(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 46: Quái lạ diệt cướp tổ hợp!
Toàn thành Biện Châu xôn xao. Thám Hoa Lang quân của Minh Nguyệt Lâu, người mới nổi danh vỏn vẹn một ngày, đến ngày thứ hai đã bị truy nã vì tội danh giết người. Sự việc này gây náo động dữ dội, đến nỗi bá tánh lê dân vốn dĩ chẳng màng chuyện văn nhân cũng đều hay tin về một người tên Tống Dịch đã sát hại công tử Thành thủ, thậm chí suýt chút nữa giết chết cả Thành thủ Triệu Khang. Bởi lẽ, những chuyện như vậy mới thực sự là đại sự khiến bá tánh quan tâm. Vậy nên, toàn thành Biện Châu đã dán đầy bố cáo truy nã Tống Dịch. Dù cho hình vẽ trên đó không mấy chân thực, khó mà có người nhận ra, thế nhưng nói chung cái tên Tống Dịch trong mắt người xa lạ chẳng khác nào hồng thủy mãnh thú. Ngược lại, một lượng lớn văn nhân tại Biện Châu thành đều trợn mắt há mồm, không thể tin nổi. Ngay cả những người quen biết Tống Dịch như Giang Thành cũng đều cảm thấy kinh ngạc tột độ. . .
Sự kiện Tống Dịch giết người đã gây nên sóng gió cực lớn, thế nhưng sự việc này rất nhanh bị hào quang của cuộc thi hoa khôi sắp sửa diễn ra che lấp. Các mỹ nhân hồng bài của các tửu quán lớn trong thành Biện Châu đua nhau khoe sắc, bóng dáng họ ngày càng thường xuyên xuất hiện ở các buổi tụ họp công khai. Những cô nương đầu bảng thanh lâu mà ngày thường phải hao phí bạc vạn mới có thể diện kiến một lần, nay ai nấy đều hưng phấn khôn xiết, quả thực khó có thể diễn tả bằng lời.
Cách thành Biện Châu về phía tây, tại thôn Ngưu thuộc quyền quản hạt của huyện Trung Mưu, Tống Dịch dưới sự dẫn đường của bốn tên lưu dân kiêm thổ phỉ bị thương, quả nhiên đã tận mắt trông thấy một thôn trang hóa thành phế tích. Ngay cả đất đai cũng cháy đen một mảng, có thể hình dung được cảnh những người sống bị thiêu rụi thành tro tàn khi ấy thê thảm đến mức nào.
"Cái Thanh Mộc Trại kia có bao nhiêu người?" Trong túp lều đơn sơ, Tống Dịch hỏi Ngưu Nhị Hổ, người đang nằm trên chiếc giường ghép từ ván gỗ giản dị ở đối diện.
Thiếu nữ cưỡi lừa vốn không muốn ở cùng một mái hiên với đám nam nhân, thế nhưng vì muốn bàn bạc kế hoạch tấn công sơn trại, lúc này nàng vẫn ngồi trong lều tham gia bày mưu tính kế. Mấy người bị thương khác cũng chỉ có thể sơ sài xử lý vết thương. Đối với bọn họ mà nói, được sống sót đã là niềm thỏa mãn lớn lao nhất.
"Chắc chắn phải có hơn trăm người. Nghe nói tên đầu lĩnh là một nam nhân tuổi đ���i chưa lớn, được người đời xưng là Nhiễm Thiên Vương, dùng binh khí là một đôi búa tạ. Dưới trại chủ còn có mấy tên đầu lĩnh khác, đều mang họ Nhiễm. Nghe đâu bọn họ đều là một nhóm thổ phỉ từ Nhiễm Trang cùng nhau lên núi. Những người có thể giao chiến đại khái khoảng năm mươi người, số còn lại phần lớn là gia quyến cùng nô bộc, nữ tử bị bọn chúng cướp lên núi." Ngưu Nhị Hổ nghiêm nghị nói, về tình hình Thanh Mộc Trại, hắn cũng đã tự mình bỏ không ít công sức đi dò hỏi.
"Hơn trăm người chúng ta chỉ có. . . Ai!" Tống Dịch không nhịn được lại thở dài một hơi.
"Này họ Tống kia, ngươi có phải là nam tử hán không vậy? Đừng có tí chút liền than ngắn thở dài, bổn cô nương nghe thấy chướng tai lắm." Thiếu nữ một bên nghe thấy Tống Dịch thở dài liền lập tức tỏ vẻ không mấy thoải mái.
