Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 302: Tu chịu không nổi quyển bức rèm che! (hạ)

Vòng mông Minh Triệt quận chúa tuyệt mỹ, dù chưa hoàn toàn phổng phao tròn trịa, nhưng đã phảng phất nét phong tình say đắm lòng người! Chỉ là trong mắt Vương Tô lại hoàn toàn không để tâm đến vòng mông của Minh Triệt, thậm chí nàng còn chẳng nhận ra dưới sự xoa nắn của mình, hơi thở của tiểu Quận chúa đã dần trở nên gấp gáp, dồn dập.

"Ừm... Tỷ tỷ, được chưa ạ? Chị xoa khiến người ta có chút khó chịu." Minh Triệt quận chúa phát ra một tiếng rên khẽ sau đó yểu điệu thốt lên.

Vương Tô lúc này mới chợt tỉnh ngộ, thấy lớp thuốc bôi trên mông nhỏ của Minh Triệt đã tan hết mới mặt hơi ửng hồng, vội vàng giúp nàng mặc áo lót vào.

Lúc tiểu Quận chúa xoay người lại thì gương mặt đã đỏ bừng như trái táo nhỏ phúng phính, khiến Vương Tô khẽ cười trêu chọc, "Tiểu Triệt Triệt, không ngờ vòng mông nhỏ của em lại mềm mại đến thế, giờ nhìn qua còn có nét mỹ nhân tiềm ẩn, cũng không biết công hầu nhà ai sẽ có phúc khí lớn đến thế, được em sưởi ấm chăn mềm đây..."

Tiểu Quận chúa xấu hổ nhưng lại tủi thân, cứ thế quấn lấy Vương Tô làm nũng, mãi không chịu buông tha, vẫn cứ làm nũng không ngừng. Cuối cùng đến khi mệt nhoài mới chợt nhớ đến kẻ thù của mình, sau đó hậm hực quay sang Vương Tô nói, "Vương Tô tỷ tỷ, tên Tống Dịch đó đáng ghét đến thế, chẳng có chút khí khái đàn ông nào... Chị xem hắn còn đánh em nữa, em thấy chị vẫn đừng nên thích loại người đó thì hơn!"

Mặt Vương Tô đỏ bừng, trừng mắt nhìn Minh Triệt đầy giận dỗi, "Nha đầu này nói linh tinh gì đấy! Ai nói ta thích hắn?"

Tiểu Quận chúa mặt đỏ chót, cười duyên nói, "Chị đừng giấu nữa mà, ngay cả ánh mắt không mấy tinh tường như em đây còn nhìn ra chị có ý với tên gia đinh thú vị kia, huống hồ người khác nhìn vào sẽ thế nào? Chị nói xem, từ khi hắn đi rồi chị đã thay đổi nhiều đến thế, chẳng lẽ không phải vì tên Tống Dịch đó sao?"

Vương Tô hơi sững người, sau đó giận dỗi đuổi theo tiểu Quận chúa đùa giỡn! Không biết lúc này khuôn mặt nàng ửng hồng diễm lệ đến nhường nào...

Đuổi đến khi Minh Triệt quận chúa mệt nhoài cầu xin tha thứ, bàn tay Vương Tô muốn đánh nhưng rốt cuộc không hạ xuống, chỉ còn biết chống gối thở hổn hển, hai thái dương lấm tấm mồ hôi mỏng, trong đôi mắt càng hiện lên vẻ mờ mịt không rõ.

Thở dốc một lát, hơi thở của Vương Tô và Minh Triệt dần dần bình ổn trở lại!

"Hắn vẫn chưa đi sao?" Vương Tô đột nhiên hỏi.

"Chưa ạ! Đang nói chuyện gì đó với họ trong hoa viên, cha chị cũng ở đó!" Tiểu Quận chúa đáp.

"Ồ..." Vương Tô hờ hững khẽ nói, lát sau lại ngẩng đầu hỏi tiểu Quận chúa, "Mông em còn đau không?"

Tiểu Quận chúa mờ mịt không hiểu, nhìn chằm chằm ánh mắt cười nhạt của Vương Tô đáp, "Đương nhiên là vẫn đau ạ, chị không biết tên khốn... tên đó ra tay tàn nhẫn đến mức nào đâu! Vương Tô tỷ tỷ, chị hỏi cái này làm gì ạ?"

"Hay là... em giúp chị đi xem thử, họ đang nói chuyện gì được không?" Vương Tô nói với giọng điệu có chút thiếu tự tin.

