Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 36: Cẩn Vân cô nương khuê phòng chuyện riêng tư

Cẩn Vân trở về Hoàng phủ, thu dọn đơn giản một chút, ngoại trừ những đồ dùng cá nhân và đồ vật nhỏ, còn lại đều không muốn. Trạch viện sai người bán đi v��i giá phải chăng, phần lớn hạ nhân đều được phát tiền rời đi, chỉ giữ lại hơn hai mươi gia đinh khỏe mạnh cùng hai nha hoàn thân cận của Cẩn Vân.

Thường Tiếu đương nhiên không tiện đưa nàng về dinh thự của mình. Ở kiếp trước, đây không phải vấn đề, ngay cả ngủ chung giường cũng không thành vấn đề. Nhưng ở thời đại này thì tuyệt đối không thể, Thường Tiếu tuy rằng có ý nghĩ đen tối, nhưng cũng chỉ là nghĩ mà thôi, không thể tùy tiện làm hỏng danh tiết của người ta.

Thường Hữu có đi sang nhà sát vách thương lượng một chút. Thường Tiếu không rõ lắm họ đã thương lượng thế nào, nhưng tóm lại nhà sát vách đã đồng ý tạm thời dọn đi nơi khác, nhường lại trạch viện cho Cẩn Vân.

Ngôi nhà không lớn, nhưng lại sang trọng phú quý, vô cùng xứng đôi với một tiểu thư khuê các như Cẩn Vân.

Trong đó có một chuyện nhỏ, Cẩn Vân nhất quyết phải tự mình thanh toán tiền thuê. Thường Hữu có chút khó xử, xem ra đối phương dường như không dám nhận tiền thuê.

Nhưng Cẩn Vân vô cùng kiên quyết, Thường Tiếu đành phải chiều theo ý nàng.

Hoàng Tùng Linh hiển nhiên không phải một vị quan thanh liêm, nói ra thì ông ta là một phú hộ giàu có. Thái Tam công tử sau khi Hoàng Tùng Linh vừa chết liền tới bức bách Cẩn Vân, một là tham sắc, hai là mưu đoạt tài sản. Có thể khiến Thái gia động lòng tham, hiển nhiên tài sản này không hề tầm thường.

Hiện tại Cẩn Vân có thể nói là rất giàu có.

Bình nhi có chút không vui, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Thường công tử thuở trước là dạng người thế nào? Ngày nào mà không trêu hoa ghẹo nguyệt? Bình nhi sớm đã quen. Hơn nữa, nàng cũng biết một nhân vật như Thường Tiếu làm sao có thể thiếu phụ nữ bên cạnh, một đứa nha hoàn như nàng cũng không thể có ý nghĩ không an phận, chỉ cần công tử đi đâu cũng mang theo nàng là được rồi.

Thời gian thấm thoắt trôi qua đã bảy ngày. Kinh sư đã phái tri châu và thành thủ mới tới. Thường Tiếu đi viếng tang Vương Tuân Phong. Vương Quý và những người khác đã tìm một nghĩa địa khá tốt ở ngoài thành để mai táng Vương Tuân Phong, kỳ thực nghĩa địa và nghi thức cũng chỉ có thể nói là sơ sài.

Thời gian gấp gáp, lại là sau đại nạn trong thành, căn bản không có đủ thời gian và điều kiện để chuẩn bị chu đáo, cũng không thể chuẩn bị được. Cửa hàng hương giấy trong thành đều bị người ta đạp phá. Ngay cả chiếc quan tài để liệm thi thể Vương Tuân Phong, vẫn là Vương Quý dẫn người đoạt lại từ tay kẻ khác.

Thường Tiếu nhìn ngôi mộ phần hoang tàn này, nhớ tới Vương Tuân Phong trước khi chết đã gào thét chết không cam tâm, không khỏi ngậm ngùi thở dài. Một khi chôn vùi dưới ba tấc đất vàng, mọi ưu khuyết, thị phi đều không còn liên quan gì đến người nằm dưới mộ.

