(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 43: Hòa thượng nói thiên hạ tiểu cô nương cưỡi lừa!
Vị hòa thượng cứ thế thao thao bất tuyệt, không tự chủ hướng lái đề tài sang thế cuộc thiên hạ, mà vẫn chưa trực tiếp hồi đáp câu hỏi Tống Dịch vừa đưa ra.
Tống Dịch hiểu rằng, thế giới này có những khác biệt to lớn so với các triều đại và địa lý lịch sử mà y từng biết ở kiếp trước. Chẳng hạn như Biện Châu và Đông Kinh không phải cùng một nơi, đương kim Thiên Tử cũng tên Triệu Khuông Dận, nhưng lại không phải Triệu Khuông Dận của triều Tống kia. Hắn không có đệ đệ tên Triệu Quang Nghĩa, cũng không có chuyện khoác hoàng bào lưu truyền.
Chung quy, đây là một thế giới mà Tống Dịch chưa từng tìm hiểu cặn kẽ qua trong sách sử, bởi vậy khi vị hòa thượng quái dị kia nhắc đến đại thế thiên hạ, Tống Dịch thực sự khá hứng thú lắng nghe.
Khi ấy, Đại Triệu quốc đã lập hơn bảy năm, thiên hạ vẫn còn vương vấn nỗi nhớ nhà. Tuy nhiên, nói cho cùng, mười sáu châu Yến Vân ở phía bắc Hoàng Hà vẫn nằm trong tay Liêu Quốc. Chiến sự phương Bắc chưa từng ngừng nghỉ, đại tướng quân Nhạc Vũ của triều đình đã đối đầu với quân Liêu ròng rã năm năm trời. Trong khoảng thời gian đó, đôi bên ngươi đến ta đi, cả hai đều có thắng bại, mười sáu châu Yến Vân sớm chiều đổi chủ, khiến dân chúng lầm than.
Đại Triệu quốc tuy phú giáp thiên hạ, thế nhưng đó là nh�� vào bình phong Trung Nguyên ở phía nam Hoàng Hà. Thái tổ của triều đại vẫn luôn tận lực muốn thu phục mười sáu châu Yến Vân, khôi phục non sông Hoa Hạ, nhưng đáng tiếc lực bất tòng tâm. Liêu Quốc vừa mới lộ vẻ mỏi mệt, thì Kim Quốc do người Nữ Chân thành lập lại đang lăm le, chằm chằm nhìn mảnh đất Trung Nguyên rộng lớn từ phía Đông Bắc.
Vị hòa thượng nói, Tống Dịch lắng nghe. Chẳng hay từ lúc nào, cả hai đã rẽ từ quan đạo lớn sang một con tiểu đạo. Khi Tống Dịch lấy lại tinh thần, y chợt phát hiện mình đang đi trên một con đường làng hoang vắng. Tống Dịch bất chợt đề cao cảnh giác, chất vấn: "Hòa thượng, ta hỏi ngươi không phải những vấn đề này! Sao ngươi lại dẫn ta tới nơi rừng núi hoang vắng như vậy?"
"Ha ha, thí chủ không cảm thấy con đường như vậy mới là an toàn sao? Thế nhân cứ nói bàng môn tà đạo đáng sợ, nào biết đại đạo có ba ngàn, mà tiểu đạo thì vô cùng tận. Thí chủ muốn tránh khỏi sự truy bắt của quan phủ, làm sao có thể không đi con đường bé nhỏ vô cùng này?" Vị hòa thượng nói một cách đầy ẩn ý, trong lời nói tựa hồ có điều muốn nói, lại tựa hồ không nói ra điều gì.
"Vậy ngươi nói thẳng đi, làm sao ngươi biết ta đã phạm phải họa sát thân?" Tống Dịch đi thẳng vào vấn đề.
"Công tử có biết không, kể từ khi viên thiên hỏa lưu tinh kia giáng thế, bần tăng đã bắt đầu khởi hành từ trước mà đi về phía Biện Châu, cho đến khi phát hiện ra công tử." Vị hòa thượng mỉm cười đáp.
"Thiên hỏa lưu tinh? Điều đó thì có liên quan gì đến ta?" Tống Dịch nghi hoặc hỏi.
