Thường Tiếu vẫn không hiểu vì sao, dù không giữ lời, ngay lúc đó hắn cảm thấy tín ngưỡng lực lượng trên quan bào của mình lại tăng trưởng không ít. Nhưng lần này, tín ngưỡng lực lượng lại có màu hồng nhạt. Thường Tiếu vẫn bàng hoàng không hiểu, suy nghĩ mãi cũng không ra...

Khoảng thời gian này, Thường Tiếu đến nhà giam Cẩm Y Vệ càng lúc càng thường xuyên. Mỗi lần đều gặp Bệ Ngạn đang cười híp mắt, còn Thao Thiết thì lại không hề lộ diện. Hiển nhiên là vì Thường Tiếu không ngừng đào bới đồ vật trong bụng hắn, gần như đào sạch, khiến hắn triệt để nổi giận. Chỉ có điều Thao Thiết cũng chẳng làm gì được Thường Tiếu, nên đành trốn tránh không gặp.

Mỗi lần nhìn thấy Thường Tiếu, Bệ Ngạn đều nói hắn sắp mọc vảy rồi. Thường Tiếu bị hắn trêu chọc đến nỗi lưng lúc nào cũng ngứa ngáy, liền tìm Cẩn Vân và Bình Nhi xem giúp, liệu có thật sự mọc vảy không. Kết quả đương nhiên là bị hai cô gái cười nhạo một trận, vì trên thân người làm sao có thể mọc vảy chứ?

...

"Vảy đã bong ra." Thiên Nhai nói.

Sùng Trinh khẽ nhắm mắt, kết quả này ông đã sớm biết. Gần đây tinh thần ông càng lúc càng sa sút, thức đêm cũng ngày càng mệt mỏi, đương nhiên là do Long Khí gặp vấn đề. Ông gọi Thiên Nhai, người có khả năng vọng khí, đến quan sát một chút, chính là để chứng thực suy nghĩ trong lòng mình.

"Còn có biến hóa nào nữa không?"

Sùng Trinh tin tưởng lời Thiên Nhai. Trong toàn bộ cung điện, từ khi tiên sư rời đi, chỉ có Thiên Nhai mới dám nói thẳng với ông. Những môn nhân Tinh Xích khác đều đang bế quan tu luyện, dù là ông, một bậc đế vương, cũng không thể kinh động họ. Điều ông cần nhất bây giờ là lời nói thật, nửa chữ an ủi ông cũng không muốn nghe.

Thiên Nhai hơi híp mắt, tinh quang lưu chuyển trong đôi mắt, lát sau mới cất lời: "Long Khí của Hoàng thượng cũng đang dần dần suy yếu, hơn năm mươi mảnh vảy rồng đã bong ra khỏi thân. Nếu 9999 tấm vảy rồng đều bong hết, vậy Long Thể của Hoàng thượng cũng sẽ..."

Sùng Trinh khoát tay áo, hiển nhiên không muốn tiếp tục câu chuyện này, mở mắt ra nói: "Tình hình Phượng Dương bên đó thế nào? Vì sao các ngươi lại trở về muộn như vậy?"

Thiên Nhai đáp: "Phượng Dương đã không còn là nơi Long Mạch thiên hạ hội tụ nữa. Long Mạch đã đổi hướng, bắt đầu chờ đợi Chân Long Thiên Tử tiếp theo xuất hiện, cho đến lúc đó, Long Huyệt mới có thể tái sinh. Sở dĩ về trễ là vì chúng thần phát hiện Cửu Long Trấn Kim Tháp trấn áp số mệnh thiên hạ tại Phượng Dương đã biến mất."

Sùng Trinh chợt đứng bật dậy. Nghe thấy vảy rồng của mình bong ra, ông còn không xem là chuyện lớn; nhưng khi nghe mộ tổ bị đào, ông mới phản ứng mạnh như vậy.

