(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 236: marketing tiên nhân
Căn phòng này thật nhã nhặn, những tấm rèm thêu tinh xảo, bốn bức tường treo tranh sơn thủy danh tiếng, hai bên cửa sổ cũng giăng rèm lụa xanh.
Một mặt cửa sổ hướng ra ngoài, nhìn thẳng ra dòng Tần Hoài đầy phong tình; mặt còn lại thì hướng về phía sân võ đài bên trong.
Nếu khách không muốn xem biểu diễn, chỉ cần đóng khung cửa sổ phía trong lại, căn phòng sẽ trở nên riêng tư và kín đáo.
Lão Nhị và Lão Tứ đang ngồi cảm thán sự tinh tế và khéo léo của nơi đây, thì Lục Nương gõ cửa bước vào, khẽ cúi người chào một cách yêu kiều và nói rằng hôm nay khách quá đông, không tiếp đón chu đáo được, vạn mong các vị công tử thứ lỗi.
"Ôi Lục Nương, trông nàng đẹp hẳn lên." Thấy mặt nàng như hoa đào, ánh mắt cố ý đưa tình, Lão Tứ không khỏi buột miệng khen.
"Dù biết Tứ gia chỉ nói đùa, thiếp vẫn thấy rất vui." Thẩm Lục Nương che miệng cười duyên một tiếng. Nàng vốn dĩ đã là một đại mỹ nhân thiên kiều bá mị, nếu không thì sao lại được Lý Hữu để mắt tới.
Sở dĩ ban đầu mấy huynh đệ 'mắt như mù' là vì, thứ nhất, trong cung mỹ nữ nhiều vô kể, họ đã nhìn quen mắt. Thứ hai, nàng bị giam cầm nửa năm trời, thiếu dinh dưỡng trầm trọng, lại không được tắm rửa, không thấy ánh mặt trời, có thể giữ được hình người đã là lạ.
Giờ đây nàng được điều dưỡng mấy tháng, khí sắc đã hồi phục, lại được trang điểm tỉ mỉ, so với trước đây tự nhiên là khác một trời một vực.
Đáng tiếc, đời người chỉ như lần đầu gặp gỡ, trong lòng mấy huynh đệ, nàng vẫn là bộ dạng 'ma quỷ' của ngày xưa...
Trong lúc trò chuyện, một thị nữ xinh đẹp tuyệt trần bước vào, đầu tiên dọn các món 'mỹ vị thị giác' bày biện đẹp mắt, sau đó mới mang rượu lên cho khách.
Chu Sảng thấy mấy đĩa món ăn được đựng và bày biện vô cùng tinh tế, không khỏi ứa nước miếng, vừa giơ đũa định gắp thì bị Lão Tam ngăn lại, nói: "Đây là 'món ăn để ngắm', chỉ được nhìn chứ không được ăn."
"Cái gì?" Lão Nhị khó hiểu hỏi: "Tại sao lại thế?"
"Chẳng vì gì cả, người có tiền vốn dĩ tùy hứng như vậy." Kỳ thực Lão Tam cũng chẳng biết giải thích thế nào. Chẳng qua hắn ăn chơi quán rượu nhiều, nên có kinh nghiệm mà thôi.
Quả nhiên, sau khi thị nữ rót rượu cho khách, liền thu dọn các món 'mỹ vị thị giác' xuống, thay bằng các món nguội và món nóng.
"Những món 'mỹ vị thị giác' này dùng để khơi gợi khẩu vị của khách." Thẩm Lục Nương giải thích: "Những người có thân phận, từ thời Tống đã làm như vậy rồi."
"Thử nghe xem, người thường nào biết được điều này? Tôi để Lục Nương làm chủ quán này, phần lớn là vì gia đình nàng ba đời giàu có, có kiến thức về ăn uống, sành sỏi những chuyện này." Lão Tam không khỏi đắc ý nói: "Nàng đích thân quản lý, Kim Liên Viện này mới không khiến khách cảm thấy 'rẻ tiền'."
