(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 264: Kinh hoảng!
Ánh tà dương trải dài khắp những mái nhà, lầu gác trong thành, tựa như gợn lên từng đợt sóng ánh sáng rực rỡ. Sau một ngày tất bật, dưới ánh tà dương, những gương mặt lộ vẻ mãn nguyện bắt đầu thu xếp đồ đạc về nhà. Một ngày làm việc vất vả, ít nhiều gì cũng có thu ho��ch.
Vài cửa hàng bắt đầu đóng cửa. Người nông dân bán rau cả ngày đến quầy thịt sát vách, mua chút thịt vụn giá rẻ còn lại, mang về cho vợ con ở nhà. Cuộc sống, trong mắt những người này, giản đơn là vậy: bán rau củ để đổi lấy thịt, bán thành quả lao động của mình để đổi lấy sản vật của người khác, bán mồ hôi công sức để đổi lấy tiền bạc.
Ban ngày qua đi, màn đêm buông xuống. Đêm có vẻ đẹp riêng của đêm, và dĩ nhiên, cũng có những người làm nghề về đêm. Tựa như những ca trực giao nhau, người nông dân bán rau đạp ánh tà dương ra khỏi thành, trong khi đó, các cửa hàng bán đồ ăn vặt, đồ ăn chín hay lồng đèn trang trí lại vừa bắt đầu chuẩn bị đón khách buổi đêm.
Thực ra, sau buổi ngắm hoa tại Ngự hoa viên, Triệu Khuông Dẫn đã chọn ra chủ khảo kỳ thi mùa xuân, dặn dò thêm vài chi tiết nhỏ, và đến xế chiều, gần như mọi việc đã được định đoạt. Đêm đến, cửa cung sẽ khóa chặt, cấm ra vào, vì thế, bất luận là đại thần đắc ý hay thất ý, đều đạp ánh tà dương rời khỏi Đại Nội.
Chỉ riêng Tống Dịch rất bất đắc dĩ bị Triệu Khuông Dẫn giữ lại.
Việc này mang ý nghĩa sâu xa, đủ để khiến những người may mắn được tham dự buổi ngắm hoa trong vườn lại một lần nữa cảm thấy kinh ngạc.
Bên trong Ngự Thư phòng, Tống Dịch có chút căng thẳng đứng đối diện án thư của Triệu Khuông Dẫn.
Triệu Khuông Dẫn cười lạnh trải tờ giấy ra. Dưới ánh sáng chói lọi, Tống Dịch nhìn rõ, trên tờ giấy đó quả nhiên là vật mình đã viết.
"Hãy nói cho Trẫm nghe, bài từ này là viết cho nữ tử nhà ai? Sao lại rơi vào tay công chúa của Trẫm?" Triệu Khuông Dẫn lạnh giọng hỏi.
Tống Dịch càng thêm căng thẳng, vẻ mặt trang trọng đáp lời: "Bẩm Thánh thượng, bài ca này chỉ là ngẫu nhiên được viết ra, chứ không phải đặc biệt vì ai mà viết! Còn việc rơi vào tay Tiểu công chúa, chuyện này... kỳ thực là Tiểu công chúa nhặt được trong dân gian, Thất hoàng tử có thể làm chứng!"
Triệu Khuông Dẫn mặt không hề cảm xúc nói: "Khi quân là tội lớn! Ngươi thật sự chắc chắn bài từ này không phải viết cho nữ tử nào sao? Lời đã nói ra thì đừng hối hận..."
Tống Dịch hơi chần chừ một chút, cuối cùng vẫn đáp: "Xác thực không phải vì nữ tử mà viết..."
"Hừ... Vậy Trẫm sẽ không truy cứu bài từ này nữa. Ta hỏi ngươi, hôm nay ở Ngự hoa viên, có phải ngươi cố ý giấu dốt không?"
"Tại hạ thật sự là kém cỏi..." Tống Dịch bất đắc dĩ cười nói.
Triệu Khuông Dẫn đưa tay nhấc chiếc ngọc phủ bên cạnh, cười lạnh đập lên án thư nói: "Ngươi thật sự kém cỏi ư? Bài này ngày đó ở Đại Thiên Long Tự ngươi đã có thể làm ra rồi, vì sao nhất định phải đến bây giờ mới mang ra? Lại còn để công chúa của Trẫm ra mặt giúp ngươi... Tống Dịch! Ngươi thật là to gan đó... Thật sự kém cỏi ư?"
Nghe tiếng nói ẩn chứa cười lạnh của Triệu Khuông Dẫn cùng tiếng ngọc phủ đập án thư như đánh thẳng vào tim mình, mồ hôi lạnh trên trán Tống Dịch đều tuôn ra. Hắn tuy rằng cảm thấy Triệu Khuông Dẫn nhìn qua không giống một hôn quân, thế nhưng nếu như hắn nhất thời lỡ tay ném chiếc ngọc phủ đó ra, thì mình biết tìm ai mà nói lý đây?
Để Triệu Khuông Dẫn không quá kích động, Tống Dịch đành vội vàng cười gượng đáp: "Thánh thượng anh minh... Đạo thơ từ vốn trọng linh cảm. Ngày đó ở Đại Thiên Long Tự, kỳ thực ta đã thua một lần. Bài ca này cũng là sau khi rời Đại Thiên Long Tự, linh cơ chợt động mà thành... Hôm nay ở Ngự hoa viên, Tống Dịch cũng thực sự không nghĩ ra được..."