Cửu Long Trấn Kim Tháp là bảo bối do Chu Nguyên Chương bí mật tập hợp tu sĩ thiên hạ, một tay chế tạo. Bảo tháp này cao mười tầng, ba mươi mét, hao phí hàng ngàn vạn tấn đồng thau, mất mấy chục năm mới chế tạo thành, gần như là hoàn thành cùng năm Chu Nguyên Chương băng hà. Cửu Long Trấn Kim Tháp này được chôn lấp gần Long Huyệt, dùng để phụ trợ Long Huyệt trấn áp số mệnh thiên hạ, đồng thời cũng để thu nạp khí mạch thiên hạ. Một vật khổng lồ như vậy, ngay cả người trong Tiên Đạo muốn mang đi cũng vô cùng gian nan. Bởi vậy, Sùng Trinh chưa từng nghĩ vật này sẽ xảy ra chuyện, thậm chí nếu Thiên Nhai không nhắc đến, Sùng Trinh cũng chẳng thể nhớ ra một bảo vật xa xôi như vậy. Chẳng nói Sùng Trinh, nếu không phải Thiên Sính là chủ trì giả chế tạo Cửu Long Trấn Kim Tháp năm xưa, e rằng Thiên Nhai cũng sẽ không biết chuyện này.

"Làm sao có thể? Tên tặc nghịch đó lại có thể mang Cửu Long Trấn Kim Tháp đi sao? Kim Tháp đó chôn sâu dưới lòng đất mấy chục trượng, năm xưa phải huy động mấy vạn người mới chôn lấp được." Sùng Trinh thậm chí bây giờ vẫn còn có chút không tin.

Thiên Nhai cũng lộ vẻ buồn bực nói: "Bẩm Hoàng thượng, Cửu Long Trấn Kim Tháp quả thực đã biến mất. Sau khi phát hiện, chúng thần đã tìm kiếm khắp nơi, nhưng đáng tiếc, hoàn toàn không có thu hoạch nào."

"Tên tặc nghịch đó muốn Cửu Long Trấn Kim Tháp để làm gì? Vật ấy dùng để trấn áp số mệnh thiên hạ, hắn tốn công sức đào lên căn bản không có bất kỳ giá trị nào." Sùng Trinh nhíu mày nói.

Thiên Nhai gật đầu: "Vấn đề chính là ở chỗ đó. Trừ phi Trương Hiến Trung tự mình muốn làm hoàng đế, bằng không hắn đào loại đồ vật này hoàn toàn vô dụng. Cửu Long Trấn Kim Tháp này dù có thể nung chảy cũng khó mà chế tạo binh khí, binh khí bằng đồng thau căn bản không thể dùng..."

Hai mắt Sùng Trinh chợt lóe lên, lập tức mạnh mẽ vỗ bàn một cái: "Tên tặc nghịch này quả nhiên có lá gan lớn đến thế, lẽ nào hắn thật sự muốn xưng vương xưng bá sao?"

Lúc này, bỗng nhiên có một tiểu thái giám chạy đến ngoài Ngự Thư Phòng, kính cẩn nói: "Bẩm Hoàng thượng, có tám trăm sớ tấu khẩn cấp."

Sùng Trinh hơi híp mắt: "Mang vào cho trẫm xem."

Tiểu thái giám kia mở cửa Ngự Thư Phòng, lập tức vội vàng đóng lại, sợ hàn khí bên ngoài tràn vào. Nhưng Sùng Trinh không nhịn được, giục một tiếng. Tám trăm sớ tấu khẩn cấp, nội dung bên trong nhất định là quân tình, lại còn là loại quân tình cực kỳ khẩn cấp. Thấy Sùng Trinh nổi giận, tiểu thái giám chân đều nhũn ra, chỉ sợ Sùng Trinh không vui, gọi hắn đi thử khoái đao, vội vã đưa tấu chương đến trước mặt Sùng Trinh. Sùng Trinh gỡ niêm phong trên tấu chương, mở ra xem.

Sùng Trinh càng xem sắc mặt càng âm trầm, xem xong liền cười lạnh liên tục: "Tên tặc nghịch này quả nhiên đã trốn đến Vũ Xương, vẫn tự xưng Đại Tây Vương. Tả Lương Ngọc tướng quân đã tiến vào thảo phạt. Xem ra hắn thật sự có dã tâm xưng vương xưng bá. Cửu Long Trấn Kim Tháp này e rằng cũng đang trong tay hắn."

