(Đã dịch) Kaze yo, Banri wo Kake yo (Phong Tường Vạn Lý) - Chương 19: Thiên hạ tao động (5)
Trong trận chiến Khoát Hương, vô số quan quân tướng sĩ đã chết dưới tay Dương Huyền Cảm. Hắn ngày đêm rong ruổi trên chiến trường, một con ngựa kiệt sức ngã xuống liền đổi con khác. Binh khí gãy liền thay cái mới. Hắn mặc giáp trụ, vừa chém đứt đầu kẻ địch, vừa đâm thủng yết hầu chúng. Chiến kỳ quân Tùy dính đầy vết máu, nằm la liệt khắp nơi. Ngay cả Vũ Văn Thuật, kẻ xưa nay không biết sợ hãi là gì, cũng phải nể phục trước sức mạnh của Dương Huyền Cảm. Ông ta đã khiến hai viên đại tướng phải kiêng dè, còn các binh sĩ thì truyền tai nhau không ít lời đồn thổi về năng lực của hắn, khiến ai nấy đều cảm thấy mọi chuyện xảy ra đều có nguyên do.
Quân phản loạn tiếp tục áp đảo quan quân. Dương Huyền Cảm xông đến đâu, quân địch lại lùi bước từng mảng lớn đến đó, như những làn sóng gợn trên mặt nước. Quan binh không còn cách nào khác, đành phải tấn công vào những vị trí hắn không có mặt. Mãi đến khi mấy đạo quân quan liên hiệp tác chiến, mới có thể chặn đứng được đợt tấn công của phản quân. Lão tướng Vệ Huyền, người từng thảm bại dưới tay Dương Huyền Cảm, khéo léo tránh đi mũi nhọn của đối phương, muốn tiêu hao quân phản loạn cho đến khi kiệt sức, đồng thời cô lập Dương Huyền Cảm. Ông ta dùng kế "vây hổ vào bẫy" để đối phó hắn. Hoa Mộc Lan được lệnh đến gần Dương Huyền Cảm, dụ hắn "cắn câu".
"A! Mau tới đây, lại đây nào!"
Hạ Đình Vương cũng ở một bên lớn tiếng khiêu khích. Dương Huyền Cảm lúc này đã giết đến đỏ cả mắt, nghe thấy những lời đó, hắn hùng dũng như mãnh hổ, gầm lên một tiếng, lao thẳng vào trận địa quan quân. Hắn tả xung hữu đột, đâm xuyên quân lính, tạo nên một cơn mưa máu. Chiến mã của những người bị giết hí vang, thân thể binh lính mất đầu vẫn còn giật giật, máu tươi bắn tung tóe khắp nơi, tạo thành một cảnh tượng bi thảm.
Vũ Văn Thuật cũng không dám trực diện giao chiến với Dương Huyền Cảm. Năm mươi kỵ binh cầm binh khí bảo vệ ông ta. Vũ Văn Thuật sắc mặt trắng bệch, mắng: "Tên này, không biết mệt là gì sao?"
Dương Huyền Cảm như người thuyền trưởng vĩ đại, dẫn dắt các tráng sĩ rẽ sóng lướt gió xông lên chém giết. Hắn hận không thể ngay lập tức gặp được Vũ Văn Thuật để chặt đầu ông ta. Vũ Văn Thuật nhanh chóng dùng quân kỳ che khuất thân mình, tiện thể cũng đỡ cho ông ta những đợt máu tươi văng tới. Dương Huyền Cảm không phát hiện ra Vũ Văn Thuật, nhưng lại nhìn thấy Hoa Mộc Lan. Giữa loạn quân xô đẩy, Mộc Lan vừa hay bị đẩy ra trước mặt hắn, chặn lối đi.
"Nha đầu kia, tránh ra!"
Dương Huyền Cảm quát lớn một tiếng, vung chiến kích bổ tới. Mộc Lan giơ thương đón đỡ, nhưng chỉ một cú chạm đã bị đánh bay. Thế công của Dương Huyền Cảm hung hãn đến nỗi, chiến mã cũng kinh hãi mà chồm lên, suýt chút nữa hất Mộc Lan ngã khỏi lưng ngựa. Nàng vội vàng điều chỉnh lại tư thế, nắm chắc cây thương, đâm thẳng vào mũ giáp của Dương Huyền Cảm, khiến từng tia lửa nhỏ tóe ra. Dương Huyền Cảm giận dữ gào lên, đôi mắt rực lửa, lần thứ hai vung chiến kích tấn công Mộc Lan.