"Chẳng phải ta bi quan thoái lùi, nhưng nếu đã đến bước đường này, lại tận mắt chứng kiến thảm án kia, chẳng làm gì nữa thì thật không cam lòng. Chỉ là dựa vào mấy người chúng ta đi liều mạng với sơn trại hơn trăm người, chuyện này quả thực có phần hoang đường. Ngươi tuy lợi hại, có thể địch lại mười người, thế nhưng liệu ngươi có thể chém giết trăm người hay không?" Tống Dịch dùng ngữ khí chân thành hỏi thiếu nữ.
Thiếu nữ khẽ nhíu mày, tự nhận quả thực không thể một mình đối kháng cả trăm người. Mặc dù bên này còn có năm tên nam nhân, nhưng năm người đó không trở thành gánh nặng đã là may mắn lắm rồi, còn việc mong chờ họ giúp nàng giết mấy tên địch nhân e rằng chẳng có tác dụng gì.
"Ngươi vừa rồi cũng nói rồi, việc này nhất định phải ra tay trợ giúp, Thanh Mộc Trại nhất định phải xông lên. Chúng ta vẫn nên nghĩ một biện pháp đi!" Thiếu nữ nói.
"Chỉ dựa vào mấy người chúng ta thì e là chẳng làm được gì. Xung quanh đây có thôn trang nào từng có thù oán với Thanh Mộc Trại không? Chúng ta có lẽ có thể đi vận động một nhóm người, như vậy càng đông người thì càng có nhiều phương pháp hơn." Tống Dịch hỏi Ngưu Nhị Hổ.
"Trong phạm vi trăm dặm này, những thôn trang có cừu oán với Thanh Mộc Trại nhiều không kể xiết, ngay cả Nhiễm Trang bản thân cũng vô cùng căm ghét đám người Thanh Mộc Trại kia. Chỉ là trại chủ của Thanh Mộc Trại quả thực có chút năng lực. Sau khi lên núi làm cái nghề ác độc, hắn lại có thể mua được sự che chở của quan phủ. Người thường làm sao dám trêu chọc những tên thổ phỉ chuyên giết người phóng hỏa đã lâu năm này?" Ngưu Nhị Hổ nói với vẻ mặt ủ dột.
"Vậy trong phạm vi trăm dặm này, liệu còn có sơn trại thổ phỉ nào khác không?" Tống Dịch trong lòng khẽ động.
"Đương nhiên là có chứ. Mấy năm gần đây nói thì thiên hạ đã yên ổn hơn nhiều, nhưng những kẻ đã từng gia nhập lục lâm từ những năm trước thì đã quá quen với cuộc sống tiêu sái chốn giang hồ, thật sự không mấy người chịu buông đao xuống, an phận cày cấy nữa. Quan phủ những năm này thực ra cũng đã nhiều lần tiến hành hành động tiễu trừ phỉ tặc, thế nhưng vì những tên thổ phỉ này phân bố rộng khắp, lại không phải sơn trại lớn. Quan binh vừa đến thì bọn chúng bỏ trại chạy trốn, đợi quan binh rút đi thì lại có khối kẻ ngựa quen đường cũ, tiếp tục gây họa. H��n nữa, mỗi lần quan binh tiễu trừ phỉ tặc đều tiêu hao lượng lớn tài lực, cuối cùng số tài vật thu được còn không đủ chi trả, lâu dần, việc tiễu trừ phỉ tặc cũng dần ít đi." Ngưu Nhị Hổ nói.
"Trong phạm vi trăm dặm này, vậy phú hộ nào gần Thanh Mộc Trại nhất và có thế lực nhất?" Tống Dịch hỏi.
Ngưu Nhị Hổ không chút nghĩ ngợi mà bật thốt lên: "Chính là Đường gia trang của Đường Hử lão gia. Đường gia trang ở huyện Trung Mưu đều được xếp vào hàng hào phú hộ, trong trang tự nuôi một đội mấy chục tên hộ viện. Nghe nói Thanh Mộc Trại cũng từng đánh chủ ý đến Đường gia trang, chỉ tiếc sau đó, hơn mười tên thổ phỉ phát động tấn công lại bị đội hộ viện của Đường Hử lão gia đánh lui. Từ đó về sau liền không còn nghe nói chuyện gì khác nữa."