Ngay lập tức, họ chuẩn bị lên đường đi Kinh sư.

Thường Tiếu vẫn cho rằng Thái gia sẽ tìm tới gây sự, ngủ cũng ôm súng kíp và trường đao. Nhưng đáng tiếc Thái gia không hề có chút động tĩnh nào. Điều này cũng khiến Thường Tiếu có chút thất vọng, càng thêm không thể dò rõ nội tình của Thái gia. Điều khiến Thường Tiếu không thể dò rõ nội tình hơn nữa là, bốn ngày sau khi gây náo loạn ở Thái gia, Thái gia lại cử một quản gia, mang theo một món lễ vật hậu hĩnh đến cho Thường Tiếu, nói là tạ tội!

Đấm người một quyền, đối phương đánh trả thì là lẽ thường, bỏ chạy cũng là lẽ thường. Nhưng bị đánh mà vẫn tươi cười với ngươi, chuyện này thì không bình thường chút nào.

Sau đó Thường Tiếu biết được bối cảnh của Thái gia thì đại khái đã hiểu rõ.

Thái gia tính là cái gì? Một vị bá tước đã sa sút mà thôi. Triều Minh phong tước thật sự không dễ dàng, hơn nữa bình thường cũng phải có công trạng trong quân đội mới được. Nhưng tước vị của Thái gia này bất quá là có được nhờ liên hôn với tôn thất, cũng là chuyện từ bốn đời trước rồi. Trong cung đã không còn ai làm chỗ dựa cho họ nữa. Thái gia đó, chẳng qua là ỷ vào tước vị và chức quan của hai người con trai ở kinh thành mà làm mưa làm gió một chút ở địa phương thôi.

Nói đến quan hệ của Thường gia, cũng là bám vào hoàng thất, chẳng khác gì Thái gia. Hơn nữa Thường gia vẫn chưa được phong tước vị, theo lý mà nói thì phải thấp hơn Thái gia một bậc. Nhưng Thường gia đang trên đà phát triển, trong cung có người có tiếng nói, Thường lão gia tử thực sự đã từng làm qua chức tri phủ một đời, cha của Thường Tiếu lại rất được thánh thượng sủng ái. Một bên đang lên như diều gặp gió, một bên lại như mặt trời lặn về tây. Bởi vậy so với Thường gia, Thái gia cũng chỉ có thể cúi đầu chịu nhục.

Người đơn thuần sẽ cảm thấy động thái này của Thái gia là chấp nhận thua thiệt, nhưng Thường Tiếu lại không nghĩ vậy. Trong lòng hắn biết Thái gia tuyệt đối sẽ không bỏ qua dễ dàng như thế. Ánh mắt của Thái bá gia đã nói rõ cho hắn biết, Thái Lệnh Trung tuyệt đối không phải một nhân vật lớn, không phải người biết nhìn thời thế. Chân anh hùng khi biết mình không địch lại đối phương thì dù có phải nuốt máu răng cũng sẽ nhẫn nhịn, chờ đợi thời cơ báo thù!

Thái Lệnh Trung không phải là người như vậy, hắn không có ý chí và sự nhẫn nhịn đó. Tuy rằng cũng gửi một phần lễ vật đến, có chút dáng vẻ chân anh hùng, nhưng cái anh hùng giả dối này của hắn có thể giả vờ, cũng tuyệt đối không nhịn được quá lâu. Bất quá Thường Tiếu cũng không thèm quan tâm đến hắn, một nhân vật như Thái Lệnh Trung không thể thành đại sự, không đáng để hắn phải đề phòng mọi lúc! Lãng phí thời gian vào chuyện này thật sự là vô ích.

Sau ba ngày, tình trạng của hơn mười bệnh nhân cũng đã ổn định. Đoàn người Thường Tiếu rốt cục rời khỏi Đức Dương thành.