"Đại Triệu quốc lấy hỏa đức lập quốc, mà Thiên Hỏa càng là chân hỏa vô thượng. Bần tăng thoạt đầu cũng chưa phát hiện công tử có điểm gì đặc biệt, mãi cho đến ngày đó tại Phi Hồ Lĩnh, công tử và Khang Vương Triệu Trạch đối đầu một phen, bần tăng mới rốt cuộc xác nhận, ngươi tất chẳng phải người phàm!" Vị hòa thượng nói.
"Ngày ấy ngươi cũng có mặt ư? Ngươi đã theo dõi ta sao?" Tống Dịch vô cùng kinh ngạc không ngớt.
"Nói là theo dõi thì không đúng, bần tăng chỉ muốn viên mãn một nhân quả. Công tử có thể nghe bần tăng nói đây! Thuở ban đầu Đại Triệu lập quốc, để đạt được sự tán thành của thế nhân, đã hưng thịnh Đạo gia, nhưng lại gần như diệt tận chư Phật trong thiên hạ. Dù trong đó có một phần nguyên nhân là bởi các đời đệ tử Phật môn trước kia có hạng người mê hoặc chúng sinh, thế nhưng nguyên nhân lớn hơn vẫn là bởi Thái tổ hoàng đế của Đại Triệu quốc vốn xuất thân từ đệ tử Đạo giáo, chịu ân huệ của Đạo giáo rất nhiều, nên đối với Phật gia ta tự nhiên có chút bất công. Hiện nay thiên hạ, chùa chiền đổ nát, hương hỏa khó hưng thịnh. Bần tăng thấy thiên hạ này khó tránh khỏi còn có đại chiến, nếu thật sự muốn cứu vãn hương hỏa Phật môn ta, thì phải thuận theo đại thế thiên hạ, bởi nhân quả tuần hoàn cùng một nhịp thở. Vì vậy, bần tăng mới luôn quan tâm công tử!" Vị hòa thượng thần thái trang trọng nói.
"Thì ra là như vậy, ta cũng suýt chút nữa quên mất, hiện nay Phật môn quả thật không được hiển vinh. Nhưng điều này thì có cái quái gì liên quan đến ta chứ? Hòa thượng ngươi đừng uổng phí tâm huyết nữa. Nếu ngươi đã theo dõi ta lâu như vậy, ta cũng sẽ không phí lời với ngươi nhiều hơn. Ta hiện tại đang vội vã thoát thân, ngươi nói cho ta biết Lạc Dương đi như thế nào?" Tống Dịch không vui nói.
"Công tử thật sự không muốn cùng bần tăng làm nên một sự nghiệp lẫy lừng, thành tựu công quả vô thượng sao? Đây chính là chuyện có công đức vô lượng đó!" Vị hòa thượng dụ dỗ nói.
Tống Dịch mang vẻ mặt vô cùng hoài nghi, nhìn chằm chằm vị hòa thượng mà nói: "Ngươi có thể nói chuyện gì đáng tin hơn một chút được không? Ta hiện tại đã là tội phạm truy nã, ngươi lại muốn ta cùng một mình ngươi, một hòa thượng, đi thành tựu công quả vô thượng ư? Chẳng lẽ ta phải cùng ngươi đi hóa duyên sao?"
Vị hòa thượng thành thật đáp: "Cái đó thì không phải rồi, bần tăng muốn công tử cùng ta cùng nhau lên núi tụ nghĩa!"
"Cái gì?" Tống Dịch không thể tin nổi hỏi lại.
"Lên núi tụ nghĩa!" Vẻ mặt vị hòa thượng càng thêm trang nghiêm.
Tống Dịch ngẩn người một lát, sau đó bật cười ha hả: "Hòa thượng, ngươi muốn chọc ta cười chết mất thôi... Ngươi bảo rằng ngươi không chịu an ổn ở trong chùa miếu đã đành, một mực lôi kéo cái cớ nhân quả, trường sinh an ổn gì đó mà chạy loạn khắp nơi, bây giờ ngươi lại còn muốn lôi kéo ta đi làm giặc cướp lạc thảo ư? Ta thấy ngươi căn bản không giống một vị hòa thượng chút nào, ngược lại càng giống một kẻ bán hàng đa cấp!"
"Cái gì gọi là bán hàng đa cấp?" Vị hòa thượng nghi hoặc không hiểu hỏi.
"Ta sẽ không giải thích với ngươi nữa. Ngươi trực tiếp nói cho ta biết, Lạc Dương đi như thế nào?" Tống Dịch nghiêm mặt nói. Trong lòng y giận dỗi không yên, tự trách mình vì cớ gì lại nghe vị hòa thượng này thao thao bất tuyệt về đại thế thiên hạ suốt nửa ngày trời.
