Bầu không khí trong vùng hoang dã bỗng chốc ngưng trệ, mọi thứ dường như bất động, tĩnh lặng lạ thường.

Tống Dịch lau mồ hôi lạnh trên trán, kinh hãi không thôi, Triển Bằng trợn mắt há mồm nhìn đóa hoa máu dần nở trên cổ họng Tiêu Lãnh.

Đỗ Thanh Yên, người vốn suýt chút nữa đã tan nát cõi lòng, giờ khắc này cứng đờ quay đầu nhìn sư phụ mình...

Mọi hành động của tất cả mọi người đều diễn ra trong im lặng, chỉ có Thu Dạ Ẩn, sau một thoáng sững sờ, mới cất bước chân của mình, từ trong đình lao nhanh về phía bộ... bán bộ thi thể nằm giữa đám cỏ khô.

Thanh Yên trong đình thấy Thu Dạ Ẩn xông ra ngoài, lúc này mới lo lắng liền đuổi theo. Nàng lo lắng sư phụ trong lúc kích động sẽ làm ra chuyện bất lợi cho Tống Dịch, vì vậy sau khi chạy đến bên cạnh Tống Dịch, nàng vội vàng dùng thân mình che chắn nửa người của Tống Dịch.

Thế nhưng, ngoại trừ khoảnh khắc lao nhanh ấy khiến người ta cảm thấy hung ác bức người, giờ khắc này Thu Dạ Ẩn không hề có nửa phần sát khí. Nàng quỳ gối giữa thảm cỏ, run rẩy vươn tay nâng cơ thể Tiêu Lãnh lên, mặc cho vết máu vấy bẩn đôi tay mình. Trên mặt nàng không hề có nửa phần sát khí hay cừu hận, chỉ có vẻ thê lương vô hạn...

...

Ba người Tống Dịch một lần nữa lên đường. Trên đường, Thanh Yên khẩn cầu Thu Dạ Ẩn cùng họ đi cùng, thế nhưng Thu Dạ Ẩn rốt cuộc vẫn khéo léo từ chối yêu cầu của Đỗ Thanh Yên, nói rằng muốn rắc tro cốt Tiêu Lãnh đến cảnh nội Liêu Quốc, mặc cho Đỗ Thanh Yên và Tống Dịch khuyên nhủ cũng không chịu thay đổi. Chỉ là trước khi đi, nàng vẫn chúc phúc Tống Dịch và Đỗ Thanh Yên, và tặng toàn bộ bộ kim châm trị bệnh cứu người thiếp thân của mình, cùng hơn ba trăm viên khác cho Đỗ Thanh Yên.

Lúc chia tay, Đỗ Thanh Yên và Triển Bằng cảm thấy hành vi của Thu Dạ Ẩn thật khó chấp nhận và bất đắc dĩ, nhưng Tống Dịch lại cảm thấy trong lòng thoải mái. Hắn nghĩ đến không phải Thu Dạ Ẩn là một nữ nhân cố chấp đến mức ngu xuẩn, mà là một nữ nhân như Thu Dạ Ẩn thực ra mới là một nữ nhân thực sự tự chủ...

Bởi vì trong thời đại này, không có mấy nữ nhân có thể vì nam tử mình hằng mong nhớ mà không màng lang bạt kỳ hồ, dù có phải chịu thêm bao nhiêu tổn thương hay oan ức cũng không để ý. Tuy rằng xét về tình cảm, Thu Dạ Ẩn là người yếu đuối, thế nhưng trên phương diện hành vi, cảnh giới của nàng lại siêu nhiên vượt xa thế tục.

Hai ngày sau, trên đường đi, tuyết lớn bất ngờ rơi như lông ngỗng, trong nháy mắt khiến đường sá trở nên gian nan. Con đường dần bị tuyết lớn cản trở, ba người Tống Dịch cùng đoàn buôn của Chu Khâm Thừa đồng thời bị mắc kẹt trên đường. Khoảng cách đến thị trấn kế tiếp còn mấy chục dặm, quay về cũng mười mấy cây số, đoàn người bất đắc dĩ phải giảm tốc độ, và dừng lại ở một nơi ven đường tên là Thổ Phù Thôn, chờ đợi tuyết ngừng để tiếp tục lên đường.

Chu Khâm Thừa quả nhiên là người nhiệt tình, thấy trời chuyển lạnh, lập tức từ trong xe hàng của mình chọn mấy chiếc áo khoác lông tốt nhất tặng cho ba người Tống Dịch. Tống Dịch lần này đương nhiên không thể nhận không quà biếu của hắn, vẫn trả tiền mua lại mấy chiếc áo khoác lông này.

Từ Thổ Phù Thôn đi thêm hơn một trăm dặm nữa là đến địa giới Thanh Mộc Trại. Xe ngựa không nhanh không chậm thì nhiều nhất hai, ba ngày là đến. Tống Dịch vừa nghĩ đến việc đi ngang qua Thanh Mộc Trại, khó tránh khỏi sẽ lên núi xem xét tình hình trại, không khỏi cảm thấy ấm lòng thêm vài phần.

Tối hôm đó, Chu Khâm Thừa thuê một tiểu viện dân túc tại Thổ Phù Thôn. Ngay trong đại sảnh của tiểu viện, bốn bàn rượu và thức ăn được bày đầy, mời ba người Tống Dịch cùng nhau uống rượu vui vẻ trò chuyện.

Tống Dịch và Triển Bằng đều không phải những nam tử câu nệ hình thức, tự nhiên không quá khách sáo mà đồng ý. Thanh Yên tuy là n�� tử, thế nhưng luôn từng thấy qua một số tình cảnh, hơn nữa giờ khắc này nàng đã hoàn toàn lấy Tống Dịch làm chủ, Tống Dịch đi đâu nàng tự nhiên nguyện ý đi theo đó. Cái gọi là "gả gà theo gà, gả chó theo chó", Thanh Yên thực hiện vô cùng nhuần nhuyễn.

