(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 44: Vạn năng nén bạc!
Những động tác của đám nha sai thu hút mọi ánh mắt trong đại sảnh. Thái độ lạnh lùng cùng ánh đao sắc bén khiến lòng người không khỏi rụt rè. Còn Tống Dịch lại siết chặt nắm đấm, bò đến bệ cửa sổ dựa vào thành giường. Hắn dùng bàn ghế chặn trước cửa ra vào, lại đặt thêm vài chiếc ghế chắn ngang trước người. Chỉ cần đám nha sai xông vào, hắn sẽ lập tức nhảy khỏi cửa sổ, sau đó cưỡi ngựa tẩu thoát.
Tống Dịch đã tính toán như vậy. Bước chân của đám nha sai đã đến khúc quanh giữa tầng một và tầng hai. Nhìn nét mặt, vài tên nha sai tỏ ra đặc biệt cẩn trọng. Ngay khi đám nha sai vừa đặt chân lên chiếu nghỉ cầu thang, một bóng người đã lao tới cực nhanh.
Mọi người còn chưa nhìn rõ cảnh tượng phía sau khúc quanh đã thấy hai tên nha sai chậm chân hơn loạng choạng lùi xuống từ khúc quanh.
"Tên phỉ tặc to gan..." Tên nha sai đầu tiên vừa nhìn rõ người đến, vừa định mở miệng quát mắng, đã thấy một bóng người cùng với kiếm quang nhanh chóng lao về phía mình. Trường đao của hắn vừa giơ lên định đón đỡ, ánh kiếm kia đã linh hoạt vô cùng lướt qua lưỡi đao mềm oặt như sắp rơi ra của hắn, rồi đột nhiên như một con rắn độc vươn mình, xì một tiếng xuyên thủng chân hắn, sau đó trong nháy mắt lại được thu về.
Tình cảnh này xảy ra chỉ trong nháy mắt. Khi tên nha sai đầu tiên khuỵu xuống, trước khi những người khác kịp phản ứng, kiếm quang theo động tác của thiếu nữ chợt lóe lên xoạt xoạt xoạt, những người trong đại sảnh dưới lầu chỉ nghe được vài tiếng kêu thảm thiết, rồi thấy đám nha sai loạng choạng lùi xuống, lăn lông lốc từ cầu thang rơi xuống.
Từ đầu đến cuối, không một ai thấy được dù chỉ một góc áo của thiếu nữ, mà nàng đã ung dung đâm bị thương vài tên nha sai vào chân. Đoản kiếm lượn một vòng, quay về tay nàng, rồi nàng quay người đi lên lầu.
Không ngờ một trận chiến đấu lại kết thúc nhanh đến vậy. Chỉ lát sau, trong đại sảnh, ông chủ, tiểu nhị cùng vài vị khách qua đường mới vội vàng chạy đến đỡ đám nha sai bị thương đang hừ hừ ha ha kêu thảm. Trên đùi của những người này đều bị đâm thủng một lỗ máu, dòng máu sền sệt đã dính chặt vào vải vóc.
"Ông chủ... Mau đi huyện nha báo tin... Hãy nói kẻ phạm tội giết người ở Chúc Gia Trang đang ẩn náu tại đây..." Tên nha sai đầu lĩnh cắn răng, nhịn đau nói.
Chủ quán nào dám thất lễ, vội vàng dặn tiểu nhị đi ngay. Chỉ là hắn biết, dù tiểu nh�� có nhanh chân đến mấy, e rằng khi huyện nha phái người đến đây, vị tiểu cô nương kia cũng đã không còn ở nữa rồi.
Dù đám nha sai bị thương không thể đi lại, nhưng dưới sự kiên trì của tên đầu lĩnh, họ vẫn xử lý sơ qua vết thương, rồi được mọi người giúp đỡ lên ngựa, nói là vội vã chạy về huyện nha để bẩm báo vụ án.
Về phần Tống Dịch, hắn lo lắng đề phòng đợi hồi lâu, đợi đến khi tiếng đánh nhau cùng tiếng kêu thảm thiết bên ngoài cửa tản đi. Sau đó lại là một trận tiếng vó ngựa, Tống Dịch nhìn qua cửa sổ thấy đám nha sai kia lại cưỡi ngựa đi theo đường cũ. Lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm, rời khỏi cửa sổ, nhẹ nhàng di chuyển bàn ghế trong phòng về chỗ cũ, rồi mới ra khỏi phòng để hỏi thăm chuyện đã xảy ra.
"Suỵt... Khách quan khẽ tiếng chút, đừng để vị tiểu cô nương trên lầu nghe thấy... Nghe nói là một thổ phỉ mang tội giết người gì đó... Chậc chậc! Đến người còn chưa thấy... mà mấy tên nha sai đã bị thương bại lui, thật chẳng biết là nhân vật giang hồ từ đâu tới." Chủ quán cau mày, đôi mắt nhỏ híp lại, những nếp thịt mỡ trên mặt căng ra như thể chăm chú đến mức biến thành một cặp lông mày vậy, nhỏ giọng giải thích chuyện vừa nãy cho Tống Dịch, ánh mắt thỉnh thoảng cảnh giác nhìn về phía khúc quanh cầu thang, chỉ sợ sát thần kia bất chợt xuất hiện.