Thiên Nhai nói: "Bẩm Hoàng thượng, phong thủy Đại Minh bị phá, Long Khí trên thân Hoàng thượng dần dần suy yếu, trong thiên hạ sẽ có vô số Long Khí đản sinh, hình thành cục diện quần long tranh châu. Ngay cả những kẻ vốn không có lòng bất chính, cũng sẽ nhân thời thế mà nổi dậy."

Sùng Trinh gật đầu, ông cũng không né tránh vấn đề này. Ông là người thực tế, không thích lời hư ngôn vọng ngữ. Lời thật tuy khó nghe, nhưng có thể trị bệnh; lời dối tuy hoa mỹ, nhưng lại che giấu bệnh tình. Đại Minh hiện tại bệnh không nhẹ, thà rằng nghĩ bệnh tình nghiêm trọng quá mức, cũng không thể có chút che giấu, để lỡ thời cơ chữa trị, bằng không bệnh nguy quốc này của Đại Minh sẽ hoàn toàn hết thuốc chữa.

"Có cách nào khôi phục Long Khí của trẫm, thậm chí khôi phục Long Huyệt như cũ không?" Sùng Trinh biết điều này là không thể, nhưng ông vẫn hỏi ra. Ông cần mọi người nói cho ông biết điều đó là không thể, như vậy ông mới có thể dứt hy vọng.

Thiên Nhai hiển nhiên cũng đã suy nghĩ về vấn đề này, hắn trả lời rất thẳng thắn: "Không thể được! Long Mạch đã đổi hướng, Long Huyệt đã biến mất, không còn khả năng khôi phục nữa."

Sùng Trinh đã biết đáp án, hiện tại chỉ là xác nhận lại lần nữa mà thôi.

"Nhưng mà..."

Sùng Trinh vội vàng nhìn về phía Thiên Nhai.

"Bẩm Hoàng thượng, phong thủy quả thực can hệ đến vận mệnh thiên hạ. Một khi bị phá hoại, sẽ như đại hà chảy về Đông, theo đó Đại Minh vương triều cũng sẽ dần dần suy yếu. Nhưng còn có câu "nhân định thắng thiên". Lấy hàng ngũ Tu Tiên chúng ta mà nói, đều là từng bước tu luyện trong trần thế vẩn đục, nghịch ý trời. Vận mệnh trời sinh của chúng ta có lẽ chỉ là một phu khuân vác, hay một vị quan to quý nhân, một thương nhân buôn bán nhỏ, nhưng vận mệnh hiện tại của chúng ta lại khác biệt một trời một vực so với ban đầu. Long Huyệt Đại Minh bị hủy, không cách nào trấn áp số mệnh thiên hạ, do đó khiến quần long nổi dậy tranh bá thiên hạ. Đây chính là vận mệnh Đại Minh sắp đối mặt. Nhưng Hoàng thượng vẫn là Chân Long, là con rồng lớn nhất, mạnh nhất trong số những rồng đó. Chỉ cần Hoàng thượng có thể cai quản tốt thiên hạ này, thần nghĩ, nói không chừng sẽ một lần nữa được Long Khí lựa chọn, được Long Khí rót vào, và Long Huyệt khi đó sẽ một lần nữa ngưng tụ tại phần mộ tổ tiên của Hoàng thượng. Nói trắng ra là, Hoàng thượng chỉ cần đủ nỗ lực, thần cho rằng việc được Long Khí lựa chọn lại, Long Khí rót vào người lại, rồi lần thứ hai tạo ra một Long Huyệt cũng không phải là không thể! Dù sao Long Khí lựa chọn luôn là người có lợi nhất cho muôn dân thiên hạ. Hoàng thượng không phải hôn quân mất nước, càng không phải đế vương u mê. Nếu Long Khí một lần nữa lựa chọn, chỉ cần Hoàng thượng tận tâm, thần cảm thấy Hoàng thượng là ứng cử viên được Long Khí cân nhắc đầu tiên. Chưa từng có ai nói Long Khí không thể lần thứ hai lựa chọn người cùng họ."