Khuôn mặt vốn đang đỏ bừng của tiểu Quận chúa nhất thời phồng lên hai má, trông đáng yêu vô cùng nhưng lại mang vẻ mặt oan ức, nàng trợn to đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Vương Tô lẩm bẩm nói, "Người ta tuy rất muốn giúp chị, nhưng giờ người ta vẫn đau mông lắm, nếu bị người ta nhìn thấy thì chẳng phải sẽ xấu hổ chết mất sao?"

Vương Tô khẽ thở dài một tiếng rồi nói, "Thôi vậy thì quên đi, chờ họ nói chuyện xong em lại đi hỏi cha là được!"

Tiểu Quận chúa vội vàng phụ họa gật đầu lia lịa, sau đó đi tới kéo tay Vương Tô, muốn dẫn nàng đi xem những món quà sinh nhật mình nhận được. Vương Tô nhất thời nổi lòng hiếu kỳ, liền cùng Minh Triệt đi theo.

...

Thanh Mộc trại ngày càng lớn mạnh, một mặt trở thành mối bận tâm trong lòng Tri châu Biện Châu Đậu Niên Đức, mặt khác lại thôi thúc Đậu Niên Đức một suy nghĩ khác.

Tống Dịch suy nghĩ hồi lâu vốn muốn xin lệnh chủ động đi thuyết phục Thanh Mộc trại, mong muốn trong phạm vi đôi bên đều có lợi, Thanh Mộc trại có thể nộp một phần thuế cho nha môn. Nhưng ý tứ này vừa mới thăm dò một chút, liền bị Đức Vương ngăn lại.

Ý của Đức Vương là, thực ra Thanh Mộc trại hiện nay đã giải quyết rất nhiều vấn đề sinh tồn cho các hộ dân nghèo, đây vốn là một chuyện tốt, vấn đề nằm ở mầm họa tiềm ẩn. Chỉ cần Thanh Mộc trại có thể loại bỏ mầm họa tiềm ẩn này, mối lo của Đậu Niên Đức sẽ không còn nữa! Ngược lại, nếu có cách kiềm chế mầm họa này, Tri châu đại nhân Đậu Niên Đức th���m chí có thể áp dụng phương thức hoạt động hiện tại của Thanh Mộc trại để phổ biến ra toàn châu quận...

Mãi cho đến khi Đức Vương đưa ra ý kiến, Tống Dịch mới bừng tỉnh nhận ra, thực ra Đậu Niên Đức vẫn chỉ muốn một bộ phương thức quản lý quy củ mà thôi.

Nếu đã biết Đậu Niên Đức cùng Đức Vương và những người khác suy nghĩ thực sự trong lòng, Tống Dịch cũng chỉ có thể nói ý nghĩ của mình cho Đậu Niên Đức và mọi người.

Chờ Tống Dịch nói xong, Đậu Niên Đức và những người khác liền lại thêm một nỗi khổ não mới. Đúng như Tống Dịch đã nói, thực ra những biện pháp và phương pháp mà Tống Dịch áp dụng ở Thanh Mộc trại không phải là thứ thực sự phát huy tác dụng, mặc dù những biện pháp đó đúng là ưu việt hơn so với các phương pháp quản lý của thời đại này.

Nhưng cũng như câu nói cổ xưa rằng, trị đại quốc như nấu cá nhỏ. Thực ra nấu nướng cũng cần kỹ thuật, một đầu bếp giỏi có thể làm ra một món ăn tuyệt mỹ, nhưng nếu phải biến một món ăn tinh túy thành một bữa tiệc lớn, dù vẫn do một danh trù trứ danh thực hiện, hương vị cũng khó lòng hoàn toàn như ý... Cùng lý, Đậu Niên Đức được xem là một Tri châu cần mẫn, yêu dân và có năng lực, thế nhưng muốn dùng phương thức quản lý một thôn, một trại để quản lý một châu, một quận thì thực sự là có chút sáo rỗng.

Ý tứ trong lời Tống Dịch lập tức khiến mấy người hiểu rõ sự việc này để thực hiện đúng là càng trở nên gian nan hơn. Như tình hình thiên hạ ngày nay, như các chính lệnh, luật pháp hiện hành, và ở vị trí như Đậu Niên Đức, muốn thực hiện bất kỳ cải cách nào đối với một châu, một quận, thì lực cản gặp phải còn lớn hơn rất nhiều so với sự tán dương của dân chúng.

