(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 15: Ngồi ngủ gia đinh nguyên là Thám Hoa Lang? (thượng)
Mọi người kinh ngạc là điều có thể hiểu được. Mặc dù thời đại này có những thiên kim tiểu thư ngụy trang thành nam nhi để dạo thanh lâu, và một số công tử ca ở đây cũng đã quen với sự thẳng thắn của Vương Tô. Thế nhưng, theo hiểu biết của bọn họ, Vương Tô từ trước đến giờ chỉ biết trừng mắt quát mắng người hầu, với tác phong kiêu căng ngạo mạn. Sao nàng lại để một gia đinh ngồi cùng bàn với mình, huống chi đây lại là nơi tụ họp của con cháu quý tộc?
"Tiểu thư, ta vẫn nên đứng thì hơn!" Tống Dịch biết điều nói.
Vương Tô thu vào mắt những biểu hiện kỳ lạ của mọi người, thế nhưng nghe Tống Dịch nói xong vẫn như cũ trừng mắt quát lớn một tiếng: "Phí lời! Bổn tiểu thư đã bảo ngươi ngồi xuống thì cứ ngồi xuống!"
Một đám công tử trẻ tuổi và các cô nương hồng bài của Tiểu Phàm lâu đều không khỏi ngạc nhiên. Vương Tô vẫn cứ khăng khăng muốn gia đinh của mình ngồi chung bàn với bọn họ, khó tránh khỏi có người lộ vẻ không vui trên mặt. Trong đó có Đậu Từ Nghĩa, cháu trai bên ngoại của Tri châu, sắc mặt càng thêm âm trầm.
Tống Dịch vừa mới theo Vương Tô kiên quyết ngồi xuống, Đậu Từ Nghĩa liền hừ lạnh một tiếng châm chọc rằng: "'Vương công tử' uy phong thật lớn! Lại để một gia đinh trong phủ cùng ngồi chung bàn với chúng ta, chẳng phải quá xem thường người khác rồi sao?"
Vương Tô nghe thấy lời lẽ chua ngoa của Đậu Từ Nghĩa, không những không giận mà còn cười mỉa mai đáp lại: "Bổn công tử muốn cho gia đinh trong phủ của mình ngồi bên cạnh ta, ngươi có ý kiến gì à? Chẳng lẽ ngươi muốn dạy ta cách đối nhân xử thế sao? Nếu Đậu công tử muốn tỏ ra thanh cao thì cứ việc sang bàn khác ngồi!"
Đậu Từ Nghĩa vừa nghe lời châm chọc lạnh như băng của Vương Tô, lập tức biến sắc, đứng phắt dậy: "Ngươi... thật quá đáng!"
"Đậu huynh không nên kích động, xin hãy bình tâm bớt giận, ngồi xuống trước đã. Hành vi của Vương công tử quả thật có chút 'kỳ lạ', thế nhưng chúng ta đều biết Vương công tử vốn tính tình phóng túng, cũng không cần quá để tâm. Vẫn là nên bàn bạc xem liệu có thể làm ra một bài thơ hay để đối lại bài thơ tuyệt diệu của cô nương Ninh Sư Sư hay không!" Giữa chừng, một công tử áo xanh mặt mày tuấn tú vội vàng ngăn lại cuộc tranh cãi sắp bùng nổ mà khuyên giải.
"Đúng vậy, đúng vậy! Giang huynh nói rất có lý. Mọi người đừng nên vì chuyện như thế mà tranh cãi làm gì, vẫn là nên nghĩ xem liệu có thể làm ra một bài thơ hay để mời được cô nương Sư Sư cùng ngồi hay không, đó mới là chính sự!" Một công tử khác vận trường sam màu xanh nhạt tán thành nói.
Mấy người khác cũng dần dần lên tiếng khuyên giải. Những cô nương ngồi tựa bên cạnh các công tử càng lấy ra sở trường của mình, mời rượu không ngừng, rất nhanh đã dập tắt bầu không khí không vui này.
"Chiết dương liễu. Hướng hướng tống biệt khấp hoa điền, Chiết tận gió xuân dương liễu yên. Nguyện đắc tây sơn vô thụ mộc, Miễn giáo nhân tác lệ huyền huyền.
"Ai! Cũng không biết cô nương Sư Sư từ đâu mà có linh cảm, lại làm ra được một bài thơ hay đến vậy." Công tử áo xanh Giang Thành vừa ngưỡng mộ vừa than thở.
Ồ? Tống Dịch nghe được bài thơ này trong lòng lấy làm lạ. Bài thơ này hình như ở kiếp trước hắn từng thấy, là của một kỹ nữ phong trần thời Đường. Sao không ngờ lại nghe thấy ở nơi đây?
