(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 350: Vài lần chiều tà đỏ
Trên sông Hoàng Hà, một đội thuyền đang xuôi dòng.
Trong khoang thuyền ở đuôi soái hạm, lão Lục đang xem bản thảo của lão La.
"Sau khi Lưu Bị đánh rơi con, Trương Phi tay vung xà mâu, lập tức chạy tới cầu Đương Dương, lại lệnh hai mươi kỵ binh buộc cành cây vào yên ngựa, tới lui liên tục trên cầu phía đông, bụi tung mù trời, khiến quân Tào kinh sợ nghi ngờ có quân mai phục, không dám tiến lên..."
Đọc đến đây, lão Lục gãi gãi cằm, hỏi La Quán Trung: "La lão sư, chuyện gì thế này? Đây chẳng phải là kế sách Tam ca của tôi dẫn dụ địch quân ngày hôm đó sao? Sao lại chuyển vào đây? Thế nào, Tam ca của tôi thành Trương Tam Gia rồi ư? Tam ca của tôi vốn là tuyệt thế mỹ nam tử, đâu có giống Trương Phi!"
La Quán Trung vốn không muốn cho hắn xem đoạn này, giờ bị phát hiện thì đành chịu. Ông nhàn nhạt nói: "Nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống thôi mà. Tham khảo đâu có gì đáng ngại đâu."
Ông thầm nghĩ, chuyện nhà ngươi thì ta tham khảo nhiều lắm. Trận Xích Bích chính là lấy cảm hứng từ trận chiến Hồ Bà Dương, kế liên hoàn, lửa đốt Xích Bích đều là bút tích của cha ngươi.
"Tiên sinh, ông thật ra là mượn vỏ Tam Quốc, đang kể chuyện nhà tôi thời Nguyên mạt với Trương Tứ Cửu bất tài của ông, cùng với Trần Hữu Lượng chứ gì?" Chu Trinh nghe vậy bỗng tỉnh ngộ.
"Hừ, nếu Trương Tứ Cửu có thể nghe ta liên minh với họ Lưu để chống Tào, thì làm sao bại thảm hại như vậy?" La lão sư không hề phủ nhận.
"Nhưng lúc đó mạnh nhất là Trần Hữu Lượng, chứ không phải phụ hoàng tôi." Chu Trinh lắc đầu cười nói: "Tứ Cửu nhà ông căn bản không ngờ phụ hoàng tôi trong một trận đã diệt Trần Hữu Lượng, đây mới là mấu chốt.
Hắn không lo, nếu giúp Trần Hữu Lượng diệt phụ hoàng tôi, vậy bản thân hắn thì sao? Làm sao ngăn được Trần Hữu Lượng như hổ đói? Hơn nữa, hắn cho rằng trận chiến này chắc chắn sẽ kéo dài, nên chọn đứng ngoài cuộc, muốn đợi hai bên đánh nhau một sống một chết, rồi nhân cơ hội ngư ông đắc lợi. Sau khi xem nhẹ Gia Cát, bàn tính này sai lầm là phải."
"Ai, cũng là chuyện đã qua, nói sao cũng được." La Quán Trung buồn bã lắc đầu, không muốn tiếp tục đề tài này.
"Vâng. Đúng là chuyện đã qua, nhưng có những người vẫn còn sống trong quá khứ." Chu Trinh gác lại tập bản thảo trong tay, nhàn nhạt nói: "Ta không nói ông đâu."
"Ta biết." La Quán Trung gật đầu nói: "Nếu ta còn sống trong quá khứ, sẽ không lên thuyền ông đâu."
"Ta nói chính là những nhà hào tộc Giang Chiết kia." Chu Trinh nhàn nhạt nói: "Bọn họ vẫn kiêu ngạo lắm, nghe nói đến giờ vẫn gọi Trương Sĩ Thành là 'Trương Vương', gọi phụ hoàng tôi là 'lão đầu nhi'."
"Điện hạ chẳng phải nên nghĩ xem, Đại Minh đã đối xử với họ thế nào?" La Quán Trung chế giễu lại nói.