Nhưng Tống Dịch tuy rằng kiến nghị Tri châu Đậu Niên Đức làm việc thận trọng, nhưng cũng không ngăn cản, mà là trình bày toàn bộ phương thức quản lý kiểu thôn trang mà mình đã áp dụng ở Thanh Mộc trại cho Đậu Niên Đức, cũng liệt kê ra các loại ưu điểm. Cuối cùng vẫn khiến Đậu Niên Đức cùng Đức Vương và những người khác không ngừng cảm thán, thán phục!

Có lẽ, đúng như lão hòa thượng chùa Đào Hoa đã nói, người như Tống Dịch, dù có ném vào dòng sông như một hòn đá, cũng vẫn có thể trở thành một trụ cột vững vàng mà tồn tại.

Cuộc nói chuyện này, tuy không phải một cuộc luận chính thức, nhưng thực ra Tống Dịch rất rõ ràng rằng mấy người trước mắt đây nghiễm nhiên là những nhân vật có tầm ảnh hưởng sâu sắc đến chính sự Biện Châu, những người thấu hiểu mọi chuyện.

Tri châu Đậu Niên Đức ra hiệu rời đi trước, sau đó Đức Vương với tư cách chủ nhà liền đi tiễn khách. Cũng không biết là cố ý hay vô tình, giữa sân liền đột nhiên chỉ còn lại Tống Dịch và Vương Khuông Lư hai người.

Từng là chủ tớ, giờ đây bình đẳng đối mặt, thậm chí Tống Dịch mơ hồ trở thành người mà Vương Khuông Lư hiện tại đối đãi với sự kính trọng. Điều này ít nhiều mang lại cảm giác như đang trong một giấc mộng hư ảo.

Điều quan trọng nhất là, có một vấn đề tồn tại giữa hai người nhưng bất kể là ai cũng không thể mở lời. Nói Vương Khuông Lư không nhìn ra nỗi phiền muộn của con gái mình, Vương Tô, là điều không thể. Nói Vương Khuông Lư không tán thành ánh mắt của con gái mình cũng không đúng, chỉ là chuyện này thực sự là một nan đề khó khăn nhất đối với Vương Khuông Lư kể từ khi bước chân vào thương trường đến nay.

Thương nhân lấy chữ tín lập gia, lấy đức lập nghiệp, lấy trí tuệ truyền gia! Mà Vương Khuông Lư đã sớm hứa gả Vương Tô cho con trai Thẩm Phi Khanh của Thẩm Nam Đồng. Thẩm gia vốn dĩ cũng là một mối vô cùng tốt, Vương Khuông Lư và Thẩm Nam Đồng lại càng có giao tình sâu đậm trên thương trường, ngay cả xưởng đóng thuyền mới của Vương gia ở Giang Nam hiện nay cũng có một phần vốn do Thẩm gia tham gia. Nếu Vương Khuông Lư bội ước, đầu tiên sẽ là mất chữ tín!

Sau khi mất chữ tín, theo sau đó chắc chắn là danh tiếng vô đức. Cho dù Vương Khuông Lư có mắt tinh chọn trúng Tống Dịch, nhưng nếu không có được vị thế đáng tin cậy ngay từ đầu, Vương Khuông Lư là người mất tín nghĩa, vẫn là để lại cho gia tộc tiếng xấu vô đức, đối với tương lai cũng chưa chắc là một lựa chọn sáng suốt.

Thế nhưng, thấy Tống Dịch bây giờ ngày càng thể hiện rõ tiềm năng, lúc trước lại là Vương Tô có vướng mắc với Tống Dịch khi hắn chưa thể hiện tài năng nổi bật. Muốn từ bỏ việc trèo lên đại thụ mà xem ra trong tương lai chắc chắn sẽ bay cao chót vót này... Về công hay về tư, Vương Khuông Lư cũng cảm thấy đây không phải một lựa chọn sáng suốt.

Vương Khuông Lư buồn phiền ở chỗ lựa chọn, Tống Dịch cũng buồn phiền ở chỗ lựa chọn. Ngay từ khi mới đến thế giới này, Tống Dịch đã ở thế bị động, đối với chuyện tình cảm, hắn vốn dĩ có khúc mắc của riêng mình. Thế nhưng kể từ chuyện với Từ Thường, hắn đã đập vỡ rào cản này, tầm mắt trở nên rộng mở hơn rất nhiều, hơn nữa cũng đã gặp một nữ nhân mà mình không tự chủ được mà yêu thích ở kinh thành...

Cái khó của Tống Dịch nằm ở chỗ, hắn trước sau cho rằng tình cảm mới là căn bản của hôn nhân. Chuyện bất ngờ xảy ra với Từ Thường có thể coi là sự mê hoặc của người thục nữ đối với hắn, hay có thể đổ lỗi cho hoàn cảnh ép buộc cũng được!