"Đúng là lãng phí một cách đơn thuần." Chu Lệ tự nhiên khịt mũi khinh thường.
"Ngươi nói đúng, chính là lãng phí. Nhưng sự xa hoa chẳng phải đến từ sự lãng phí đó sao? Nếu không lãng phí thì còn gì là xa hoa nữa?" Chu Bảng không giận, cười giảng giải cho Lão Tứ:
"Ngươi phải hiểu rõ, quan to quý tộc tới Tần Hoài này là vì cái gì. Không chỉ vì miếng ăn ngon, hay những thú vui xác thịt nhất thời. Mà là để hưởng thụ phú quý nhân gian, cảm nhận những khoái lạc mà người nghèo không thể nào tưởng tượng nổi!"
Chu Trinh không khỏi thầm tán thưởng Tam ca, nếu sinh vào mấy trăm năm sau, ít nhất cũng có thể làm 'chủ tịch thiên đường hạ giới'.
"Rượu thịt nhà giàu thối rữa, kẻ chết đói ngoài đường." Chu Lệ hừ một tiếng.
"Có giỏi thì đừng động đũa." Lão Tam cười lạnh một tiếng, nâng ly rượu đối với các huynh đệ nói: "Nào, ta cạn một chén, chúc Kim Liên Viện khai trương đại cát, khách khứa tấp nập, tiền tài đầy nhà!"
"Làm!" Mấy huynh đệ cùng hắn cụng ly, uống cạn một hơi.
Chu Trinh uống cũng là loại tiên nhân rượu. Thật vô vị làm sao, bản vương cũng cần mượn rượu giải sầu...
"Mấy vị công tử nếm thử tay nghề của quán nhỏ chúng thiếp, có hợp khẩu vị không?" Thẩm Lục Nương lại tự mình chia đồ ăn cho mấy huynh đệ.
"Mới nhìn thôi đã thấy thèm rồi." Nhị ca gắp miếng cải thảo xào thịt cua đưa vào miệng thưởng thức, nhất thời khen không ngớt.
"Ôi chao, ngon quá!"
Sau đó hắn nếm thêm vài món khác, vậy mà cũng ngon hơn ngự thiện rất nhiều.
Được rồi, ngự thiện của nhà Chu lão bản cũng chỉ tầm thường thôi... trình độ địa chủ làng.
"Ngon quá, ngon quá!" Lão Nhị vừa ăn vừa tấm tắc khen không ngớt. "Đến món cải xanh xào cũng ngon 'tươi rơi lưỡi'."
Khiến Lão Tứ cũng không nhịn được gắp một đũa 'gan mỹ nhân'.
"Ngươi không phải nói rượu thịt cửa nhà giàu thối rữa sao?" Lão Tam tự nhiên không bỏ qua cơ hội chế nhạo hắn.
"Ta nếm thử xem nó thối đến mức nào." Lão Tứ nói với giọng nghĩa chính ngôn từ, rồi đưa miếng 'gan mỹ nhân' vào miệng, chợt cảm thấy tươi ngon vô cùng, cực kỳ vừa miệng. Hắn không khỏi cũng lớn tiếng khen: "Ngon 'tươi rơi lông mày'!"
Lão Ngũ cũng vừa ăn vừa gật đầu lia lịa, tỏ vẻ đồng tình.
Lão Lục thì cắm đầu cắm cổ ăn, chẳng thèm ngẩng lên.
"Đầu bếp của Kim Liên Lâu này thật đáng gờm!" Lão Tứ không khỏi cảm thán: "Làm món ăn còn tươi ngon hơn cả tửu lâu Tôn Sở nhiều!"
"Đầu bếp đương nhiên là được mời về với thù lao lớn." Thẩm Lục Nương nhìn Lão Lục với ánh mắt khâm phục nói: "Nhưng chủ yếu vẫn là công lao của Lão Lục."
"Lão Lục, ngươi học nấu ăn từ khi nào vậy?" Lão Nhị và Lão Tứ nhìn Lão Lục một cách lạ lùng, nhớ lại hồi ở nhà, ngay cả cơm hắn cũng nấu thành cháy khét mà.
