Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 208: Phòng gian nhỏ câu hỏi!

Dương Tam là một người cẩn trọng, nhờ vậy mà hắn sống lâu và an nhàn. Hắn có vài tòa nhà trong thành, lại có cô nương thân quen ở Yên Hà Lâu. Hắn không có con cái, cũng chẳng có thê tử. Song thân già cũng đã lần lượt qua đời từ những năm trước. Bởi thế, Dương Tam là một người vô cùng biết điều lại biết hưởng thụ cuộc sống.

Hắn ngồi ở trà quán Cao Thăng, như mọi khi dùng khóe mắt liếc nhìn dòng người gần cửa thành. Hắn đã theo dõi hướng đó nhiều ngày, nay thấy đám thủ vệ cửa thành dần buông lỏng, hắn bắt đầu chuẩn bị ra khỏi thành. Nhưng trước khi xuất thành, Dương Tam muốn nhìn lại một chút...

Cứ thế ngồi suốt hơn nửa ngày, Dương Tam đứng dậy chuẩn bị rời đi, nhưng đúng khoảnh khắc hắn vừa đứng lên, con ngươi bỗng nhiên co rút.

Một vị công tử văn nhã, dẫn theo một thiếu nữ thanh tú đi thẳng về phía trà quán Cao Thăng. Tim Dương Tam đột nhiên đập thình thịch, hắn tự nhiên nhận ra Tống Dịch, bởi vậy lập tức toàn thân tiến vào trạng thái cảnh giác.

Hắn muốn giả vờ như không có chuyện gì mà tiếp tục ra ngoài rời đi, nhưng thấy ánh mắt Tống Dịch đã vững vàng khóa chặt bóng dáng mình, hắn đành phải một lần nữa ngồi xuống.

Tống Dịch chính là đến tìm hắn. Dương Tam bỗng nhiên hiểu ra, có vẻ như mình đã bại lộ, nhưng việc hắn ngồi xuống không có nghĩa là sợ hãi, mà là trấn tĩnh. Dù Tống Dịch có nghi ngờ hắn, hắn cũng không tin Tống Dịch có thể làm gì được mình. Huống hồ, từ khi Tống Dịch trốn thoát trở về, hắn đã có những sắp xếp riêng của mình.

Tống Dịch ngồi đối diện Dương Tam, Phù Diêu đứng sau lưng Tống Dịch, ánh mắt dò xét khắp trà lâu này.

"Nghe nói xưa kia có một Dương Tam... đó là ngươi phải không?" Tống Dịch lạnh lùng nhìn chằm chằm Dương Tam hỏi.

"Là ta! Ngươi là ai?" Dương Tam hai mắt mơ hồ hỏi.

"Nếu ngươi cần phải giả vờ không quen ta, vậy cứ giả đi! Dù sao ta biết cái hầm ngoài thành là do ngươi sắp đặt, kẻ bắt ta hẳn có liên quan đến ngươi, thế là đủ rồi. Nếu ngươi muốn lớn tiếng kêu người báo quan, cứ thử xem... Hoặc giả ngươi cho rằng mình có thể trốn thoát khỏi tay ta, cũng có thể thử luôn!" Tống Dịch cười lạnh nói, chẳng buồn để tâm đến sự ngụy trang của Dương Tam.

"Ta không hiểu ngươi nói gì!" Dương Tam ánh mắt thờ ơ nhìn Tống Dịch đáp.

"Ngươi vẫn ở trà quán Cao Thăng này, ngươi phái người liên tục theo dõi ta, ví dụ như hiện tại, hai tên giả vờ mua bánh hấp suốt nửa ngày ngoài trà lâu kia, chẳng lẽ không phải thủ hạ của ngươi sao? Hơn nữa, ngươi nghĩ xem, nếu ta đã tìm được ngươi, biết ngươi tên Dương Tam, lẽ nào ta lại không biết gì về hành động của ngươi sao?" Tống Dịch nói.

Bàn tay Dương Tam đặt trên mặt bàn hơi siết chặt, gân xanh trên nắm đấm đột nhiên nổi cộm. Rất ít người biết, Dương Tam cũng là một cao thủ khổ luyện ngoại gia công phu, bởi thế hắn đã chuẩn bị ra tay.