Qua Đức Dương, một đường đều là thuận lợi, càng ngày càng đông người, ven đường làng xóm cũng càng lúc càng nhiều. Cứ như thế, Thường Tiếu và mọi người đều an lòng.

Lúc xuất phát, Thường Tiếu dẫn theo hơn chín mươi gia đinh. Đến Đức Dương thành gặp phải giặc cướp chết mất một nửa, còn lại hơn bốn mươi người. Lại phái người đưa những kẻ bị thương nặng về Ngũ Phong huyện tịnh dưỡng, nhân số chỉ còn hơn ba mươi người.

Nhưng Thường Tiếu có được hơn một trăm tư binh của Vương Tuân Phong, cùng hơn hai mươi gia phó khỏe mạnh mà Cẩn Vân mang theo, thực lực ngược lại tăng lên một bậc, đạt đến hơn hai trăm người. Huống hồ những tư binh của Vương Tuân Phong còn mạnh hơn không ít so với gia đinh của Thường gia. Tuy rằng tất cả đều đã nếm mùi chiến trận, nhưng so với những tư binh ngày ngày nếm mùi máu tanh lại trải qua huấn luyện chuyên nghiệp này, gia đinh của Thường gia vẫn còn non nớt một chút.

Những tư binh này đều do Vương Tuân Phong tự mình bỏ tiền nuôi nấng, không giống như những lính ăn lương bình thường. Những người này là tinh nhuệ trên chiến trường, có thể nói ở thời đại này, chiến tranh chính là để tư binh ra trận. Tất cả những trận chiến khó khăn đều do họ đảm nhiệm. Vương Tuân Phong ở biên ải thực sự đã lăn lộn không ít thời gian, đánh không ít trận chiến ác liệt. Sở dĩ sau khi Vương Tuân Phong chết, tài sản gộp lại không đủ một xe, phỏng chừng cũng có quan hệ rất lớn đến việc ông ta đã dùng hết tất cả tài sản riêng để nuôi tư binh.

Thời đại này cũng như kiếp trước của Thường Tiếu, hễ dính dáng đến quyền thế thì ít ai thanh liêm, những người như Hải Thụy chính là dị loại.

Những tư binh này đối với Thường Tiếu vẫn vô cùng tôn kính. Nếu là người khác, cho dù có lệnh của Vương Tuân Phong, họ cũng chưa chắc đã cam tâm tình nguyện đi theo, nhưng Thường Tiếu thì khác.

Thứ nhất, đêm Đức Dương thành thất thủ, bọn họ đều tận mắt chứng kiến Thường Tiếu múa đao xông pha liều chết, một đường đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, điểm này đủ để thuyết phục họ!

Thứ hai, chính là Thường Tiếu đã khiến Thái gia đau đớn nhục nhã. Hơn ba mươi người mà dám xông vào Thái gia có hơn hai trăm gia đinh, vẫn còn lôi được con trai của Thái bá gia (Thái Tam công tử) ra sỉ nhục, thậm chí khiến Thái bá gia phải đánh Thái Tam công tử ngay giữa đường. Chuyện này quá hợp ý bọn họ, Thường Ti���u làm việc có dũng có mưu, có huyết tính, là một chân hán tử!

Cũng như lời Vương Tuân Phong đã nói với bọn họ trước đây, Thường Tiếu này tương lai có thể thành đại sự, đi theo hắn chỉ cần vận may không tồi, lẽ ra có thể có được một tiền đồ sáng lạn.

Lúc đến, Thường Tiếu có mười xe hàng. Hiện tại đoàn xe tăng gấp đôi, bởi vì Cẩn Vân lại mang thêm mười xe hàng, cộng thêm đồ dùng của phụ nữ. Đây là tình hình sau khi đã nén lại, nén lại rồi lại nén lại, những vật lớn một chút đều đã bán đi. Bằng không thì e sợ riêng chỗ Cẩn Vân, ba mươi xe cũng không đủ dùng. Hoàng Tùng Linh làm tri châu một đời, tuyệt đối không phải là kẻ trắng tay.

