(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 197: Vương cùng tướng quân lột gấu mèo
Con gấu mèo ấy tính tình vô cùng hiền lành, vừa thấy bóng người liền lấy hai tay che mặt, cúi gằm đầu, biến thành một cục lông tròn vo, xù xì.
"Đáng yêu chưa?" Đặng Đạc vừa vuốt ve chiếc gáy mũm mĩm của nó, vừa đắc ý khoe: "Ngươi chưa thấy bao giờ phải không?!"
"Đời này ta chưa từng thấy." Chu Trinh nuốt ực một cái, hắn cũng muốn vuốt ve gấu mèo lắm, nhưng lại không dám. Gấu mèo dù gọi là gấu mèo, chung quy vẫn là gấu mà.
"Nó chính là Thạch Thiết Thú trong sách cổ, còn được gọi là bạc cẩu, gấu trúc, nhưng ta thì gọi nó là gấu mèo." Đặng Đạc thao thao bất tuyệt khoe khoang. Thấy Chu Trinh thèm đến chảy cả nước miếng, hắn vội vàng nói:
"Nhưng thịt ăn không ngon."
"Yên tâm, dù có ăn trâu, ta cũng chẳng dám ăn gấu mèo đâu." Chu Trinh nghẹn lời. Điều này dường như là ấn ký sâu đậm trong linh hồn hắn...
"Vậy thì tốt."
"Nó từ đâu ra vậy?" Sở vương lại hỏi, điều cốt yếu là làm sao có được nó.
"Đây là vào năm Hồng Vũ thứ tư, Dĩnh Xuyên hầu suất lĩnh quân đội đánh vào đất Thục mà bắt được. Lúc đó tổng cộng bắt được năm con." Đặng Đạc càng thêm đắc ý nói: "Dâng cho Hoàng thượng một con, Dĩnh Xuyên hầu tự giữ lại một con, cho cha ta một con, Giang Hạ hầu một con, Đức Khánh hầu một con. Thế nhưng bọn họ đều không nuôi sống được, chỉ có con này là ta nuôi, không những sống sót mà còn khỏe mạnh, lanh lợi."
"Ngươi nói là nhà ta cũng có một con sao?" Chu Trinh nghe vậy hai mắt sáng rực.
"Hình như cũng không nuôi sống được." Đặng Đạc khoe khoang nói: "Con này của ta là con duy nhất ở thành Nam Kinh đấy!"
"Được rồi..." Ánh sáng trong mắt Chu Trinh chợt tối lại, hắn đành lùi một bước mà hỏi: "Bản vương có thể sờ nó một chút không?"
"Dĩ nhiên có thể."
"Nó không cắn người chứ?" Chu Trinh không yên tâm hỏi.
"Ngươi đừng dọa nó, nó sẽ vô cùng hiền lành."
Chu Trinh rốt cuộc không chịu nổi sự cám dỗ, đưa tay ra, bắt đầu vuốt ve lưng gấu mèo.
"Thoải mái không?" Đặng Đạc đắc ý hỏi.
"Ừm..." Chu Trinh thỏa mãn nhắm nghiền hai mắt. Một lúc lâu sau, hắn lại được voi đòi tiên mà nói: "Có thể cho ta mang về cung chơi vài ngày không?"
"Cái đó thì không được." Đặng Đạc vội vàng lắc đầu nói: "Ta cũng chỉ có mỗi con này thôi, kiếm đâu ra con thứ hai nữa."
"Ta cho ngươi mượn Bình Thiên Đại Thánh chơi." Chu Trinh vội vàng nói: "Đó chính là con bò tót 'Ngự Tiền đi lại' nổi tiếng của ta, phụ hoàng ta cũng rất thích vuốt ve nó đấy!"
"Cái gì, b�� tót ư?" Đặng Đạc đầy mặt khinh thường lắc đầu nói: "Ta chẳng thèm đâu."