Còn Vương Tô thì sao?

Giữa Tống Dịch và Vương Tô từ trước đến nay chỉ có một loại quan hệ chủ tớ kỳ lạ, hơn nữa Tống Dịch đã từng có lúc hận Vương Tô đến nghiến răng nghiến lợi, với cảm giác như vậy thì làm sao có thể nói đến tình yêu thích?

"Minh Triện..." Vương Khuông Lư mở miệng trước, nhưng sắc mặt vẫn bình tĩnh.

Tống Dịch vội vàng đáp lời, ánh mắt nghiêm túc nhìn gương mặt Vương Khuông Lư.

Vương Khuông Lư cũng cân nhắc một lát mới thở dài nói, "Làm cha ta cảm giác con lúc này khẳng định không cảm nhận được, thế nhưng phỏng chừng không lâu sau con nhất định sẽ hiểu rõ rằng, hy vọng của cha mẹ đối với con cái vĩnh viễn vượt qua sinh mệnh của chính mình, để chúc phúc cho chúng!"

"Con rõ ràng." Tống Dịch nghiêm túc nói, trong lòng thầm nghĩ đến việc mình cũng không còn cách nào gặp lại người thân, biểu cảm hơi nghiêm nghị.

"Nếu đã rõ ràng, con nên hiểu được tâm tư nuông chiều Tô nhi của ta... Mà bây giờ, có mấy lời, có vài việc khó có thể mở miệng, vì vậy ta cảm thấy, con có thể tự mình đi nói chuyện với nó một chút được không? Kết cục thế nào... Quyết định bởi con, và cả Tô nhi nữa, cuối cùng làm cha mẹ sẽ gánh vác hoặc an ủi, con có thể thông cảm không?" Vương Khuông Lư nói với lời lẽ đầy ý vị sâu xa, vẻ mặt hơi có chút bất đắc dĩ nhưng vẫn đầy cưng chiều.

Tống Dịch há miệng, vốn định từ chối, nhưng lại không tìm được lý do gì cứng rắn để từ chối. Hắn, người được mệnh danh là tài tử được ban chức Thám Hoa, vào giờ phút này lại cảm thấy ngôn ngữ thật nghèo nàn đến thế. Đến mức chính hắn gật đầu đồng ý lúc nào cũng không hề hay biết...

Vương Khuông Lư nói cho Tống Dịch nơi ở của Vương Tô rồi thở dài một tiếng, mang theo tâm trạng nghiêm nghị rời đi!

Tống Dịch một mình đứng trong hoa viên vắng vẻ của Đức Vương phủ hồi lâu mới chợt tỉnh ngộ, sau đó có chút bất đắc dĩ, thấp thỏm bước về phía biệt viện của Minh Triệt quận chúa.

Lúc này hắn quên mất mình vừa mới đánh Minh Triệt quận chúa một trận "mông nở hoa", cũng quên cả chuyện liên quan đến Thanh Mộc trại vừa rồi, trong đầu hắn chỉ nghĩ đến ba chữ: Giải thích thế nào?

Trong Đức Vương phủ lại không một ai ngăn cản bước chân của Tống Dịch, thậm chí cả ở hậu viện gia quyến của Đức Vương phủ. Bởi vậy có thể thấy rằng Vương Khuông Lư đã sớm báo trước với Đức Vương, và cũng cho thấy mối quan hệ sâu đậm giữa hai người.

Tống Dịch bước vào biệt viện, dưới sự hướng dẫn của nha hoàn, hắn đứng trước khuê phòng của Minh Triệt quận chúa, vừa lúc bức rèm che được cuốn lên...

Gương mặt Vương Tô hiện ra, môi thoa son, gương mặt phúng phính tự nhiên, thanh lệ thoát tục, chính là vẻ đẹp tươi tắn nhất của thiếu nữ tuổi cập kê.

Đôi mắt như sao ban đầu là kinh hãi, đột nhiên thoáng qua một tia mừng rỡ, sau đó lại trở về vẻ rụt rè và nghi hoặc...

Miệng nhỏ như anh đào đỏ hồng hơi hé mở, là sự kinh ngạc chưa tan.

Vẻ phong tình tuyệt vời nhất của thiếu nữ ngây thơ tuổi cập kê, chẳng phải là khoảnh khắc e thẹn và mờ mịt ấy sau khi rèm cửa khẽ vén lên sao?

Thiếu nữ kiều man ngày nào nhìn thấy gia đinh cũ vậy mà lại e thẹn! Má ửng không sao kìm, má phấn tựa đào hoa chớm nở tháng ba!

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free