"Bên đó..." Vị hòa thượng đưa tay chỉ về một phương hướng, vẻ mặt vẫn bình tĩnh.
"Ồ! Vậy ta xin cáo từ trước." Tống Dịch dứt lời, liền xoay người lên ngựa mà đi.
Đi được một đoạn đường, Tống Dịch đột nhiên ghìm cương ngựa lại, quay đầu do dự hỏi: "Hòa thượng! Tương phùng cũng là một cái duyên. Ngươi nói cho ta biết ngươi là hòa thượng của chùa chiền nào, biết đâu sau này ta gặp phải rủi ro, cũng có thể đến chùa miếu tị nạn thì sao. Không phải người ta đều nói chùa miếu chuyên môn cung cấp che chở cho kẻ phạm tội đó ư?"
"Bần tăng đến từ Đào Hoa Tự ở Dương Châu!" Vị hòa thượng hai tay chắp thành chữ thập, vẻ mặt trang nghiêm.
Tống Dịch "phù phù" một tiếng bật cười, cũng không dừng lại mà phóng ngựa theo hướng vị hòa thượng vừa chỉ, rong ruổi đi.
Vị hòa thượng đứng tại chỗ, đột nhiên vỗ vào cái đầu trọc lốc của mình, kêu lên: "Hỏng rồi, chỉ nhầm phương hướng rồi!"
Đáng thương cho Tống Dịch! Điều y không nên làm nhất là đã chẳng tin lời nào khác của vị hòa thượng, nhưng lại cố chấp tin vào phương hướng mà y đã chỉ. Cứ thế một đường phi nhanh, cho đến khi mặt trời lặn đã đi được hơn sáu mươi dặm.
Khi hoàng hôn buông xuống, Tống Dịch dừng chân tại một quán trọ nhỏ. Sau khi giao ngựa cho tiểu nhị, y đứng bên ngoài quán trọ, ngắm nhìn cảnh hoàng hôn đặc biệt mỹ lệ của thế giới này, sau đó móc ra mảnh giấy có ghi địa chỉ của Đỗ Thanh Yên, từ từ ghi nhớ địa chỉ đó vào trong đầu mình.
Bỗng nhiên, một tràng tiếng chuông lục lạc leng keng vang vọng truyền vào tai. Tống Dịch ngẩng đầu nhìn tới, đầu tiên y nhìn thấy một con lừa lớn màu xanh mang theo mấy chiếc lục lạc ngũ sắc, sau đó y thấy trên lưng lừa có một tiểu cô nương ăn mặc mộc mạc, gương mặt lại vô cùng non nớt và thanh tú. Xem chừng tuổi tác nàng dường như còn nhỏ hơn Vương Tô một chút.
Con lừa tiến lại gần, Tống Dịch nghe thấy cô bé tựa hồ đang lẩm bẩm hát thầm một khúc đồng dao nào đó, khúc khích cười. Tống Dịch theo bản năng học theo kiểu thư sinh thời đại này mà hành lễ với tiểu cô nương cưỡi lừa, nói: "Tại hạ Tống Dịch, xin hỏi..."
Xì ---
Tống Dịch mới hỏi được một nửa, chỉ thấy cô bé cưỡi lừa, người vừa phút trước còn mang vẻ ngây thơ thuần khiết, trong khoảnh khắc đã biến thành một dáng vẻ đầy sát khí. Chẳng biết từ đâu, một thanh đoản kiếm bay ra, thẳng tắp đâm về phía Tống Dịch.
Tống Dịch ngây dại trợn tròn hai mắt, trơ mắt nhìn chuôi đoản kiếm bay ra kia gần như chạm vào mặt mình, sau đó khựng lại giữa không trung.
"Hừ!" Cô bé trên lưng lừa hừ lạnh một tiếng, sau đó chuôi đoản kiếm trước mặt Tống Dịch "loảng xoảng" một tiếng liền bay ngược về phía cô bé.
Tống Dịch cả kinh há hốc mồm, quả thực không thể tin được rằng ở một nơi như thế này lại có thể gặp được một cao thủ võ lâm đến vậy. Cũng may vừa nãy y đã nh��n rõ trên chuôi đoản kiếm bay ra của cô bé có buộc một sợi chỉ bạc tinh tế, bằng không y đã suýt chút nữa tin rằng mình đã được mục kiến vị phi kiếm cao nhân trong truyền thuyết rồi.