Và ngay khi Dương Tam làm bộ muốn hành động, bàn tay còn lại đã sờ đến chuôi nhuyễn kiếm buộc bên hông, Phù Diêu phía sau Tống Dịch khẽ nhúc nhích, một thanh đoản kiếm "xì" một tiếng khẽ vang, cắm phập xuống mặt bàn, lưỡi kiếm sắc bén sượt qua mép nắm đấm của Dương Tam.

"Tuy ta không biết ngươi lợi hại đến mức nào, nhưng nếu ngươi có thể đối đầu với Ngư Lão Đại, tất nhiên cũng có chút công phu! Thế nhưng ngươi chắc chắn sẽ không không biết, bên cạnh ta có một cô gái rất lợi hại phải không?" Tống Dịch mỉm cười nhàn nhạt nói, trong ánh mắt tràn đầy vẻ ung dung tự tại.

"Đào hoa quá xứ thốn thảo bất sinh, đồng tiền lạc địa nhân đầu bất bảo... Hừ!" Phù Diêu hừ lạnh một tiếng, khẽ ném một đồng tiền đồng lên đỉnh đầu Dương Tam.

Dương Tam mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa, nhưng giọng nói vẫn bình tĩnh, "Ngươi đừng quên, đây là thành Dương Châu, ngươi dám quang minh chính đại giết người giữa phố sao? Hơn nữa ngươi quên rồi sao, nếu ta có thể phái người theo dõi ngươi, làm sao lại không theo dõi chỗ ở của ngươi? Mà hiện tại người đã đi ra, vậy thì phu nhân ở nhà ngươi hẳn đã rơi vào tay ta rồi!"

"Trước đây, là ta chưa chuẩn bị. Thế nhưng bây giờ ta đã chuẩn bị kỹ càng, mang Phù Diêu ra ngoài là để ve sầu bắt bọ ngựa, nhưng nếu ngươi muốn làm chim sẻ rình rập phía sau, e rằng quá đỗi buồn cười. Ngươi từng thua trong tay Ngư Đầu Trương, mà giờ Ngư Đầu Trương lại cùng ta trên cùng một con thuyền, làm sao ngươi có khả năng tiến vào Tống phủ?" Tống Dịch cười gằn.

"Ngươi muốn gì?" Dương Tam rốt cục cau mày, vẻ mặt lộ rõ sự kinh hoảng.

"Đi theo ta đi... Ta có vài lời muốn hỏi ngươi." Tống Dịch chân thành nhìn chằm chằm Dương Tam nói.

Dương Tam trầm mặc, nhìn thanh đoản kiếm cắm trên mặt bàn, nghĩ đến sự lợi hại của thiếu nữ phía sau Tống Dịch, trong lòng giằng co đấu tranh.

"Ngươi không có chứng cứ, bởi vậy ngươi không thể làm gì ta được, ta sẽ không đi cùng ngươi!" Dương Tam thành khẩn đáp.

"Được thôi... Trừ phi ngươi ở lại trà quán Cao Thăng này, nếu không, một khi ngươi bước ra khỏi cánh cửa này, giống như cái đêm ta bước ra khỏi cổng lớn Tống phủ, ta sẽ giết ngươi, mà quan phủ cũng sẽ chẳng tìm được bất cứ chứng cứ nào!" Tống Dịch cười nhạt nói.

"Ngươi đang uy hiếp ta?" Dương Tam vẻ mặt âm trầm.

"Rất rõ ràng, ta chính là đang uy hiếp ngươi!"

Trong trà quán Cao Thăng, những trà khách lác đác không chú ý đến sự bất thường ở bàn này, bởi vậy vẫn cúi đầu thưởng thức trà, chơi cờ hoặc đàm luận chuyện của riêng mình.

Quán trà xưa nay vẫn là nơi tôn trọng sự yên tĩnh, chợt có tiếng khúc nhạc cũng phải là loại có chút ý nhị, cho nên khi bàn của Dương Tam rơi vào im lặng, cũng chẳng khiến ai cảm thấy điều gì bất thường.

Thời gian trôi qua rất lâu, Dương Tam uống trà cũng đã no bụng, cuối cùng trở nên dễ kích động. Hai tên thủ hạ của Dương Tam ngoài cửa thấy tình thế không ổn cũng đã sớm rời đi để báo tin cho những người khác.

Tống Dịch biết điều đó, nhưng thờ ơ không động lòng, hắn không lo lắng Dương Tam có thể gây ra sóng gió lớn đến mức nào, bởi vì Ngư Đầu Trương cũng tuyệt đối muốn biết kẻ đứng sau Dương Tam là ai!