Ánh mắt Tống Dịch lóe lên một tia sáng. Thiếu nữ nhìn thấy vẻ mặt có phần giảo hoạt loé ra trong mắt Tống Dịch, liền hồ nghi hỏi: "Ngươi không phải là muốn đi tìm Đường Hử để hắn giúp chúng ta cùng nhau giết tới Thanh Mộc Trại chứ? Cách này e là không ổn đâu..."
Tống Dịch mang theo vẻ mặt cân nhắc, quay đầu nhìn chằm chằm thiếu nữ hay dùng phi kiếm mà nói: "Sao lại không ổn? Kỳ thực, ta sẽ để ngươi đi diệt cướp, nguyên bản chẳng phải cũng là một ý tưởng không thể thực hiện được ư? Vậy hiện tại thì sao?"
"Vậy ngươi nghĩ ra được chủ ý gì để Đường Hử giúp chúng ta? Hay là cần bản nữ hiệp ta đây tự mình ra tay hù dọa hắn?" Thiếu nữ nghi ngờ hỏi.
Kẻ trước nay đều chưa từng tiết lộ tên tuổi cùng lai lịch của mình, Tống Dịch cũng không còn dám hỏi, lo lắng nàng động một chút là lại dùng phi kiếm đáng sợ. Nói đi cũng phải nói lại, quả thực đáng kinh ngạc, một tiểu cô nương mười bốn, mười lăm tuổi một mình hành tẩu giang hồ, lại sở hữu một thân bản lĩnh như vậy. Xem dung mạo tướng mạo cũng chẳng giống người xuất thân nghèo khó, lai lịch thân phận của nàng thực sự khiến người ta hiếu kỳ khôn nguôi.
"Nếu ngươi thật sự sẵn lòng đi hù dọa người, vậy chẳng cần phải đi tìm Đường Hử làm gì. Ngươi chỉ cần trên con đường chúng ta đi tới, ở mỗi thôn trang đều hù d���a, bắt giữ vài tên tráng đinh, vậy chẳng lẽ đi hết một đoạn đường lại không tập hợp được một hai trăm người sao? Đến lúc đó, chúng ta cũng có thể trực tiếp tấn công Thanh Mộc Trại." Tống Dịch nói đùa.
"Ồ! ? Phương pháp này nghe chừng cũng hay ho thật đấy!" Tống Dịch chỉ nói đùa cho vui, ai ngờ thiếu nữ kia lại tỏ vẻ như thật mà suy nghĩ nghiêm túc.
Tống Dịch không khỏi nghẹn lời, một lần nữa lại đặt thiếu nữ vốn đã được nâng lên một cấp độ nhất định trong lòng mình trở về vị trí cũ. Dù sao thì thiếu nữ vẫn cứ là thiếu nữ, những gì nàng có thể nghĩ đến quả thực không sâu xa. Chưa kể việc tiếp tục con đường bắt cóc dân chúng như vậy sẽ tiêu tốn bao nhiêu thời gian, lại rước lấy sự phẫn nộ của mọi người, e rằng còn chưa kịp đến Thanh Mộc Trại đã bị dân làng tụ tập lại mà tiêu diệt rồi.
"Đừng nghĩ nữa. Chúng ta sẽ đi tìm Đường Hử, đến lúc đó có thể tìm một cơ hội cướp đi một nhân vật quan trọng trong phủ đệ của Đường Hử, sau đó để lại một tờ giấy, nói rằng hãy mang tiền tài đến chuộc người. Bất luận Thanh Mộc Trại có thừa nhận hay không, Đường gia trang đến lúc đó dù sao cũng sẽ xung đột với Thanh Mộc Trại. Sau đó, chúng ta có thể tùy thời mà hành động..." Tống Dịch một tay vuốt cằm của mình, tay kia nâng cùi chỏ, bình tĩnh nói.
"Phương pháp này cũng được đấy chứ, không ngờ ngươi lại có nhiều mưu ma chước quỷ đến vậy. Nếu là ta, chắc chắn sẽ trực tiếp giết thẳng lên núi, trước tiên mặc kệ những chuyện khác, cứ giết cho đến khi bọn chúng sợ hãi mới chịu bỏ cuộc." Thiếu nữ mặt mày hớn hở nói, dường như vô cùng kiêu ngạo và tự tin vào thân thủ của mình.
"Ý đồ này của công tử xem ra cũng có thể thực hiện được, chỉ là chuyện đi Đường gia trang cướp người này, nói thì dễ dàng bắt tay vào làm, nhưng kỳ thực cũng chẳng khác gì việc đi Thanh Mộc Trại cướp người. Đường gia trang là một thế gia có nền tảng võ công ghi chép rõ ràng, trong trang còn có một vị giáo đầu hộ viện lợi hại tên Đường Sở Vân, e rằng sẽ khó khăn..." Ngưu Nhị Hổ gãi gãi cái đầu nhỏ có vẻ buồn cười của mình, lo lắng nói.