Đoàn người Thường Tiếu chuyến này hành trình nhanh chóng, bất kể là gia đinh Thường gia hay quân lính do Vương Quý cầm đầu, đều là những người đã nếm mùi chiến trận, khí thế tự nhiên bất phàm. Không ai dám đến trêu chọc họ, một đường đi được thuận buồm xuôi gió.

Điều duy nhất khiến Thường Tiếu có chút buồn bực chính là Cẩn Vân dọc đường cùng hắn như là có khoảng cách vô hình. Nàng ngồi trong xe cũng không ra ngoài. Đoàn xe tuy rằng được người của Thường Tiếu bảo vệ, nhưng hơn hai mươi người hầu kia của Cẩn Vân rõ ràng đã nhận được ý chỉ, tự nhiên mà hình thành nên một vòng tròn nhỏ của riêng mình. Đoàn xe của Thường Tiếu đi thì họ đi, đoàn xe của Thường Tiếu dừng thì họ dừng, tự lo cơm nước, tự dựng trại, ngày thường cũng không mấy khi gặp mặt.

Thường Tiếu có lòng muốn tới gần Cẩn Vân một chút, nói đôi lời tâm tình gì đó, nhưng đối phương bày ra cái tư thế này, hắn thật sự không biết làm sao phá giải. Hắn vẫn chưa đến mức mặt dày mà áp sát màn xe của người ta để nói chuyện.

Cảnh tượng này khiến Thường Tiếu phiền muộn không dứt. Bình nhi thực sự quá hiểu Thường Tiếu, tuy rằng Thường Tiếu này không phải Thường Tiếu trước đây của nàng, nhưng đàn ông thì sao chứ, đôi khi đều chẳng khác mấy. Khác biệt duy nhất là Thường Tiếu này không bá đạo như vậy. Nếu là Thường công tử trước đây, mặc kệ Cẩn Vân có đồng ý hay không, giờ đã sớm vào trong xe của Cẩn Vân mà hưởng lạc rồi.

Bình nhi nhìn ngó nghiêng phía sau là muốn cười, trong lòng đắc ý tràn trề. Nàng cũng không biết mình đắc ý vì cái gì, nói chung nhìn thấy công tử ăn trái đắng, nàng chính là hài lòng!

Tâm tư của Thường Tiếu đối với Cẩn Vân thực ra chia thành hai nửa. Hảo cảm thì vẫn có, nhưng Thường Tiếu cũng chưa đến mức đối với một người phụ nữ mà phải thế này thế nọ. Nhiều hơn là do tà hỏa kìm nén trong lòng mà ra. Thường Tiếu ban đầu chỉ coi mình là dục vọng lấn át lý trí, thế nhưng sau mấy ngày, hắn dần dần cảm thấy tình hình không đúng. Tà hỏa này quá thịnh, như lửa đốt, như muốn bùng cháy mà phun ra từ đỉnh đầu. Điều này dường như có liên quan đến phòng thuật mà Thần Tiên sư phụ đã truyền thụ cho hắn.

Thường Tiếu lờ mờ cảm thấy phòng thuật của mình đã tu luyện đến một ngưỡng cửa. Dục vọng lấn át lý trí chỉ là một biểu tượng, bên trong còn có mối quan hệ ở cấp độ sâu hơn. Nhưng đáng tiếc Thường công tử khi tu tập phòng thuật cùng Hoàng Tiên sư chỉ chú trọng vào thuật, vẫn chưa hoàn toàn lĩnh hội thấu đáo đạo lý bên trong. Bởi vậy lúc này Thường Tiếu cũng không hiểu rốt cuộc mình đang gặp phải chuyện gì.