Trong đại sảnh đã sớm không còn khách ăn uống. Tất cả đều run sợ trong lòng, trở về phòng nghỉ ngơi.
"Thì ra là vậy..." Tống Dịch lộ vẻ mặt thỏa mãn tâm tư hiếu kỳ của mình, thầm nghĩ nơi đây đã không thích hợp ở lâu. Đám nha sai kia tuy không phải đến vì mình, nhưng nếu nha sai đã bị thương khi truy bắt tội phạm ở đây, huyện nha khẳng định sẽ lại phái người đến. Đến lúc đó, khó bảo toàn mình không bị liên lụy.
Nghĩ vậy, Tống Dịch liền vội vàng nói với chủ quán rằng mình phải đi. Ban đầu, chủ quán vẫn muốn giữ khách lại, nhưng khi Tống Dịch nói rằng tiền phòng đã trả không cần thối lại, còn muốn mua thêm mấy cân thịt bò luộc và một vò rượu vàng, trả tiền riêng, chủ quán mới đồng ý. Sau khi giúp Tống Dịch dắt ngựa, ông ta còn không quên dặn dò T���ng Dịch trời tối đường vắng, chú ý an toàn bản thân.
Chờ đến khi Tống Dịch rời đi, chủ quán mới "ới" một tiếng "đồ nhát gan", rồi lấy ra số tiền bạc Tống Dịch cho, đếm đi đếm lại. Khuôn mặt dần dần nở nụ cười, như một chiếc bánh bao đầy nếp nhăn.
Khi Tống Dịch ra khỏi cửa, màn đêm đã buông xuống. Thế nhưng may mắn thay, lúc này trăng đã lên cao, ánh bạc chiếu rọi xuống, sau khi mắt đã thích nghi, vẫn có thể nhìn rõ đường đi.
Gió đêm thổi đến khiến tinh thần sảng khoái. Tống Dịch hơi kinh ngạc vì những vết thương do Triệu Khang đánh từ sáng sớm dường như không còn cảm giác đau đớn. Hơn nữa, đã đi cả ngày không nghỉ mà hắn vẫn còn tinh thần để đi đường đêm.
Đi được xa hơn mười dặm, vầng trăng bạc gần tròn đã tỏa sáng rực rỡ. Mặt đất một mảnh sáng rõ. Tống Dịch ngân nga vài khúc ca yêu thích từ kiếp trước, mang chút cảm giác tiêu dao tự tại. Đột nhiên, từ sau một gò đất thấp, mấy bóng người gào thét lao ra, chặn đường Tống Dịch.
Tống Dịch nhìn thấy đầu tiên không phải khuôn mặt của những k�� này, mà là những thanh đại đao lạnh lẽo lấp lánh trong tay chúng.
"Đường này do ta mở..."
Tống Dịch ngẩng đầu nhìn tên đại hán vừa hô lên câu cửa miệng kinh điển kia. Chỉ thấy người này thân hình cường tráng, nhưng cái đầu lại hơi nhỏ, tạo cảm giác vô cùng mất cân đối với cơ thể. Từ hắn toát ra một khí thế rõ ràng của kẻ cướp vặt.
"Trời ạ..." Tống Dịch ngồi trên lưng ngựa, không nói nên lời mà thốt ra một câu. Chuyện này là thế nào, đi đường đêm thật sự cũng có thể gặp phải giặc cướp sao?
"Thằng nhãi ranh... Ngươi nói cái tiếng gì thế? Mau đem tiền tài trên người giao ra đây! Mấy ca đã nói rồi, chỉ cần ngươi ngoan ngoãn giao tiền ra, khẳng định không làm hại tính mạng ngươi. Bằng không thì, hừ hừ..." Một gã nam tử tướng mạo hèn mọn, mặc áo vải thô đứng cạnh tên tráng hán kia, uy hiếp nói.
"Ta nói mấy vị đại gia... Tiểu nhân đang vội vã đi Lạc Dương cứu người. Có thể nào chừa cho ta chút lộ phí đi đường được không, còn lại ta sẽ đưa hết cho các vị, được chứ?" Tống Dịch nói với vẻ mặt đau khổ.
"Sớm nói ngươi biết nói tiếng phổ thông đi, mới nãy còn nói thứ tiếng lạ với đàn ông, ngươi muốn chết phải không? Hắn mẹ nó, lừa gạt ai thế? Con đường này đâu phải quan đạo đi Lạc Dương, ngươi từ đâu tới lão gia ta không muốn biết, nhưng lão gia ta biết ngươi đi Lạc Dương bằng con đường này chỉ có thể đi đường vòng thôi. Nhanh lên, đừng lằng nhằng nữa, mau giao hết bạc ra đây! Bằng không dao kiếm không có mắt đâu!" Tên hán tử vóc người cường tráng "không dài dòng" vỗ vỗ trường đao trong tay mình, uy hiếp nói.
