(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 117: Khoảng lặng trước cơn bão
Vả lại, tin tức này đến từ một vị tiền bối vô cùng đáng kính, người đã đối đầu với Chu Nguyên Chương nửa đời, nên tuyệt đối đáng tin cậy.
"Vậy thì, mấy huynh đệ đó không có vấn đề gì chứ?" Thạch Thừa Lộc râu dê vui vẻ hỏi. Hắn là người đã tiến cử anh em nhà họ Hồng, nếu họ có vấn đề, hắn sẽ phải gánh trách nhiệm.
"Ừ. Thù giết cha, không đội trời chung. Nếu chuyện này mà còn có vấn đề, thì còn có chuyện gì là không có vấn đề nữa?" Giáo chủ với lối nói văn vẻ quen thuộc vẫn điềm tĩnh đáp:
"Có thể yên tâm kết nạp họ vào giáo."
Tào hộ pháp có chút tiếc nuối nói: "Haizz, cứ tưởng vớ được con cá lớn cơ chứ..."
"Sao lại không phải cá lớn?" Thạch Thừa Lộc vui vẻ, chòm râu dựng ngược lên, nói: "Mấy huynh đệ đó ai nấy đều là nhân tài. Không kể đến cái nghề diễn trò, trông coi nhà cửa này, chỉ riêng Hồng Hạo đã trời sinh thần lực, Hồng Tân văn võ song toàn, Hồng Cơ võ nghệ cao cường, Hồng Ngộ y thuật cao minh, còn có bé út Hồng Ngạc, hắn, hắn... Hắn là người ăn nhiều nhất!"
"Tóm lại, Minh Vương nếu có được sự tương trợ của mấy huynh đệ đó, chắc chắn sẽ như hổ thêm cánh!" Thạch Thừa Lộc đưa ra lời đánh giá rất cao, dĩ nhiên cũng là để khoe khoang con mắt nhìn người của mình tinh tường.
"Ngươi đi nói chuyện với họ một chút đi." Minh Vương trầm tư chốc lát, lại có chút ngại ngùng nói: "Nhưng dù sao họ cũng là con trai của Thành Vương và Cao Khải, việc tùy tiện để họ gia nhập Minh giáo, e rằng nhất thời họ sẽ khó lòng chấp nhận."
"Chuyện này cũng không do họ quyết định!" Tào hộ pháp hừ một tiếng nói.
"À, nếu mấy huynh đệ đó là hậu duệ của Thành Vương và Cao Khải, thì đối với bước kế tiếp của chúng ta trong việc truyền đạo ở Giang Nam sẽ có rất nhiều lợi ích." Thạch hộ pháp lại nhìn xa trông rộng nói: "Muốn cho họ cam tâm tình nguyện quy phục, như vậy mới có thể phát huy tối đa tác dụng của họ."
Sau đó Minh Vương hoàn toàn tự tin phán đoán: "Họ nếu là con trai của hai người đàn ông đó, sớm muộn gì cũng sẽ gia nhập chúng ta thôi."
"Minh Vương thật là nhìn xa trông rộng!" Hai vị hộ pháp đồng thanh tán dương.
Sau khi ra ngoài, Thạch hộ pháp quyết định trước hết nói chuyện với Hồng Cơ, người mà hắn ưng ý nhất.
"Thạch đại thúc, có chuyện gì không ạ?" Chu Lệ đi tới.
"Lại đây, ngồi xuống đi, có chút chuyện." Thạch Thừa Lộc chào hỏi Chu Lệ ngồi, rồi rót cho cậu một ly trà, nói: "Ta biết, lão đệ ngươi là người thẳng tính như ruột ngựa. Cho nên ta cũng không vòng vo làm gì."
"Vậy thì tốt nhất."
"Ở với chúng ta lâu như vậy, chắc hẳn ngươi cũng biết chúng ta làm nghề gì rồi chứ?" Thạch Thừa Lộc bình tĩnh nhìn Chu Lệ.
"Biết." Chu Lệ gật đầu, trong lòng lại đập thình thịch. Dù hắn có dũng có mưu, chung quy cũng mới mười sáu tuổi mà thôi.
"Thả lỏng một chút, chúng ta Minh giáo đâu có ăn thịt người." Thấy vẻ mặt căng thẳng của hắn, Thạch Thừa Lộc không khỏi cười, nói: "Kỳ thực ban đầu chúng ta ngay cả thịt cũng không ăn."
Chu Lệ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Chuyện Ma Vương ăn chay ạ."
"Chúng ta thờ phụng thật ra là Mani, chữ "Ma Vương" đó là do triều đình trước bêu xấu Mani thôi." Thạch Thừa Lộc theo thói quen giải thích một câu, rồi khoát tay nói: "Giờ đây giáo đồ cũng không còn cấm ăn thịt nữa, những chuyện đó cũng không quan trọng."
Chu Lệ thầm nghĩ, đây là công lao của cha ta đây.
"Mấy huynh đệ các ngươi nhìn Minh giáo chúng ta thế nào?" Thạch Thừa Lộc lại đặt ra một câu hỏi then chốt.
"Rất, rất tốt." Chu Lệ cứng họng, chỉ có thể tâng bốc vài lời: "Vì dân làm chủ, thay trời hành đạo. Rất, rất có tiền đồ..."
"Ha ha ha, vậy các ngươi có nguyện ý gia nhập sự nghiệp đầy tiền đồ này không?" Câu nói tiếp theo của Thạch Thừa Lộc khiến hắn sửng sốt.
"A, ta, chúng ta..." Chu Lệ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, nâng chén trà lên làm dịu cổ họng, ngượng nghịu nói: "Chúng ta chỉ là một đám diễn viên quèn, sợ rằng, sợ rằng không làm được việc gì khác đâu."