"Hắc hắc, đúng vậy..." Lần này đến lượt lão Lục không biết nói gì.
Nhắc tới, Chu lão bản chèn ép Giang Nam quả thực có hơi quá đáng. Thứ nhất là về kinh tế, áp đặt thuế nặng, bốn phủ Tô, Tùng, Hồ, Gia từng ủng hộ Trương Sĩ Thành, một mình gánh đến một phần tư thuế phú của cả thiên hạ.
Thêm vào đó là đầu năm Hồng Vũ, buộc nhiều nhà giàu Giang Nam phải dời tới Phượng Dương, đại lượng hào tộc bị càn quét tận gốc.
Rồi đến năm Hồng Vũ thứ bảy, xảy ra vụ án mưu phản của Tri phủ Tô Châu Ngụy Quan, càng dính líu đến nhiều danh sĩ Giang Nam, bao gồm cả Cao Khải, bị xử tử.
Cùng với việc đóng cửa các Thị Bạc Ti ở Thái Thương, Ninh Ba và nhiều nơi khác, tuy ít được chú ý nhưng lại ảnh hưởng cực lớn đến Giang Nam...
Như vậy nhìn, sự kiêu ngạo của người Giang Nam đối với Chu lão bản cũng là hợp tình hợp lý.
...
"Được rồi, ta thừa nhận, bọn họ có lý do bất mãn. Lão gia nhà ta làm quả thực không đúng." Chu Trinh liền thẳng thắn nói.
"..." La Quán Trung hơi bất ngờ liếc nhìn Chu Trinh, không ngờ lão Lục đây lại không bao che cho cha mình.
Ông thầm nghĩ, tuy ở những chuyện nhỏ nhặt thì tên tiểu tử này ngang ngược, bất phân phải trái, nhưng trước lẽ phải rõ ràng thì cũng tạm được, không hề hồ đồ.
"Ta đã nói chuyện với đại ca tôi về vấn đề Giang Nam, đại ca tôi cũng cho rằng nên đối xử công bằng với Giang Nam." Chu Trinh liền giương cao một lá cờ khác của mình mà nói.
"Thái tử điện hạ nhân hậu anh minh, thật là phúc lớn của Đại Minh, phúc của vạn dân vậy." La Quán Trung chân thành nói. Thực ra, phần lớn kỳ vọng của ông đối với Đại Minh cũng đặt vào Thái tử.
"Chúng ta quyết định sẽ làm vài chuyện vì Giang Nam trước." Chu Trinh liền từ từ nói: "Chẳng hạn như, dâng tấu xin lão gia giảm thuế cho Giang Nam, cho phép những người Giang Nam ở Phượng Dương được hồi hương tế tổ, cùng với..."
Dừng một chút, hắn đi thẳng vào vấn đề nói: "Mở lại Thị Bạc Ti."
"..." La Quán Trung nghe tới đây, không khỏi cười khẩy nói: "Điện hạ đi một vòng lớn, cuối cùng cũng nói đến ý chính rồi."
"Các ông viết tiểu thuyết chú trọng cách dẫn dắt, trải đường, bản vương cũng phải có cách riêng để 'mở hàng' chứ." Chu Trinh cười cười, không úp mở nữa:
"Trước đó, bản vương đã xin lão gia và đại ca cho lập lại Thị Bạc Ti. Bản vương cũng biết, vấn đề Thị Bạc Ti rất phức tạp, không phải chỉ là mở lại một nha môn là có thể dễ dàng quản lý lại việc buôn bán trong và ngoài nước như trước đâu.
Thế nên mấy tháng trước, bản vương đã phái người đến Giang Nam dò xét. Đúng lúc chúng ta rời kinh, người được phái đi đã trở về bẩm báo bản vương, nói rằng thói cũ của Thị Bạc Ti khó sửa, e rằng khó có thể tái hiện huy hoàng ngày xưa."
"Lời này không giả," La Quán Trung gật đầu nói: "Người ông phái đi quả là tinh tường."