"Thật không hổ là Hạng Vũ tái thế!"
Chưa giao chiến được mấy hiệp, hai tay Mộc Lan đã tê dại, không thể chống đỡ nổi nữa, chỉ đành khéo léo né tránh. Mộc Lan, bất kể là thể lực hay tài nghệ, đều không bằng đối thủ.
"Không chống đỡ nổi nữa rồi!"
Khi Mộc Lan đang nghĩ như vậy, bỗng một tiếng "Cẩn thận!" vang lên, rồi một cây trường thương vắt ngang đâm tới, vừa vặn chặn lại chiến kích của Dương Huyền Cảm, cứu Mộc Lan thoát chết. Cây thương đó dùng kình lực rất khéo, mượn thế đẩy chiến kích của Dương Huyền Cảm bật khỏi tay hắn. Ngựa của Dương Huyền Cảm cũng vì kinh hãi mà chồm lên. Mộc Lan liền thừa dịp khoảnh khắc đó thoát khỏi giao chiến. Một giọt mồ hôi lạnh lăn dài trên trán nàng. Mới vừa thoát khỏi nanh vuốt tử thần, Mộc Lan định thần lại mới nhận ra người cứu mình hóa ra là Hạ Đình Ngọc.
Dương Huyền Cảm nhìn hai người bọn họ, sát khí trong mắt bỗng nhiên giảm hẳn, hắn mở miệng nói:
"Tiểu tử, nếu không muốn chết thì mau lui xuống!"
"Lời nói vô nghĩa! Kẻ bại trận thì sao dám nói dũng mãnh!"
Nghe Hạ Đình Ngọc nói vậy, Dương Huyền Cảm trợn trừng mắt.
"Ngươi nói cái gì? Kẻ bại trận?"
"Không sai! Quý hạ quả thực đã thất bại!"
"Hừ!" Hạ Đình Vương vung trường thương lên, chỉ vào chiến trường nói: "Đồ ngu, ngươi mới chính là kẻ bại trận! Ngươi đơn độc một mình, chỉ có cái dũng của kẻ thất phu. Hãy nhìn thảm trạng của quân lính dưới trướng ngươi đi!"
Dương Huyền Cảm buông chiến kích xuống, nhìn về phía xa. Khói bụi mù mịt, cờ xí quân phản loạn liên tiếp đổ rạp. Binh sĩ chảy máu, kêu khóc thảm thiết. Một mình hắn, dù có võ nghệ hơn người cũng không thể cứu vãn được cục diện bại trận. Hắn đã mất đi quân doanh, chỉ còn lại một mình đối đầu với rất nhiều quan quân, rơi vào cảnh tứ cố vô thân.
Xung quanh Dương Huyền Cảm là người đông nghìn nghịt, tiếng la "Bắt sống nghịch tặc!" vang trời động đất. Dương Huyền Cảm bị nhấn chìm trong biển đao thương vô số. Hắn chợt nhận ra binh mã của mình đã hoàn toàn tan rã. Ánh mắt hắn lóe lên, thúc ngựa giơ roi, dốc sức muốn xông ra vòng vây. Hắn phóng ngựa nhảy lên một cái, lập tức khiến cây thương của Hạ Đình Ngọc gãy làm đôi. Xung quanh hắn, máu và tiếng gào thét hòa lẫn vào nhau. Giữa những tiếng hô lớn "Bắt sống hắn! Không thể để Dương Huyền Cảm chạy thoát!", thân thể vạm vỡ của hắn liều mình xông về phía trước.
Hạ Đình Ngọc nhìn cây binh khí bị bẻ gãy khi giao chiến với Dương Huyền Cảm, hít sâu một hơi, thầm kêu "Nguy hiểm thật!". Mồ hôi lạnh toát ra khắp người từ cổ đến lưng. Hoa Mộc Lan cũng không sao. Hạ Đình Ngọc và Hoa Mộc Lan nhìn nhau cười khổ.
"Bá Dương, nếu không có huynh cứu giúp, tiểu đệ lúc này đã mất mạng rồi. Ân nghĩa này xin ghi nhớ!"
"Ôi! Ngươi có nói gì cũng vô ích thôi! Cách đánh liều m���ng như ngươi, rõ ràng là hữu dũng vô mưu, tự mình tìm đến cái chết!" Lời Hạ Đình Ngọc nói tuy gay gắt, nhưng trong ánh mắt ông lại mang theo ý cười kh��, hiển nhiên không thực sự tức giận.
"Được rồi, sau này ta sẽ cẩn thận hơn!"
