Năm Hồng Vũ thứ mười, ngày mười sáu tháng hai.

Ngày hôm đó, phủ Tần Vương đèn lồng giăng mắc, hoa kết rực rỡ, tiệc rượu linh đình, khách khứa tấp nập, còn náo nhiệt hơn hẳn năm ngoái.

Hoàng thân quốc thích, quan lại huân quý trong kinh đều tề tựu đông đủ, đến uống rượu mừng con trai trưởng của nhị vương gia tròn trăm ngày tuổi.

Nhà họ Chu quả là con đàn cháu đống, Chu lão bản tâm trạng vô cùng phấn khởi, tự nhiên cũng cùng Mã hoàng hậu giá lâm Tần vương phủ, sắm vai ông bà nội đón nhận lời chúc mừng từ các đại thần.

"Ha ha, lão đại, lão Tam đều đã có con trai, giờ thì lão nhị cũng có rồi," ông vui quá, chẳng mấy chốc đã say mềm. "Nhà ta họ Chu đúng là con cháu đông đúc, rạng rỡ quá đi thôi!"

"Phải đấy, phải đấy!" Một đám lão huynh đệ liên tục tán dương, mời rượu không ngớt.

Thế nhưng, thực tế là thái tử đã lập gia đình nhiều năm nhưng mới sinh được một đứa con trai. Lão Tam cũng vậy. Còn lão nhị thì đến tận bây giờ mới có được nhi tử. Cả ba nhà đều chỉ có một mụn con... Huống hồ lão Tứ bên kia, đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì, xem ra lại là trường hợp khó sinh nở rồi.

Dù vậy, lão Chu nói nhà mình con cháu đông đúc cũng chẳng sai. Năm ngoái, vào mùa thu, ông đã sinh người con trai thứ mười bốn là Chu Dạng; hôm qua, lại vừa mới sinh thêm người con trai thứ mười lăm là Chu Thực...

Quả thật, không thể không thừa nhận, lão Chu có năng lực cực kỳ mạnh mẽ, cả một đám nhi tử cộng lại cũng không sinh giỏi bằng một mình ông.

Mã hoàng hậu nghĩ bụng, đúng là bó tay với cái lão này, liền trợn mắt nhìn ông một cái, ý nói: "Sắp xỉu rồi đây!" Sinh lắm con trai đến thế, tương lai triều đình làm sao mà nuôi nổi chứ...

Chu Nguyên Chương chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát, vội vàng quay sang Chu Lệ nói: "Lão Tứ à, con cũng phải nhanh chóng nắm bắt đi chứ, chẳng phải là chuyện sinh con thôi sao mà cứ lằng nhằng mãi thế. Khi nhạc phụ con về Bắc Bình, ông ấy đã thất vọng lắm đấy."

"Ôi." Chu Lệ mặt đỏ bừng, tai nóng ran đáp: "Nhi thần... sẽ cố gắng ạ."

"Lão Tứ, con đừng nghe lời cha con, ông ấy say rồi nên nói mê sảng đấy." Mã hoàng hậu không thể không can thiệp, lời của lão Chu thế này mà lọt vào tai con dâu thứ tư thì cô bé sẽ phải chịu áp lực lớn đến mức nào chứ.

"Các con năm ngoái mới kết hôn được mấy ngày ư? Vậy mà ông ấy đã phái con đi, vừa đi là tròn một năm, đến tháng chạp mới chịu về." Vừa nói, bà vừa trừng mắt nhìn Chu Nguyên Chương: "Ông có cho người ta vợ chồng son chút thời gian nào không? Người ta nào có rảnh rỗi mà sinh con chứ?"

"Được được, ta không giục nữa!" Chu Nguyên Chương biết dạo này lão bà nhìn mình không vừa mắt, vội vàng tỏ thái độ: "Lão Tứ, năm nay ta sẽ không cho con đi đâu cả, con cứ ở nhà cùng vợ mà gắng sức sinh con, bao giờ thành công thì khi đó mới được ra khỏi cửa!"