Sùng Trinh nghe vậy, không khỏi hai mắt sáng ngời, đi quanh án thư vài bước rồi gật đầu lia lịa nói: "Phải, phải, nhân định thắng thiên, câu này nói thật hay! Trẫm không phải hôn quân mất nước, trẫm không phải đế vương u mê. Thiên hạ này trẫm có năng lực quản lý được! Chỉ cần trẫm đủ chăm chỉ, chỉ cần trẫm có thể thống trị được thiên hạ, Long Khí muốn chọn cũng chỉ có thể chọn trẫm! Những kẻ dân gian kia làm sao có thể so với trẫm?"

...

Thiên Nhai từ trong hoàng cung bước ra, ngoảnh lại nhìn Tử Cấm Thành phía sau. Lúc này, dưới ánh hoàng hôn, toàn bộ Tử Cấm Thành hiện lên vẻ uể oải, tựa như một lão Long đang quấn quanh, thoi thóp khó nhúc nhích. ��ây là dấu hiệu khí số đã tận. Mấy chục năm trước, con rồng này vẫn còn tràn đầy tinh thần phấn chấn, nhưng giờ đây đã hấp hối. Thiên Nhai khẽ thở dài, ngẩng đầu nhìn lên trời sao. Bầu trời phía trên Tử Cấm Thành đặc biệt cao xa. Vô tình, Thiên Nhai nhớ lại lời sư phụ đã nói khi còn vuốt ve đầu hắn lúc còn là một đứa trẻ: "Ta đang chờ ngươi ở cuối chân trời, khi nào con có thể đến được bờ vực thiên nhai, liền sẽ tìm thấy ta. Ta sẽ dẫn con bước vào một thế giới mới. Khi đó sư phụ vẫn còn một số việc muốn con làm, trước mắt, con hãy nỗ lực tích góp thành tựu, tăng cao tu vi đi." Thiên Nhai không khỏi khẽ thở dài. Lúc đó hắn còn là một đứa trẻ, cho rằng trong thiên hạ không có chuyện gì có thể làm khó mình, hắn nhất định có thể đến được bờ vực thiên nhai để gặp sư phụ, thậm chí tự đổi tên mình thành Thiên Nhai. Nhưng giờ đây hắn đã đến tuổi phong chúc (tuổi bốn mươi), râu đã bạc trắng, thời gian còn lại chẳng còn bao nhiêu. Hắn giờ đây cảm thấy, e rằng mình sẽ không còn cơ hội nào nữa để đến bờ vực thiên nhai gặp sư phụ. Việc sư phụ nhắc tới, hắn càng không thể làm được. Hắn thật sự rất tò mò, rốt cuộc cuối chân trời kia có một thế giới như thế nào. Thiên Nhai cảm thấy, mình và lão Long già yếu thoi thóp phía sau kia cũng chẳng khác gì nhau, đều đang giãy giụa kéo dài hơi tàn! Hắn thậm chí còn không bằng Sùng Trinh. Sùng Trinh là người trẻ tuổi, có ngông cuồng bốc đồng. Thiên Nhai chưa bao giờ thấy Sùng Trinh lộ vẻ chịu thua, đây là điều Thiên Nhai quý trọng nhất ở Sùng Trinh. Một đế quốc bấp bênh cần có một quân vương như Sùng Trinh, người vĩnh viễn không bao giờ chịu thất bại. Mà Sùng Trinh cũng tin chắc mình có thể cứu vớt toàn bộ đế quốc. Thiên Nhai tuy vừa khuyên bảo Sùng Trinh, nói gì là nhân định thắng thiên, nhưng lúc này khi đối mặt với lão Long già yếu giống mình, hắn cảm thấy câu "nhân định thắng thiên" đó chỉ là một tiếng rắm, một tiếng rắm mà người nghe thấy hương thơm thì cảm thấy mãn nguyện, sống mạnh mẽ phong phú; còn người đứng ngoài thì nhìn thấu được bi thương của nó. Hương thơm rồi cũng sẽ tan hết, rắm chung quy vẫn là rắm, dù thơm đến mấy thì bản chất vẫn là hôi thối, chỉ có vậy mà thôi.

Bản dịch độc đáo này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.