"Lại còn có chuyện như vậy sao? Thôi thì cũng chẳng quan trọng lắm. Chúng ta trước tiên cứ lên đường hướng về Đường gia trang đã, dọc đường đi tự nhiên còn có thể hoàn thiện thêm một vài phương pháp, tình huống cụ thể phải đến Đường gia trang rồi mới làm quyết định. Hơn nữa, bên cạnh chúng ta chẳng phải có một vị nữ hiệp cao thủ đi đi về về, dám một mình độc thân giết vào Thanh Mộc Trại sao, sợ cái gì chứ!" Tống Dịch cười nhạt nói, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Dù sao thì chuyện cướp người chắc chắn sẽ giao cho thiếu nữ cưỡi lừa này đi làm. Đến lúc đó nếu như thất bại, mình vừa vặn nhân cơ hội chạy trốn là được, dù sao cũng chẳng tổn thất gì."
"Phải đó! Hắn nói không sai, có ta ở đây, ngươi cứ yên tâm là được rồi." Thiếu nữ vỗ vỗ bộ ngực chẳng lấy gì làm hùng vĩ của mình, lúc này ngáp một cái dài, sau đó quay sang bảo mấy người hôm nay cứ bàn bạc đến đây thôi, rồi tự mình ra khỏi túp lều tìm một vị trí để nghỉ ngơi.
Tống Dịch chẳng buồn hiếu kỳ nàng ngủ ở đâu, chỉ khổ não vì tối nay mình phải chen chúc cùng bốn tên hán tử kia trên một cái giường ván gỗ lớn, chỉ mong tuyệt đối đừng xảy ra chút chuyện khó chịu nào mới tốt.
Gió thu mát rượi thổi tới, trong túp lều đơn sơ lại càng hai mặt đón gió. Đã mệt mỏi sau cả ngày xóc nảy, Tống Dịch gần như phải đợi đến lúc trời sắp sáng mới cuối cùng có được cơ hội chợp mắt, vừa nhắm mắt đã chìm vào giấc ngủ say. Cũng chẳng biết từ lúc nào, thiếu nữ cưỡi lừa đã từ bên ngoài ném mấy hòn đá nhỏ vào làm hắn tỉnh giấc.
"Dậy mau lên, nên đi rồi. Dưa này đúng là rất ngọt a..."
Tống Dịch ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy thiếu nữ đang ngồi trên lưng con lừa, tinh thần sảng khoái, tay nâng một miếng dưa hấu ruột đỏ ăn một cách ngon lành, hai bàn chân nhỏ thì hồn nhiên đung đưa trong không trung.
Dưa hấu trong ruộng dưa kỳ thực cũng chẳng còn lại bao nhiêu, có một ít là bị người ta trộm mất, có một ít thì Ngưu Nhị Hổ cùng mấy người kia mang vào thành bán. Khi tiền kiếm được đã tiêu hết, mấy người họ mới nghĩ đến việc gần đây đi cướp bóc. Thế nhưng mấy người vẫn tìm được một ít dưa hấu coi như bữa sáng, đồng thời còn để lại vài quả để ăn trên đường.
Tống Dịch có ngựa, thiếu nữ cưỡi lừa, nhưng Ngưu Nhị Hổ cùng ba người kia thực sự không có cách nào. Chân Ngưu Nhị Hổ lại bị thương, chỉ đành để ba người còn lại đi theo phía sau. Tống Dịch cùng Ngưu Nhị Hổ cùng cưỡi chung một con ngựa tiến về Đường gia trang.
Dọc theo đường đi, bởi vì di chuyển không quá nhanh, Tống Dịch liền hỏi Ngưu Nhị Hổ một vài chuyện. Ngưu Nhị Hổ cũng cung kính trả lời. Tối hôm qua còn chạm trán sinh tử, ai mà ngờ sau rạng đông đã trở thành chiến hữu cùng cưỡi chung một con ngựa.
Việc đời, quả thực khó lòng lường trước được. Tống Dịch cũng đương nhiên sẽ không nghĩ đến, nơi Thanh Mộc Trại này lại sẽ trở thành một bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời hắn.
Bản dịch này là thành quả độc nhất, chỉ có tại truyen.free.