao? Anh nói thích con gái tóc đỏ, thế là con bé lập tức nhuộm mái tóc của mình thành đỏ tươi; anh nói thích tóc ngắn, thì hôm sau con bé đã cắt ngay mái tóc ngắn gọn gàng; anh nói thích cảm giác tóc dài uốn lọn, thế là chỉ trong một đêm con bé liền đi uốn tóc. Bọn tôi còn gọi nó là tiểu ma nữ trăm biến, anh sẽ không nghĩ nó bị tôi mê hoặc đấy chứ?"
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.