Sau khi hừ lạnh một tiếng, cô bé cưỡi con lừa đi ngang qua Tống Dịch, sau đó lớn tiếng gọi tiểu nhị. Đợi tiểu nhị bước ra, tiểu cô nương lại như một người từng trải mà dùng giọng điệu dứt khoát dặn dò cách nuôi con lừa của mình. Sau đó nàng mới nhẹ nhàng từ trên lưng lừa lật người xuống, đi vào trong quán trọ, lại bỗng chốc trở nên sôi nổi hệt như một cô bé hồn nhiên.
Đợi đến khi hoàng hôn dần tan, màn đêm buông xuống, Tống Dịch lúc này mới trở lại quán trọ để gọi cơm nước. Trong quán trọ thưa thớt mấy vị khách đang ngồi. Nhìn dáng vẻ này, quán trọ ở vùng hẻo lánh này chắc hẳn không làm ăn khấm khá. Bên trong không thấy bóng dáng cô bé cưỡi lừa đâu nữa, cũng không biết nàng đã ăn xong hay là không muốn cùng dùng bữa với nhiều người như vậy.
Tống Dịch thưởng thức những món ăn mang phong vị thôn quê đặc trưng của quán trọ nhỏ này. Y vừa ăn vừa nghĩ, sau khi đến Lạc Dương đón Đỗ Thanh Yên, y sẽ cùng nàng tiến về Giang Nam. Dù sao, Giang Nam bên đó tương đối an ổn, không thể nào có chiến sự quấy nhiễu, hơn nữa mức độ phồn hoa còn sâu sắc hơn cả Biện Châu, muốn mai danh ẩn tích cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Thoáng chốc, trong tai y truyền đến tiếng vó ngựa xa xa từng trận. Tống Dịch trong lòng hơi kinh hãi, nhất thời bỏ lại bạc nén rồi nhanh chóng đi lên lầu. Bởi vì Tống Dịch cố ý chọn một căn phòng ở vị trí có thể nhìn rõ ngã tư phía trước quán trọ, thế nên y vừa bỏ lại ngân lượng liền trực tiếp chạy vào phòng mình, mở cửa sổ ra nhìn về phía nhóm người ngựa đã đến gần.
Công phục màu đỏ, bội đao... Tống Dịch khẽ nheo mắt lại. Sau đó y nhìn thấy mấy người sau khi xuống ngựa liền với vẻ mặt nghiêm nghị đi vào trong quán trọ.
Trong quán trọ, mấy người vốn đang dùng bữa, khi thấy người của quan phủ đến, nhất thời đều vội vàng ăn mấy miếng cơm rồi muốn rời đi.
"Tất cả đứng lại cho ta!" Một tên nha sai có hai hàng lông mày dài nhỏ, sắc mặt lạnh lùng, quát lên bằng giọng điệu băng giá.
"Công gia có gì phân phó?" Người bị quát quay lại, dùng ngữ khí yếu ớt hỏi.
"Quan phủ tra án, các ngươi nhìn xem, có ai đã từng thấy qua người này không?" Vừa nói, tên nha sai có sắc mặt lạnh lùng kia vừa giũ ra một bức họa chân dung của một người.
Mọi người xúm lại xem xét, nhất thời sắc mặt đều trở nên quái lạ.
"Sao thế? Có thấy qua người này hay không?" Tên nha sai đầu lĩnh sắc mặt lạnh lùng khẽ cau mày.
"Người này... Người này đang ở trên lầu!" Có người lắp bắp mở miệng nói.
Trong nháy mắt, vài tên nha sai thân mang công phục sắc mặt bỗng nhiên căng thẳng. Họ nhanh chóng rút thanh bội đao đeo bên hông ra khỏi vỏ, sau đó cẩn thận bước từng bước về phía cầu thang.
Ông chủ quán trọ cùng tiểu nhị run rẩy nhìn cảnh tượng này, chỉ sợ lát nữa xảy ra tranh đấu làm hư hại đồ đạc nhưng không có ai bồi thường. Ông chủ là một gã trung niên mập mạp, không nhịn được khẽ nói một tiếng: "Quan gia, xin ngài nhẹ tay một chút..."
Độc quyền chuyển thể b��i truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên bản.