Tống Dịch hơi ngẩn người, hóa ra hắn mới biết con đường này không phải đường tắt đi Lạc Dương. Trong lòng nhất thời cực kỳ tức giận với lão hòa thượng quái dị kia, thế nhưng trước mắt không thể không đánh giá tình hình. Đối phương có bốn người, tất cả đều cầm đao. Về vóc dáng, có hai người tráng kiện hơn hắn, hai kẻ còn lại gầy yếu và hèn mọn. Nếu giao chiến, hắn phỏng chừng có thể hạ gục được một tên đại hán cường tráng hơn một chút, nhưng chắc chắn sẽ bị ba người kia vây công. Trong lúc hỗn lo��n, có lẽ hắn còn có thể xử lý thêm một tên hán tử gầy yếu hèn mọn, nhưng kết quả cuối cùng có lẽ là hắn sẽ bị hai kẻ còn lại đánh gần chết, thậm chí quăng xác nơi hoang dã.
Nghĩ vậy, Tống Dịch cũng chậm rãi vươn tay, bắt đầu thò vào chiếc túi đựng bạc mà hắn mang theo. Vài tên cướp đường nhất thời sáng mắt lên, nhìn động tác của Tống Dịch. Khi Tống Dịch sờ thấy mấy thỏi bạc lớn, đột nhiên một kế sách nảy ra trong đầu, hắn bắt đầu cảm kích sự hào phóng của Vương Tô.
"Thằng nhãi! Đừng lằng nhằng nữa, nhanh lên một chút..." Tên đại hán vóc người cường tráng kia thiếu kiên nhẫn quát.
Tống Dịch một tay nắm chặt mấy nén bạc, tay còn lại thì lặng lẽ nắm chặt chiếc đũa ngà voi mà hắn đã dùng để giết hai người trước đó.
"Cho các ngươi! Đỡ lấy!" Tống Dịch khẽ nói, nhưng lại mạnh mẽ ném mấy nén bạc trong tay vào mặt tên đang đến gần. Sau đó, hắn nhẹ nhàng đâm chiếc đũa vào mông ngựa. Con ngựa đau điếng, lập tức phi như bay xông về phía trước.
Một tên bị nén bạc đập trúng, vỡ đầu chảy máu, ôm tr��n ngã vật ra. Tên đại hán cường tráng còn lại thì vừa mất tập trung đã bị con ngựa đang phi nước đại xông trúng, bay ra xa vài mét, không biết còn sống hay đã ngất đi.
Trong khoảnh khắc ấy, mấy tên cướp đường không thể ngờ rằng gã thanh niên trông có vẻ thư sinh yếu ớt lại dám phản kháng. Sau khi hai tên bị hại, tên đại hán vóc người mất cân đối cường tráng kia cùng một tên cướp khác lập tức nổi giận, vác đao xông tới.
Lúc này, Tống Dịch cũng đã rút hai chân ra khỏi bàn đạp, sau đó nhảy vọt từ trên lưng ngựa xuống, lao về phía tên gầy yếu hơn.
Tên hán tử gầy yếu kia giật mình, giơ trường đao chém lên. Nếu nhát đao đó trúng, Tống Dịch e rằng sẽ bị chém nát bụng giữa không trung.
Tống Dịch cũng kinh hãi, vội vàng đổi hướng. Hắn suýt soát lướt qua lưỡi đao của tên hán tử gầy yếu, ngã lăn ra đất. Vừa ngã xuống đất, Tống Dịch lập tức vươn chiếc đũa ngà voi, đâm mạnh vào chân gần nhất của hắn. Đồng thời, hắn nhanh chóng lăn ra xa trên mặt đất, tránh khỏi bị đao chém trúng.
Chỉ nghe một tiếng kêu thảm thiết xuyên thấu không gian như xé toạc màn đêm yên tĩnh. Tống Dịch nghe thấy tiếng la đó không phải phát ra từ miệng tên đại hán cường tráng có vóc người mất cân đối kia. Hắn lăn lộn ra ngoài, nhanh chóng bò dậy.
"Mẹ nó nhà ngươi..."
Một thanh trường đao theo tiếng gầm giận dữ, gần như ngay khoảnh khắc Tống Dịch đứng dậy đã bổ xuống đầu hắn. Tống Dịch kinh hãi, vội vàng tránh né. Th�� nhưng tên hán tử cường tráng vóc người mất cân đối kia lại chém tới liên tiếp từng nhát đao.
Lưỡi đao sắc bén, mang theo từng đợt tiếng gió rít, khiến lòng người kinh sợ.
Tống Dịch kinh hãi trong lòng, không ngờ thân thủ của kẻ này lại không hề yếu kém. Hắn chật vật né tránh, chiếc đũa ngà voi trong tay lúc này hiển nhiên đã mất đi bất kỳ tác dụng nào.
Keng keng... Keng keng...
Tất cả các chương truyện trong bản dịch này đều được phát hành độc quyền trên truyen.free, mời quý vị tìm đọc.