"Đừng có trưng ra vẻ mặt không phục đó mà trả lời ta, Tử Anh! Trong chiến trường, một khi lạc mất nhau, vận mệnh liền như sông Hoàng Hà vậy, không ai biết khi nào sẽ đột nhiên nổi lũ, là điều không ai có thể lường trước được."
Mộc Lan không đáp lời. Đúng lúc này, một bóng kỵ binh tiến lại gần, hóa ra là Thẩm Quang.
"Hai người các ngươi đều không sao, thực sự là mừng quá!"
Hôm ấy, Thẩm Quang đã dùng tên bắn Dương Huyền Đỉnh ngã ngựa, khiến danh tiếng của mình tăng cao. Trong trận ác chiến, Thẩm Quang cùng Dương Huyền Cảm binh khí giao nhau, đánh mười hiệp vẫn bất phân thắng bại, rồi sau đó cả hai bị dòng người xô ra xa. Thẩm Quang cũng phải thừa nhận võ nghệ của mình không bằng đối thủ:
"Khi đó tách ra cũng vừa vặn, nếu không đánh chưa đến năm mươi hiệp, đầu ta đã lìa khỏi thân rồi."
Dương Huyền Cảm bị thương nhiều chỗ trên thân, vết thương chồng chất. Hắn dựa vào sự dũng mãnh của mình mà đột phá vòng vây trùng trùng điệp điệp, đào tẩu.
"Tiếp theo không phải đánh trận, mà là đi săn rồi!" Hạ Đình Ngọc bình luận như vậy.
Quân phản loạn triệt để tan rã, không thể nào tập hợp lại được nữa. Dương Huyền Cảm dựa vào một thân dũng mãnh mà chạy thoát khỏi chiến trường. Hắn nghĩ, Dương Huyền Cảm đã lâm vào đường cùng rồi, chỉ cần quân đội không buông tha, sớm muộn gì hắn cũng sa lưới.
Đồng đảng của Dương Huyền Cảm, cùng với em trai hắn là Dương Tích Thiện và mười mấy kỵ binh, đang chạy trốn trong rừng sâu. Bình nguyên khắp nơi là truy binh, bọn họ chỉ có thể tiến bước trên những con đường hiểm trở vùng núi. Còn về Dương Huyền Cảm, trên đường đến Túc Thiên, hắn gặp phải đội kỵ binh quan quân truy sát. Hắn liền hô lớn về phía địch binh:
"Ta là Dương Huyền Cảm, con trai của Tư đồ trọng thần Dương Tố! Kẻ nào không sợ chết thì mau đến đây chịu chết!"
Quân truy kích vừa nghe là "Hạng Vũ tái thế" Dương Huyền Cảm đang hô, lập tức kinh hồn bạt vía, kéo cương ngựa xoay đầu tháo chạy. Dương Huyền Cảm cầm thứ vũ khí đẫm máu còn vương vãi râu tóc của đối phương, cười lớn.
Dương Huyền Cảm nhìn thấy đệ đệ Dương Tích Thiện, nói cho y biết rằng mọi chuyện đã không thể cứu vãn, mình không thể chịu đựng sỉ nhục này, chỉ muốn chết. Hơn nữa, nếu bị bắt sống sẽ phải chịu cực hình, còn đau đớn hơn cả cái chết. Từ đó chỉ còn con đường tự sát. Dương Tích Thiện đồng ý với lời ca ca, rút kiếm ra dùng hết toàn lực đâm vào ngực ca ca mình, rồi bản thân cũng tuẫn kiếm tự vẫn.
Quan quân truy kích phát hiện hai người, Dương Huyền Cảm đã mất mạng, còn Dương Tích Thiện nằm trên kiếm, thoi thóp nhưng vẫn còn sống. Ngày mồng 1 tháng 8 năm Đại Nghiệp thứ chín, loạn Dương Huyền Cảm bị dẹp yên hoàn toàn. Tuổi thọ của Dương Huyền Cảm không rõ, nhưng dựa trên quá trình giao du giữa phụ thân đã mất của ông là Dương Tố với ông và Lý Mật mà suy đoán, khi chết ông khoảng bốn mươi tuổi.
Lý Lai bị bắt, nhốt vào một chiếc xe tù, chịu đựng mọi lời chế giễu và mắng nhiếc của quan quân. Không biết vị đại trượng phu tự phụ trí mưu vô song, ánh mắt sắc bén này, khi ngồi trong xe tù im lìm, đang suy nghĩ điều gì.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được chắp cánh tự do.