"Vậy sau này, nhị ca ta cưới tỷ tỷ ngươi, chẳng phải chúng ta sẽ là người một nhà sao?" Chu Trinh kiên nhẫn nói: "Đã là người một nhà, còn khách sáo gì nữa?"
"Ai, ta thấy chuyện này khó thành." Đặng Đạc lại lắc đầu thở dài nói:
"Ngươi không biết đâu, đại tỷ ta nghe nói gả cho nhị ca ngươi làm thứ phi, liền nổi trận lôi đình. Nàng đập tan tành mọi thứ có thể đập trong phòng của cha ta."
Hắn chung quy vẫn còn là trẻ con, còn tưởng rằng Lão Lục là người tốt. Liền kể hết chuyện xấu trong nhà cho Chu Trinh nghe:
"Cha ta tức giận không kìm được, liền cấm túc đại tỷ ta. Vâng, chính là tòa lầu thêu có bà già canh giữ ở cửa kia đó."
Chu Trinh gật đầu, nhìn kỹ tòa lầu thêu kia một lúc, cũng không nhìn ra được manh mối gì. Ngược lại, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng mắng từ trong lầu truyền ra...
"Đó là tỷ ta đang mắng người đấy. Mấy ngày nay nàng cứ gặp ai là mắng người đó. Ngươi có biết vì sao cha ta, đại ca ta, nhị ca ta đều không có ở nhà không? Chính là vì bị đại tỷ ta dọa sợ, phải đi ra ngoài tìm chốn thanh tịnh đấy."
"Ta hiểu rồi." Chu Trinh giật mình nói: "Tỷ tỷ của ngươi không muốn làm chị dâu của bản vương ư?"
"Không phải nàng không muốn làm chị dâu ngươi, mà là tỷ ta nói chỉ đồng ý làm chính phi thôi. Nàng chỉ nguyện ý làm chính phi của nhị ca ngươi, chứ không muốn làm thứ phi." Đặng Đạc giải thích một hồi, đến nỗi hắn cũng tự mình bị cuốn vào, rồi bực mình nói:
"Ai, chuyện của người lớn, bọn trẻ con chúng ta đừng bận tâm làm gì cho mệt óc. Hay là chúng ta chuyên tâm vuốt ve gấu mèo đi."
"Ngươi nói không đúng!" Chu Trinh lại quả quyết lắc đầu nói:
"Hạng Thác bảy tuổi đã làm thầy Khổng Tử, Ban Chiêu tám tuổi đã có tài văn chương. Cam La mười hai tuổi đã làm tướng. Ngươi ta năm nay cũng đều mười hai tuổi, hơn nữa một là Thân vương Đại Minh, một là mệnh quan triều đình, như người ta thường nói 'quốc sự, chuyện nhà, chuyện thiên hạ, mọi chuyện đều phải quan tâm'! Làm sao có thể chuyện ngay bên cạnh mình cũng làm như không thấy chứ?"
"Điện hạ dạy phải." Đặng Đạc nhất thời cũng cảm thấy rất xấu hổ, tự thấy giác ngộ quá kém mà nói: "Quốc sự, chuyện nhà, chuyện thiên hạ, mọi chuyện đều phải quan tâm! Mạt tướng xin ghi nhớ trong lòng!"
"Ừm, biết sai mà sửa, đó là điều tốt vô cùng." Chu Trinh liền tràn đầy phong thái vương giả mà gật đầu một cái.
"Điện hạ, vậy chúng ta nên làm như thế nào?" Đặng Đạc liền xoa tay hăm hở hỏi.
"Đương nhiên là giải quyết vấn đề khó khăn cho gia đình rồi." Chu Trinh nói: "Bây giờ cha ngươi, các ca ca của ngươi, và cả đại tỷ ngươi, cũng đều đang rất đau khổ, đúng không?"
"Ừm ừm." Đặng Đạc gật mạnh đầu.
"Làm sao có thể khiến họ không còn thống khổ nữa đây?" Chu Trinh từng bước dẫn dắt.