Trong phòng thuật có thuật có pháp. Thuật là kỹ xảo, còn pháp tắc là đạo lý bên trong.

Thường Tiếu ngược lại cũng muốn tu luyện thuật, nhưng đáng tiếc cái gọi là thuật đều phải thi triển trong lúc giao hợp. Hắn bây giờ bên người chỉ có một tiểu nha đầu không tiện ra tay. Phía sau ngược lại có một người miễn cưỡng coi là đã trưởng thành, nhưng đáng tiếc lại càng khó tiếp cận. Thường Tiếu thường xuyên mặt mày đau khổ thở dài!

Trên đường ngược lại cũng trải qua một vài làng. Thường Tiếu mỗi lần tiến vào làng đều tràn đầy phấn khởi, sai Thường Hữu khẩn trương đi tìm kiếm người phù hợp.

Đáng tiếc, mỗi lần đều là hắn dựng lều chờ đợi nửa ngày, đàn bà Thường Hữu mang về vừa lộ mặt là hắn đã mềm nhũn. Những kỹ nữ làng đó đối với Thường Tiếu mà nói trên căn bản chính là thuốc tránh thai tuyệt diệu, kim đan làm tê liệt!

Ngày hôm nay cũng vậy. Đây là một thôn làng lớn, có mấy trăm hộ gia đình. Thường Hữu đi ra ngoài gần nửa canh giờ, mang về kỹ nữ duy nhất trong làng. Vừa mới vào cửa đã bị Thường Tiếu mặt mày đau khổ xua đuổi đi.

"Tiểu thư, ta xem công tử Thường kia không giống người tốt!" Nha hoàn thân cận của Cẩn Vân, Xuân Lai, vừa giúp Cẩn Vân buông lỏng dây buộc tóc, để lộ mái tóc đen dài như thác nước, vừa nói.

"Chính là vậy, công tử Thường kia mỗi khi đến một thôn làng là lại sai tên gia hỏa bên cạnh đi tìm những người đàn bà dơ bẩn! Hơn nữa những người đàn bà dơ bẩn đó ai nấy đều thân hình cao lớn thô kệch, mông đều gần như to bằng cối xay, thật không biết công tử Thường lại thành ra như vậy." Một thị nữ khác đang giặt khăn gấm tên là Xảo Phúc cũng nói.

Chân mày Cẩn Vân cũng lộ vẻ lo âu, nhưng lập tức cười một tiếng nói: "Các ngươi không phải nói, những kỹ nữ đó ngay cả cửa cũng chưa bước vào sao?"

Xuân Lai nghe vậy cũng che miệng cười khanh khách nói: "Phỏng chừng cũng là thực sự không lọt vào mắt xanh của công tử đi, dọc đường này công tử Thường hẳn là rất dày vò đây!"

Cẩn Vân trừng mắt nhìn Xuân Lai một cái, khẽ mắng: "Không đứng đắn!" Nhưng trong mắt ý cười dịu dàng. Chẳng biết tại sao, nhớ tới dáng vẻ tức tối mà xoa tay đi đi lại lại của Thường Tiếu, nàng liền cảm thấy hài lòng, điều này ngược lại lại giống hệt Bình nhi.

Ba người chủ tớ các nàng từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, lại ở trong khuê phòng, không tránh khỏi những đề tài này. Một số thời khắc, hai nha hoàn cũng từ chỗ nam phó nghe được vài chuyện cười nhạy cảm để giải trí, thậm chí còn lén lút đọc qua những sách cấm như Kim Bình Mai. Bởi vậy, trong khuê phòng nói chút chuyện riêng tư cũng là bình thường.

Cẩn Vân ở cái tuổi mới biết yêu, đối với những đề tài này cũng có chút yêu thích. Loại tiểu thư nhà giàu mà đối với chuyện nam nữ hoàn toàn không hiểu, không vướng bụi trần, ở thời đại này kỳ thực cũng vô cùng hiếm thấy.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free