"Nếu ngươi đang chờ đám thủ hạ của mình tụ tập lại, vậy ngươi tốt nhất nên bỏ đi ý định đó, bởi vì Ngư Đầu Trương chắc chắn sẽ không để người của ngươi ngang nhiên làm bậy ở Dương Châu." Tống Dịch trực tiếp vạch trần dụng ý của Dương Tam.

Dương Tam không đáp, Tống Dịch lại trầm mặc một lát, cuối cùng cũng mất kiên nhẫn.

"Ta quyết định không đợi thêm nữa, ngươi đi cũng phải đi theo ta, không đi cũng phải đi cùng ta!" Tống Dịch cười gằn, sau đó chuẩn bị để Phù Diêu tiến lên cưỡng chế hắn.

Dương Tam rốt cục đã quyết định, hắn cho rằng mình thà rơi vào tay quan phủ còn hơn rơi vào tay Tống Dịch, bởi vậy hắn lúc này quát lớn một tiếng, rút nhuyễn kiếm bên hông ra, định ra tay...

Thế nhưng Phù Diêu đã chờ sẵn, làm sao có thể cho hắn cơ hội? Ngay khi Dương Tam vừa định ra tay, một luồng hàn quang lướt qua, Dương Tam kêu thảm một tiếng, nhuyễn kiếm trong tay "rào rào" rơi xuống đất, hắn ôm cánh tay bị xuyên một lỗ máu, lớn tiếng gào thét vì đau đớn...

Các trà khách và chưởng quỹ trong trà quán Cao Thăng bị biến cố đột ngột này làm cho kinh ngạc đến ngây người, mãi đến khi Dương Tam ôm cánh tay đầm đìa máu tươi kêu thảm thiết, mới có người kịp phản ứng, quán trà liền trở nên hỗn loạn cả lên...

Tống Dịch cười gằn, rút một cây chủy thủ ra đi tới đâm thêm một nhát vào cánh tay còn lại của Dương Tam, sau đó cùng Phù Diêu nhanh chóng mang Dương Tam rời khỏi trà lâu.

Chưởng quỹ và trà khách trong trà lâu từ lâu đã kinh ngạc đến ngây người, đợi đến khi Tống Dịch rời khỏi cửa, mới có người vội vàng nhớ ra phải báo quan...

Bọn bộ khoái bên nha môn vừa ra ngoài, liền bị người của Ngư Đầu Trương chặn lại, sau đó được nhét vào ít ngân lượng rồi bị đuổi đi.

Thế giới này, từ khi có tiền tài, rất nhiều vấn đề trở nên đơn giản hơn nhiều, giống như những bộ khoái dễ dàng bị mua chuộc này vậy. Sau khi biết là người của Ngư Đầu Trương lại nhận thêm một khoản ngân lượng khá hậu hĩnh, dĩ nhiên họ chỉ có thể đến trà quán đi qua loa một vòng, sau đó sẽ loanh quanh trong thành một hồi rồi cuối cùng báo cáo rằng việc tìm kiếm không có kết quả... Nếu không có cấp trên cố ý truy hỏi, loại vụ án này sẽ rất nhanh chìm vào im lặng.

Tống phủ có một phòng giam nhỏ, nhưng thông thường phòng giam nhỏ đều rất sáng sủa, mỗi lần Tống Dịch sử dụng phòng giam nhỏ đều sẽ thắp đầy nến.

Bởi vì Tống Dịch cảm thấy đây là một loại thủ đoạn và phương pháp thẩm vấn hữu ích, bởi vậy hắn chọn dùng.

Dương Tam bị trói chặt vào ghế, thành Dương Châu có chút hỗn loạn. Giờ khắc này, Dương Tam còn không biết, những người hắn sắp xếp bên ngoài Tống phủ nếu dám bén mảng đến gần đều đã bị người của Ngư Đầu Trương đuổi đi, còn những kẻ khác thì rụt cổ không dám hành động tùy tiện.

"Được rồi... Bây giờ chúng ta nói chuyện sẽ thuận tiện hơn nhiều." Tống Dịch mang theo nụ cười trên mặt nói, "Cách đây một thời gian, trong căn phòng này đã chết một người, hắn tên là Hác An Doanh, hắn cũng là một cao thủ, cũng từng quấy phá Du Hí Quán. Nghe nói hắn có một đồng bọn... Phải là ngươi không?"