Thổ Phù Thôn trước sau cũng chỉ hơn bốn mươi gia đình. Người trong thôn về cơ bản đều họ Phương, là một nơi không mấy giàu có. Trong thôn không có phú hộ quá lớn, người giàu có nhất chính là chủ nhân của tiểu viện mà Chu Khâm Thừa thuê, tên là Phương Bách Vạn. Có người nói phần lớn đất đai canh tác trong thôn đều là của nhà hắn, mà Phương Bách Vạn sở dĩ giàu có hoàn toàn là vì hắn có một cô con gái gả cho Huyện thái gia huyện Trung Mưu làm tiểu thiếp...

Những chuyện này là do Chu Khâm Thừa kể cho Tống Dịch và mọi người nghe. Trong đó thật giả tự nhiên cũng không đáng để truy cứu. Nói chung, đây là một sơn thôn nghèo khó và lạc hậu. Những món ngon vật lạ có thể bày ra trong thôn cũng đều là do lão gia Phương Bách Vạn kia đi đặt mua. Chu Khâm Thừa quả thực rất hào phóng, chỉ riêng ngày đầu tiên đã chi ra năm mươi lượng bạc trắng. Thế nhưng cũng bởi vì năm mươi lượng bạc trắng này đã được chi ra, trên mặt mỗi người đều mang theo niềm vui sướng, dường như đã quên đi hành trình xóc nảy!

Uống rượu, trò chuyện, hô quyền hành tửu lệnh... Hiếm khi được hưởng thụ những ngày không cần vội vã chạy đi, hơn nữa còn có một bàn cơm nước thịnh soạn bốc hơi nóng cùng rượu ngon như vậy. Những người hầu trong đoàn buôn tự nhiên thoải mái phát tiết tâm tình tăng vọt của mình, bầu không khí vô cùng náo nhiệt...

Tại bàn của Tống Dịch, Chu Khâm Thừa ngồi ở vị trí chủ tọa, bên cạnh là lão ông đội mũ, chính là Phương Bách Vạn. Ba người Tống Dịch, Triển Bằng và Đỗ Thanh Yên thì nối tiếp nhau ngồi đối diện Chu Khâm Thừa.

Mọi người vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, thiên nam địa bắc không gò bó. Ngược lại, chủ nhân nơi đây, so với Chu Khâm Thừa và Tống Dịch cùng mọi người thì có vẻ không đủ khí phách. Cũng có thể là vì tầm nhìn và cách cục bị hạn chế. Hắn đối với những chuyện thương mại mà Chu Khâm Thừa nói đến thì một chữ cũng không biết, còn đối với những câu chuyện ẩn ý hài hước mà Tống Dịch kể thì càng chỉ coi như chuyện cười để nghe. Huống hồ khi Triển Bằng kể đến những chuyện giang hồ kia, Phương Bách Vạn kinh hãi đến mức sắc mặt lúc trắng lúc hồng, cái mũi say rượu đỏ bừng bừng ấy trông thật buồn cười.

Đỗ Thanh Yên là nữ tử, người khác không hỏi thì nàng không xen lời, chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh Tống Dịch giúp hắn gắp rau. Cảnh tượng như vậy tự nhiên khiến người ngoài vô cùng ghen tị. Ngay cả Chu Khâm Thừa, người thực ra có nuôi một con chim hoàng yến yêu mị để giải buồn trong phòng, nhưng vẫn thỉnh thoảng dùng ánh mắt kinh diễm mà đánh giá Thanh Yên. Thế nhưng Chu Khâm Thừa quả là người thông minh, mỗi lần đánh giá đều có vẻ quang minh chính đại và biết điểm dừng.

Tống Dịch tự nhiên không thể vì những chuyện nhỏ nhặt này mà ghen tuông, vì vậy bầu không khí bàn này tuy không ồn ào như những bàn khác, nhưng sự vui vẻ hòa hợp thì cũng tương tự.

Trong đại sảnh, ánh nến nhuộm một mảng sáng mờ ��o. Bóng người dưới ánh đèn lồng và nến lung lay trông thật hỗn loạn. Chủ đề câu chuyện của mọi người cũng dần chuyển từ chuyện nhỏ nhặt thường ngày đến chuyện lớn của quốc gia. Lúc này, Phương Bách Vạn ở bàn Tống Dịch mới dường như tỉnh táo lại, ợ một hơi rượu, ánh mắt sáng rỡ, hưng phấn mở miệng nói: "Nói đến đại thắng lần này mới thực sự khiến người ta hả hê lòng người a! Lão hán ta sống đến tuổi này trong một góc sơn thôn mà trước khi chết vẫn có thể thấy Yến Vân Thập Lục Châu được thu phục, ôi chao... Thật sảng khoái! Nghe nói vị Nhạc Vũ tướng quân kia là Vũ Khúc Tinh trên trời hạ phàm đó. Lần này lập công lớn, triều đình đã ban thánh chỉ triệu Nhạc Vũ tướng quân vào kinh phong thưởng rồi... Các ngươi nói xem, liệu có phong Nhạc tướng quân làm Vương không?"

Một thôn dân vùng núi, dưới tác động của hơi men, lại hỏi chuyện đại sự phong vương như vậy. Cảnh tượng có chút kỳ lạ. Thế nhưng Tống Dịch, trong lúc nâng ly rượu, lại dường như cảm thấy trong lời nói của hắn có chút không ổn, nhưng nghĩ kỹ lại, rồi lại không nghĩ ra nguyên do nào.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.