"Hủy bỏ hôn ước là được rồi." Đặng Đạc nói, nhưng rồi lại gãi đầu: "Thế thì không được, bây giờ các thúc bá, các vị đại nhân đều biết tỷ ta sắp gả cho nhị ca ngươi rồi, lúc này nhà ta cũng không dám nhắc đến chuyện hủy hôn ước này đâu."
"Vậy để nhà ta lên tiếng thì sao?"
"Vậy nhà ta cũng ngại chết đi được, cha ta rất sĩ diện, chẳng phải sẽ tức đến nghẹn chết sao?" Đặng Đạc rầu rĩ nói.
Chu Trinh liếc hắn một cái, không ngờ cái tên đầu óc đơn giản này suy nghĩ còn rất rõ ràng. Hắn không dễ lừa gạt như vậy...
"Bây giờ cục diện này, gọi là tiến thoái lưỡng nan." Vương gia liền thở dài nói.
"Đúng đúng, chính là cái cục diện như vậy." Đặng Đạc gật đầu lia lịa, rồi lại gãi đầu bứt rứt nói: "Rốt cuộc là tiến hay là lui đây? Thật khiến người ta đau đầu."
"Không gấp." Chu Trinh liền già dặn nói: "Cái gọi là 'kẻ liệu địch tiên cơ sẽ là người thắng'. Chúng ta trước tiên phải biết rõ nguyên nhân thực sự khiến tỷ tỷ ngươi không muốn gả cho ca ta rồi hãy nói."
"Không phải nàng nói, nàng không muốn làm thứ phi sao?"
"Ai, ngươi ấu trĩ quá." Vương gia trầm ngâm nói: "Này hài tử, sau này ngươi lớn lên phải đề phòng phụ nữ lừa gạt ngươi, phụ nữ càng đẹp thì lại càng hay lừa người."
"Thật sao? Đại tỷ ta rất đẹp mà." Đặng Đạc há to mồm nói: "Vậy chẳng phải nàng ấy là một kẻ lừa gạt sao?"
"Kẻ lừa gạt cũng không phải ai cũng lừa." Vương gia lại nói: "Tóm lại, phụ nữ thường hay khẩu thị tâm phi, cái cớ mà nàng ấy treo ngoài miệng thường không phải là lý do thật sự trong lòng nàng ấy."
"Oa, có lý quá!" Đặng Đạc đầy mặt khâm phục nói: "Điện hạ, người thật thấu hiểu phụ nữ."
"Đương nhiên rồi." Chu Trinh cười ��ắc ý nói: "Tóm lại ngươi trước tiên hãy lén lút theo dõi tỷ tỷ ngươi, tuyệt đối đừng để nàng làm chuyện điên rồ."
"Nàng còn sẽ làm chuyện điên rồ nữa sao?"
"Người ta nếu bị dồn vào đường cùng, chuyện gì cũng có thể làm ra." Chu Trinh vỗ vai hắn, nghiêm nghị nói: "Tướng quân, nhiệm vụ bảo vệ lệnh tỷ liền đặt lên vai ngươi."
"Vâng, Điện hạ!" Đặng Đạc vội ngẩng đầu lên nói: "Mạt tướng xin thề sống chết hoàn thành nhiệm vụ!"
"Tốt, chúng ta tùy thời giữ liên lạc." Chu Trinh gật đầu một cái, rồi vẫn không nhịn được nói: "Để ngươi chuyên tâm bảo vệ tỷ tỷ, con gấu mèo này cứ để bản vương nuôi giúp ngươi vài ngày vậy."
"Là... Không được!" Đặng Đạc lại kịp thời bừng tỉnh nói: "Duy chỉ có chuyện này là không có thương lượng!"
"Ai, đúng là tên keo kiệt." Chu Trinh chỉ đành mang theo nỗi tiếc nuối của vương gia mà quay về cung.
Nếu không về, cửa cung sẽ khóa mất.
Mọi bản quyền nội dung của tác phẩm này đều được truyen.free giữ kín.