Lạ thì lạ thật, nhưng Tống Dịch rốt cuộc vẫn không biểu lộ ra ngoài.
Giang Thành vừa đọc xong bài thơ này, mọi người nhất thời đều tỏ vẻ ngưỡng mộ, thưởng thức. Ngay cả Đậu Từ Nghĩa, người vừa rồi còn cau mặt giận dữ, sắc mặt cũng trở nên hòa hoãn. Vừa nhắc tới bài thơ này của hoa khôi Tiểu Phàm lâu Ninh Sư Sư, mọi người lập tức trở nên hưng phấn. Một bên uống rượu, một bên bàn luận. Có người lẩm bẩm thử nói nhưng không thành câu chữ. Cũng có những cô nương kiều diễm ngồi bên cạnh, vì không vừa lòng khi công tử của mình cứ mãi nhắc tới tục danh cô nương Sư Sư, liền giả vờ ghen tuông làm nũng, tạo ra những tiểu tình thú ồn ào.
Đúng là Vương Tô một vẻ mặt không quan tâm. Nàng chỉ muốn mở mang tầm mắt xem tài nữ ở Tiểu Phàm lâu trông ra sao, tiện thể mang Tống Dịch đến để phô trương uy phong, chứ đối với thơ từ này cũng chưa chắc có hứng thú sâu đậm như vậy. Nàng tuy là thân nữ nhi, nhưng tính cách lại hơn hẳn nam nhi, càng yêu thích những công việc múa đao cầm gậy gộc hơn. May mà nàng là nữ nhi được Vương gia yêu chiều nhất, lại vì hai nữ nhi trước đó đã mang lại vinh hoa phú quý cho Vương gia, nên Vương đại nhân mới có thể dung túng cho tiểu nữ nhi này tùy ý làm càn, khiến nàng nổi danh là "kiêu ngạo khó chiều" khắp Biện Châu thành.
"Này! Ngươi không phải Thám Hoa Lang sao? Mau mau làm ra một bài thơ đi, để áp đảo cái danh tiếng của Ninh Sư Sư kia, cũng để bổn tiểu thư ta được vẻ vang chút chứ." Thấy mọi người đều đang chìm đắm trong không khí bàn luận về thơ từ, Vương Tô lặng lẽ dùng cùi chỏ huých nhẹ Tống Dịch bên cạnh, nhỏ giọng nói.
Bởi vì tuy là cùng bàn, nhưng là một chiếc bàn dài, mỗi người ngồi một vị trí riêng biệt nên khoảng cách giữa mỗi người cũng khoảng nửa mét. Lại vì Vương Tô là một nữ tử kiêu căng, đám nam nhân đã sớm bàn bạc để lại cho nàng một chỗ ngồi tách biệt, nên ngay cả người gần Vương Tô và Tống Dịch nhất cũng cách một mét. Hành động nhỏ này của Vương Tô tự nhiên không bị ai chú ý.
Tống Dịch nghĩ thầm nha đầu này quả thật khắp nơi kiêu căng, thích tranh đấu với người khác. Mỗi lần gặp nàng, nàng đều nhất định sẽ gặp phải chuyện phiền toái. Hiện tại lại muốn mình đi hạ bệ danh tiếng của Tiểu Phàm lâu. Quả thật là một nữ nhi háo thắng đến cực điểm mà!
"Nhưng mà ta hiện tại thật sự quá buồn ngủ rồi, tiểu thư, ta chẳng nghĩ ra được gì cả." Tống Dịch cúi mặt, khẽ đáp.
Vương Tô trừng mắt nhìn Tống Dịch một cái đầy vẻ không vui, nói: "Ngươi nếu có thể viết ra một bài thơ hay, bổn tiểu thư sẽ giảm năm mươi lạng bạc nợ nần cho ngươi. Nếu ngươi không nghĩ ra được, thì số bạc đã nói trước đó cũng sẽ không có."
Tống Dịch vẻ mặt sầu khổ, bất đắc dĩ nói: "Vậy cũng tốt, vậy cứ để ta yên tĩnh suy nghĩ một chút vậy."
"Thế thì còn được!" Vương Tô hơi có chút đắc ý đáp lại. Sau đó liền bưng chén rượu lên, như một đại trượng phu, đứng dậy đi cùng vài công tử chơi thân hơn một chút để uống thỏa thích.
Tống Dịch nhìn nàng uống rượu, quả thật có phong độ mày liễu không kém mày râu! Nhìn Vương Tô cùng một đám nam tử cười mắng uống rượu, Tống Dịch nhắm mắt lại đi tìm kiếm những bài thơ từ liên quan đến "chiết dương liễu" mà ở kiếp này hắn chưa từng thấy. Hắn vừa nhắm mắt lại, ai ngờ vì quá đỗi mệt mỏi mà ngủ thiếp đi mất.