"Theo lời ngươi nói vậy? Ngươi ở Đại Thiên Long Tự không có linh cảm, đi ra phố chợ lại chợt có linh cảm? Còn hôm nay ngươi ở Ngự hoa viên của Trẫm cũng không có linh cảm? Hay là một ngày nào đó ngươi ở trong vườn rau của người khác lại bỗng nhiên viết ra một bài từ hay?" Triệu Khuông Dẫn cau mày hỏi.
Tống Dịch nuốt hai ngụm nước bọt, giọng nói có chút không tự nhiên đáp: "Theo lý mà nói... có thể là như vậy..."
Triệu Khuông Dẫn cười lạnh nhẹ nhàng đặt chiếc ngọc phủ lại lên án thư, sau đó nhìn chằm chằm Tống Dịch nói: "Ta thấy ngươi không phải thật sự kém cỏi đâu... Theo lời giải thích của ngươi, nếu Trẫm làm khó ngươi, chẳng phải là không hợp đạo lý sao?"
"Tiểu dân không dám!" Tống Dịch cao giọng đáp.
"Thân Vô Thải Phượng Song Phi Dực... Tâm Hữu Linh Tê Nhất Điểm Thông... Ừm! Dù là Trẫm cũng phải công nhận bài từ này quả thực tuyệt diệu, vượt xa bài ca của Chu Bang Ngạn kia! Tiểu tử ngươi đúng là khiến người ta dở khóc dở cười... Ngươi có biết ngươi trước mặt mọi người khiến Trẫm lúng túng, lúc đó Trẫm hận không thể ném chiếc phủ vào ngươi không?" Triệu Khuông Dẫn cười nhạt nói.
"Tiểu dân không biết..."
Triệu Khuông Dẫn nói: "Nói đến, việc này ngược lại khiến Trẫm có chút bất ngờ. Hôm nay ngắm hoa ai cũng muốn thể hiện sở trường của mình, vì sao riêng ngươi lại cứ như trốn sau đám đông, không dám ngẩng đầu lên vậy! Trong đầu ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì? Chẳng lẽ ngươi không biết, nếu ngày sau ngươi thật sự thi đậu công danh, những người đó đều có thể là cấp trên trực tiếp của ngươi sao? Nói ngươi giấu dốt, nhưng ở điểm này ngươi lại thật sự có chút kém cỏi... Ngu muội!" Ông mang theo vẻ mặt "tiếc rèn sắt không thành thép" nói.
Tống Dịch cười khổ nói: "Thánh thượng, tiểu dân trước đây đã nói... Ta thật sự kém cỏi, e rằng con ��ường công danh hoạn lộ này ta không thể đi được..."
Triệu Khuông Dẫn đột nhiên hai hàng lông mày chợt dựng ngược lên, sắc bén như kiếm. Cho tới giờ khắc này, hắn mới chợt hiểu ra, tên Tống Dịch này hóa ra không có ý muốn nhập sĩ! Nói cách khác... lời giải thích này mới có thể khiến người ta hiểu được vì sao hắn trước mặt mọi người không những không biết cảm kích mà ngược lại còn muốn trốn ở phía sau cùng!
Nghĩ rõ nguyên nhân này, ngay cả bản thân Triệu Khuông Dẫn cũng có chút kinh ngạc. Trên đời này cũng có những ẩn sĩ, cuồng sinh không ham công danh, thế nhưng nhiều năm nay cũng chưa từng thấy mấy ai thật sự coi nhẹ công danh lợi lộc, chẳng qua cũng chỉ là một vài cuồng sinh bị hiện thực đả kích mà thôi.
Mà vẻ mặt của Tống Dịch trước mắt đột nhiên khiến Triệu Khuông Dẫn cau mày!
"Nói như vậy, ngươi là không muốn nhập sĩ? Cũng chính là không muốn cống hiến cho đất nước?" Giọng nói của Triệu Khuông Dẫn đột nhiên trở nên lạnh lùng và uy nghiêm, hơn nữa, tay hắn lại bất chợt nắm lấy chiếc ngọc phủ nhỏ kia, mân mê ng��m nghía...
Lần này, Tống Dịch thì thực sự đổ mồ hôi rồi, mồ hôi lạnh túa ra từ trán, nhỏ tách xuống sàn nhà quý báu trong Ngự Thư phòng.
"Tiểu dân đương nhiên không dám nghĩ như vậy... Đạo làm quan vừa sâu sắc lại vừa khó lường, tiểu dân tự thấy mình không phải là người có tài cán đó, chỉ sợ làm ô uế quan trường, lại còn hại đến quốc gia... Hơn nữa, tiểu dân cho rằng cho dù Tống Dịch thật sự không thể thi đỗ công danh, Tống Dịch vẫn có thể dùng cách khác để cống hiến cho đất nước!" Tống Dịch run rẩy đáp, mồ hôi càng tuôn ra nhiều hơn, bởi vì cảm giác áp bức mạnh mẽ tỏa ra từ trên người Triệu Khuông Dẫn khiến hắn kinh hãi và bất an.
Hắn tin rằng, nếu lần này hắn không trả lời được nữa, thì có lẽ chiếc ngọc phủ kia sẽ không còn chỉ để ngắm nữa!
Triệu Khuông Dẫn mân mê chiếc ngọc phủ trong tay, ánh mắt lạnh lẽo nhìn thẳng Tống Dịch, dường như muốn xuyên thấu vẻ bề ngoài, nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn. Mà Tống Dịch cũng dường như thật sự cảm nhận được Triệu Khuông Dẫn giống như có thể nhìn thấu t��m tư của mình!
Để ủng hộ công sức dịch thuật và góp phần phát triển nội dung Việt, xin hãy đọc bản dịch này tại Truyen.free.