"Không phải." Dương Tam mặt mũi vặn vẹo, vết thương vẫn đang chảy máu, khiến thân thể hắn co giật không ngừng, bởi vì Tống Dịch và Phù Diêu hoàn toàn không có ý định xử lý vết thương trên người hắn.

"Được, ta tin ngươi. Bởi vậy cuộc nói chuyện tiếp theo sẽ đơn giản hơn nhiều... Nếu ngươi không phải đồng bọn của Hác An Doanh, vậy ngươi nói cho ta, ngươi vì ai mà bị sai khiến? Đừng nói cho ta những lý do ta không tin, bởi vì ta không quen ngươi, ngươi cũng không thể thật sự vì quan hệ giữa ta và Ngư Đầu Trương mà tự tìm đường chết... Ta muốn sự thật." Tống Dịch hỏi.

"Ngươi sẽ thả ta sao? Nếu ta nói ra..." Dương Tam chần chừ một lát rồi hỏi, hắn còn chưa muốn chết, hắn đã bắt đầu hối hận.

"Có phải ngươi đã phái người chém ta? Có phải ngươi đã phái người trói Từ Thường? Có phải ngươi đã đập phá Du Hí Quán của ta?" Tống Dịch liên tục đặt câu hỏi, sắc mặt Dương Tam càng lúc càng trắng bệch.

"Quan phủ sẽ không tìm tới đây, bởi vì nếu kẻ đứng sau ngươi không đủ cường đại để vượt qua thế lực của Ngư Đầu Trương, ngươi chắc chắn s��� không thể đi ra ngoài. Hơn nữa, nếu ngươi không kịp thời hợp tác với ta, ngươi cũng có khả năng sẽ chết trước khi người khác phát hiện ra ngươi. Mà ta có ngàn vạn lý do để chứng minh ngươi đã bất ngờ bỏ mình sau khi giết ta không thành công... Ngươi phải tin, lý do này sẽ càng khiến người ta tin phục vì những chuyện ngươi đã làm. Cho dù có người không tin, ta cũng sẽ để kết cục khiến người ta phải nhìn nhận và tin phục!" Tống Dịch cười nói, trong tay vuốt ve một cây chủy thủ, dưới ánh nến dày đặc, hàn quang tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

"Là ta phái người bắt cóc ngươi cùng nữ nhân tên Từ Thường kia, thế nhưng ta cũng chỉ là nhận tiền của người khác mà làm việc thôi." Dương Tam ánh mắt uể oải nhìn Tống Dịch, cay đắng nói.

"Là ai?" Tống Dịch lạnh giọng quát hỏi, ánh mắt sắc lạnh.

Dương Tam vì đau đớn mà cũng vì sợ hãi, run rẩy kịch liệt nói, "Là bà nương Cát Lại Tử, bà ta đã cho một khoản tiền lớn, hơn nữa hứa hẹn chỉ cần ta làm tốt chuyện này, phá đổ Ngư Đầu Trương, bà ta sẽ nghĩ cách để ta gia nhập Diêm Bang, sau đó ngồi vào vị trí hiện tại của Ngư Đầu Trương..."

"Bà ta ư? Nhưng mà chuyện này, có liên quan gì đến một người phụ nữ? Từ Thường có liên quan gì đến các ngươi? Còn nữa... Tại sao ngày đó ngươi không giết chết chúng ta, rồi lại nhất định phải ném chúng ta vào trong hầm?" Tống Dịch hỏi.

Dương Tam nghe vậy, cảm thấy vô cùng cay đắng, cười khổ nói, "Bà ta ra giá bắt sống một vạn, chết thì năm ngàn... Bởi vậy lúc đó ta chuẩn bị lấy một vạn... Thế nhưng, ai mà ngờ được, ta cho rằng giấu người ngoài thành sẽ an toàn hơn, đang lúc chờ đợi bọn họ đến nhận hàng thì lại phát hiện mình không cách nào ra khỏi thành... Bọn người kia lục soát quá gắt gao, bởi vậy ta không có cách nào ra khỏi thành..."

Tống Dịch bỗng nhiên tỉnh ngộ, không khỏi cảm thấy vui mừng, thế nhưng vẫn còn rất nhiều vấn đề hiện giờ không thể nào nghĩ ra. Ví dụ như, tại sao lại là bà nương Cát Lại Tử ra tay với mình, mà không phải Ngư Đầu Trương, rồi tại sao lại liên lụy đến Từ Thường, những chuyện này, vẫn còn chưa thể lý giải được.

Tác phẩm chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free