Trong cơn mơ màng, hoảng hốt, chỉ nghe tiếng cười đùa ồn ào, tiếng mắng yêu cùng tiếng chén rượu va chạm lanh canh trong bữa tiệc linh đình, tiếng đàn ông hào sảng ngâm thơ, tiếng kỹ nữ yểu điệu liếc mắt đưa tình.
Cũng không biết đã qua bao lâu, đột nhiên thân thể Tống Dịch bị va vào một phát, sau đó cơ bắp bên hông đau nhói.
"Này! Tỉnh lại đi! Ngươi rất lớn mật, dám ngủ ở chỗ này?"
Tống Dịch mở mắt lơ mơ, lại phát hiện Vương Tô đang giận dữ nhìn mình chằm chằm. Trong bữa tiệc bầu không khí bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. Ngẩng đầu nhìn lại, càng phát hiện trên bàn mọi người đều đặt giấy trắng, tất cả đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn hắn.
Tống Dịch chợt bật cười ngượng nghịu, không ngờ mình lại ngủ gật mất.
"Đừng nhìn nữa, hiện tại liền làm ra một bài thơ đi cho bổn tiểu thư, bằng không thì ngươi sẽ biết tay!" Vương Tô giận dỗi đến hai má đều hơi phồng lên, nói.
Nguyên lai, trong khoảng thời gian Tống Dịch ngủ gật này, mọi người vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, không ít người đã thành câu chữ trong lòng. Vì thế bèn sai người mang giấy bút mực ra, chuẩn bị cùng nhau viết xuống tác phẩm của mình, lát nữa sẽ cùng nhau gửi đến chỗ cô nương Ninh Sư Sư, chờ đợi hồi âm.
Vương Tô trở lại vị trí của mình mới phát hiện tên gia đinh đáng ghét Tống Dịch mà nàng mang đến lại đang ngồi ngủ gật. Trong cơn tức giận đương nhiên lớn tiếng hơn một chút. Điều này khiến mọi người vốn không mấy chú ý đến tên gia đinh không quan trọng này, bỗng chốc dùng ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm Tống Dịch mà Vương Tô mang đến.
Vương Tô nói, đã đặt vào tay Tống Dịch một cây bút lông sói dính mực, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn chằm chằm Tống Dịch.
Các công tử ca khác cũng đều không còn quan tâm Tống Dịch, mà là cúi đầu bắt đầu từng người ở trên tờ giấy trắng trước mặt viết như rồng bay phượng múa. Ngay cả những cô nương hầu hạ bên cạnh mấy công tử cũng đều chăm chú nhìn công tử của mình phóng bút như rồng bay. Chỉ có một mình Vương Tô sắc mặt không mấy dễ coi, chăm chú nhìn hắn đầy vẻ mong chờ.
Tống Dịch cầm bút ngưng thần, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của Vương Tô rốt cục bắt đầu hạ bút, viết chữ như rồng bay phượng múa, một nét chữ Thú kim thể đẹp đẽ, bay bổng hiện lên trên giấy.
Không ai chú ý đến ánh mắt Vương Tô dần trở nên kỳ lạ. Dưới ánh mắt kỳ lạ đó, Tống Dịch làm xong một bài vẫn chưa dừng bút, mà tiếp tục vung bút viết nhanh, thậm chí còn đ��i sang nét chữ Hành thư, nhanh chóng lần thứ hai viết như rồng bay phượng múa thêm một bài nữa.
Đặt bút xuống, hắn thở phào một hơi.
Sau đó Tống Dịch đứng dậy quay đầu nói với Vương Tô: "Ta thật sự quá buồn ngủ rồi, để không quấy rầy hứng thú của tiểu thư và chư vị bằng hữu, tiểu nhân xin cáo từ trước!" Nói xong, không đợi Vương Tô lên tiếng, hắn liền tự động xoay người rời đi.
Vương Tô vẫn chưa ngăn cản. Những người vừa làm xong thơ từ tuyệt diệu trong bữa tiệc thì lại kỳ lạ nhìn Tống Dịch rời đi. Sau đó mới có người nhìn thấy trên tờ giấy trắng trước mặt Vương Tô cũng đã có thơ từ hoàn chỉnh.
Có người rướn cổ nhìn sang, lúc đầu nhìn qua còn chưa hiểu, nhưng chỉ chốc lát sau, ánh mắt đã dần tràn đầy sự kinh ngạc khó tin. Vương Tô lúc này mới theo bản năng quay đầu lại, nhưng đã không nhìn thấy bóng dáng mệt mỏi của người đã rời khỏi Tiểu Phàm lâu. Nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hoặc phân phối bản dịch này ngoài nền tảng truyen.free.