"Hắc hắc, bí mật kinh doanh." Lão Lục cười hì hì.
"Chết đi được!" Lão Nhị và Lão Tứ lườm hắn một cái, nhưng cũng không quá để tâm, chẳng phải nhờ thế mà có thêm lý do để thường xuyên ghé qua sao.
"Lão Lục có quá nhiều tài năng. Ngoài việc giúp chúng ta có món ăn tươi ngon hơn rất nhiều, còn có các ý tưởng như đợt giảm giá lớn khi khai trương, chương trình tích điểm đổi quà, bốc thăm trúng thưởng, vân vân... đều là do hắn nghĩ ra." Thẩm Lục Nương nhìn Lão Lục với ánh mắt sùng bái, quả là một 'tiểu bảo tàng'.
"Quan trọng nhất là việc không đóng cửa dịp Tết này." Lão Tam cũng rất đồng tình nói:
"Hắn nói, các quán khác dịp Tết đều không mở cửa, chúng ta mở, khách sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến quán ta. Cứ thế là việc kinh doanh sẽ phất lên nhanh chóng."
Tấn vương điện hạ càng ngày càng cảm thấy, bản thân kéo Lão Lục cùng làm, quả là một quyết định vô cùng sáng suốt.
"Tết không đóng cửa ư?" Lão Tứ vừa ăn ngốn nghiến, vừa tiện miệng hỏi: "Vậy nhân viên bên dưới phải làm sao?"
"Không thành vấn đề, gái lầu xanh là ai chứ? Có chốn nào để sum vầy gia đình đâu? Người khác ăn Tết, họ lại chịu cảnh lẻ loi, thà làm việc như ngày thường, bận rộn sẽ không phải suy nghĩ nhiều." Thẩm Lục Nương từng trải qua kiếp gái lầu xanh, tự nhiên hiểu rõ tâm lý của họ.
"Mỗi người một phong lì xì hậu hĩnh dịp Tết, đảm bảo họ sẽ tranh nhau làm."
Tiệc rượu đã được một nửa, bụng đã no căng, Lão Tam liền đứng lên nói: "Các ngươi cứ từ từ ăn, lát nữa còn có gánh hát Hồng gia biểu diễn."
Hắn nháy mắt ra hiệu cho Lão Lục: "Lão Lục, chúng ta đi xem những chỗ khác."
"Được." Chu Trinh cố nuốt miếng viên giòn tươi thơm ngon trong miệng, lau miệng rồi đứng dậy cùng Lão Tam đi ra ngoài.
Các huynh đệ đều biết công việc của Lão Tam, đại thể cũng có thể đoán được công dụng của tửu lâu này, nhưng cũng rất ý tứ mà không truy hỏi thêm...
Chu Trinh cùng Tam ca và Thẩm Lục Nương đi tới hậu viện của tửu lâu.
Khu hậu viện vốn hoang vu đổ nát, giờ đây đã được tu sửa hoàn chỉnh, biến thành từng tiểu viện độc lập, đó chính là nơi ở của các 'nữ quan'.
Cái gọi là 'nữ quan' chính là kỹ nữ cao cấp.
Không giống với loại thanh lâu chỉ chuyên buôn bán xác thịt, các nữ quan ở đây càng giống như những 'giao tế hoa', chủ yếu cung cấp cho khách sự hưởng thụ về tinh thần, giá trị cảm xúc, cùng với 'vốn liếng' để khoe khoang sau này.
Cho nên xưa nay không phải khách chọn họ, mà là ngược lại. Chỉ khi lọt vào mắt xanh của các nàng, và đương nhiên còn phải là khách có đủ tiền chi trả, mới có cơ hội lưu lại, và có được một lần ân ái.
Thế nên cũng khó trách có người nói, những vị khách hào phóng ở đây vung tiền như rác, cầu xin các nữ quan 'lọt mắt xanh', không phải vì những thú vui xác thịt tầm thường, mà là để chứng minh sự thành công của bản thân mình...
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.