"Ài. Chu Hồng Vũ ngày trước còn là một kẻ ăn mày thối tha đấy thôi, xuất thân còn thấp kém hơn các ngươi, nhưng chẳng phải người ta vẫn lên làm hoàng đế đó sao? Cho nên nói, vương hầu tướng lĩnh, chẳng phải trời sinh." Thạch Thừa Lộc vỗ vai Chu Lệ nói:
"Tiểu Cơ, ta cứ nói thẳng với ngươi nhé – Minh Vương chúng ta rất thưởng thức mấy huynh đệ các ngươi, cố ý chiêu mộ các ngươi vào giáo, chớ có bỏ lỡ cơ hội đổi đời này nha."
"Cái này..." Chu Lệ lo lắng nếu mình từ chối, đối phương sẽ trở mặt. Nhất thời không biết phải đáp lại ra sao.
"Xem ra một mình ngươi không tự mình quyết định được. Vậy cứ về trước thương lượng một chút, không cần vội vã trả lời ngay." Cũng may Thạch Thừa Lộc rất dễ nói chuyện, thông cảm cười nói: "Minh giáo chúng ta chỉ chiêu mộ những người cùng chung chí hướng, lòng hướng về quang minh, chứ sẽ không ép buộc người khác gia nhập."
"Vâng, tôi sẽ về thương lượng." Chu Lệ vội vàng gật đầu.
"Các ngươi đang nóng lòng về nhà thăm nom hoa màu sao? Xe ngựa đã được sắp xếp sẵn cho các ngươi rồi, có thể về bất cứ lúc nào." Thạch Thừa Lộc phóng khoáng lạ thường nói:
"Cứ về nhà suy nghĩ thật kỹ rồi cân nhắc đi, vài ngày nữa ta sẽ đến gặp các ngươi, rồi cho ta một câu trả lời là được."
"Dạ, vâng." Chu Lệ đáp lại một tiếng.
Chu Lệ trong đầu mơ mơ màng màng trở về, kể lại nội dung cuộc nói chuyện cho các huynh đệ.
Mấy anh em ai nấy đều mặt mày ngơ ngác.
"Mấy hôm trước còn sợ chúng ta bỏ chạy như vậy, sao giờ lại thả chúng ta đi?" Lão Tam cảm thấy chuyện này có mưu kế. "Chúng ta không thể cứ để họ dắt mũi mãi được."
"Ta nhìn kìa, xe ngựa đang chờ sẵn bên ngoài kìa." Chu Lệ càu nhàu nói: "Nếu không thì ngươi ở lại đây, chúng ta về trước?"
"Đi chết đi..." Chu lườm hắn một cái, lại đổi giọng nói: "Dù sao đi nữa, việc được thả về thế này, tóm lại là chuyện tốt."
"Không, không sai." Chu Sảng gật đầu, lập tức phân phó mọi người vội vàng thu dọn đồ đạc, chuẩn bị chạy trốn.
Còn về chuyện Thạch hộ pháp mời nhập giáo kia, mấy anh em tự động bỏ qua luôn.
Người Minh giáo quả nhiên nói là làm, không những sắp xếp xe ngựa đưa họ về, hộ pháp râu dê còn chuẩn bị một xe đầy ắp đủ loại vật tốt, nói là Minh Vương tặng làm lễ tạ ơn.
Mấy huynh đệ lòng chỉ muốn nhanh chóng về nhà, nói lời cảm ơn rồi vội vàng lên đường.
Mãi cho đến khi đã rời đi năm dặm, cách ngôi miếu rất xa, lúc này họ mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
"Họ vì sao lại đổi tính vậy?" Chu Lệ hỏi ra câu hỏi đã nghẹn từ lâu.
"Ta nghe lời trong lời ngoài của họ lúc nãy, có vẻ như gần đây họ muốn làm một phi vụ lớn." Chu Trinh, ngồi trên lưng trâu, khẽ lắc lư nói: "Có lẽ là sợ chúng ta cản trở họ chăng."
"Tốt bụng như vậy ư?" Chu Lệ chẳng mấy tin tưởng.
"Ai biết được." Chu Trinh cũng nhún nhún hàng lông mày rậm. "Sợ rằng phải hỏi vị Minh Vương kia mới biết được."
"Ài, đáng lẽ ngươi nên đáp ứng gia nhập họ chứ." Chu bỗng nhiên lại oán trách Lão Tứ nói: "Như vậy mới có thể biết được mưu đồ của họ, để tiện bề giúp quan phủ phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra."
"Mới nãy bảo ngươi ở lại thì ngươi lại không chịu." Chu Lệ trừng mắt nhìn.
"Không phải ta tôn trọng các huynh đệ sao."
"Thôi đi, toàn là nước đến chân mới nhảy."
Các huynh đệ đối với chuyện hai người ngày nào cũng cãi nhau đã sớm coi như không nghe thấy gì.
Bất quá, Chu cũng khiến họ ít nhiều ý thức được rằng bản thân vẫn rất quý trọng mạng sống.
Trước mắt, thu hoạch của họ đã vượt xa dự tính ban đầu.
Những gì nghe thấy, nhìn thấy, và hiểu được chân tướng trong chuyến này, đã đủ để gây sóng gió lớn trong triều. Đoán chừng cũng có thể giúp bách tính Phượng Dương cùng những dân phu đáng thương kia cải thiện tình cảnh của họ.
Vậy là đủ rồi... Hả?
Về nhà chờ gặt lúa xong, chuyến đi lần này coi như kết thúc một cách hoàn hảo... Hả?
Cũng không cần thêm phiền phức gì nữa...
Nhưng đó là điều không thể nào.
Đây chỉ là sự bình yên cuối cùng trước bão táp mà thôi.
Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.