"Nhưng bản vương chính là không tin tà, cho dù Thị Bạc Ti sa sút khó vực dậy, ta bắt đầu từ con số không chẳng lẽ không được sao?" Chu Trinh trên mặt hiện lên vẻ cố chấp của người thiếu niên nói: "Rốt cuộc có kẻ nào đó trong bóng tối đang cản trở, khiến ta, một thân vương có cả Hoàng đế và Thái tử làm chỗ dựa, cũng không làm gì được!"
Nói rồi, hắn chắp tay hướng La Quán Trung nói: "Xin tiên sinh dạy ta, rốt cuộc kẻ nào lại quyền lực đến thế?"
"Ta đâu phải dân buôn biển, làm sao biết rõ chuyện này được?" La Quán Trung khoát tay nói: "Điện hạ chi bằng mời người cao minh khác thì hơn."
"Tiên sinh từng làm quân sư cho Trương Tứ Cửu, lại giao du nhiều năm với các hào tộc Giang Nam, ít nhiều gì cũng phải biết chút tình hình chứ?" Chu Trinh cúi đầu chắp tay nói: "Còn xin tiên sinh vui lòng chỉ giáo."
"Lúc trước kiêu ngạo, giờ lại cung kính." La Quán Trung hừ một tiếng nói: "Ta sẽ không mắc lừa ngươi đâu!"
"Ta biết, tiên sinh là không thấy lợi thì chim ưng cũng chẳng thèm bay." Chu Trinh liền cười nói: "Vậy thế này đi, ta tặng tiên sinh một bài từ, làm lời mở đầu cho 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》, nếu có thể lọt vào mắt xanh của tiên sinh, hãy cùng ta giảng một chút, được không?"
"Ha ha, điện hạ còn biết làm thơ từ sao?" La Quán Trung không khỏi bật cười, trong ấn tượng của ông, vị điện hạ này không thể không nói là thô lỗ.
"La lão sư, ông không nên xem thường người như thế." Chu Trinh vẫn giữ vẻ mặt không đổi mà nói: "Bản vương có nhiều tài lẻ."
"Vậy ta cũng xin được đọc đại t��c của Điện hạ." La Quán Trung cười rất vô lễ nói.
"Vậy là chúng ta đã quyết định nhé?"
"Quyết định." Lão La gật đầu.
Chu Trinh liền nhấc bút lên, vun vút viết xuống bài thơ 《 Lâm Giang Tiên 》 còn dang dở.
"Trường Giang cuồn cuộn nước chảy về đông, sóng lớn cuốn đi bao anh hùng hào kiệt.
Thị phi, thành bại, ngoảnh đầu nhìn lại đều chỉ là hư không.
Núi xanh vẫn còn đó, chiều tà mấy độ ửng hồng..."
La Quán Trung hóa đá tại chỗ.
Bài vịnh sử còn dang dở này, tuyệt đối là sự phản ánh tuyệt vời nhất cho Tam Quốc, cũng là sự phản ánh chân thực nhất về nửa đời người của bản thân ông!
Hơn nữa, bản thân bài từ này, đã đạt đến tám phần công lực của Tô Đông Pha...
La Quán Trung ngẩn người nhìn bài từ còn dang dở này, trước mắt ông là câu chuyện về các anh hùng Tam Quốc thiên cổ, là sự nghiệp vương bá nửa chừng dang dở của bản thân.
Ngay lúc này, những anh hùng thiên cổ phong lưu một thời, cùng sự nghiệp chẳng mấy thành công của bản thân, tất cả đều theo dòng Trường Giang cuồn cuộn trôi đi, hoàn toàn chôn vùi trong dòng chảy lịch sử.
Đúng hay sai, thành hay bại, công danh sự nghiệp, tất cả đều đã thành mây khói thoảng qua. Chỉ có núi xanh vẫn sừng sững trước mắt, chiều tà cứ thế mà buông xuống hết lần này đến lần khác...
Mãi lâu sau, ông mới phục hồi tinh thần lại, gạt nước mắt thốt lên: "Phía dưới đâu?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.