"Cha..." Chu Lệ ngượng đến độ muốn độn thổ, lần này chắc chắn sẽ bị lão Tam cười đến chết mất.

Chẳng những lão Tam, mà cả đám bạn bè tai tiếng như Lý Cảnh Long, Từ Huy Tổ cũng cười đến mức mất cả thể diện...

May thay, đúng lúc này, hai vợ chồng lão nhị ôm đứa bé trai mũm mĩm từ phía sau đi ra, cùng nhau dập đầu bái kiến phụ hoàng và mẫu hậu.

"Ha ha, tốt lắm, tốt lắm!" Chu Nguyên Chương và Mã hoàng hậu vui mừng không ngậm được miệng. Đôi vợ chồng trẻ này từng là nỗi lòng canh cánh bấy lâu của hai người già bọn họ.

Nay thấy tình cảm vợ chồng họ đã hòa hợp, lại còn sinh được một tiểu tử trắng trẻo, mũm mĩm đáng yêu, Chu lão bản và Mã hoàng hậu trước kia nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

"Đứng lên, đ���ng lên!" Chu Nguyên Chương đưa tay đón lấy tam tôn tử, hôn một cái lên cặp má trắng nõn nà.

Lúc này, nữ quan dâng lên áo trăm nhà và Bách gia tỏa, do chính tay Mã hoàng hậu mặc cho tiểu oa nhi.

Đây là nghi thức truyền thống của lễ mừng trăm ngày. Trẻ sơ sinh chào đời được một trăm ngày gọi là 'Trăm xị', hoặc còn gọi là 'Trăm tuổi'. Để cầu phúc cho đứa trẻ, mọi người sẽ xin những mảnh vải vụn đủ màu sắc từ nhiều gia đình, chắp vá lại thành một bộ quần áo cho trẻ nhỏ, gọi là 'Áo trăm nhà'. Áo này mang ý nghĩa cầu mong đứa trẻ trường thọ, thường phải mặc cho đến khi tròn một tuổi mới được cởi ra.

Bách gia tỏa cũng tương tự, thường là thu thập vàng bạc từ nhiều gia đình, đúc thành một Trường Mệnh Tỏa cho đứa trẻ, ngụ ý thì không cần nói cũng rõ.

Bộ áo trăm nhà và Bách gia tỏa của tam tôn tử nhà Chu lão bản quả thật không hề tầm thường, đây là vật phẩm do một trăm lẻ một gia đình, xếp hạng thứ hai trong Đại Minh, cùng nhau đóng góp mà thành.

Nếu số lượng quá ít thì đương nhiên không thể lấy ra được, bởi vậy mỗi nhà đã cống hiến một thớt vải và một thỏi kim quả.

Bởi vậy, một trăm thớt vải mới may được một chiếc áo trăm nhà nhỏ nhắn như thế; một trăm thỏi kim quả mới chế tạo được một chiếc Bách gia tỏa bé xíu kia.

Còn về phần tài liệu còn lại, Chu lão bản đương nhiên sẽ chẳng trả lại đâu!

Ừm, vài tháng nữa khi lão Thập Ngũ nhà ông ấy quay về, năm nay trong cung làm quần áo chẳng cần phải mua sắm gì nữa.

...

Đợi Đế hậu tự tay mặc đồ xong cho tam tôn tử, Mẫn Mẫn lặng lẽ huých nhẹ lão nhị đang cứ thế cười ngây ngô.

"Sao vậy, có chuyện gì à?"

"Con trai vẫn chưa được đặt tên đâu." Tần vương phi cũng cạn lời.

"À à," lão nhị giật mình tỉnh ngộ, vội vàng lên tiếng: "Mời phụ hoàng, xin phụ hoàng ban tên cho cháu trai ạ."

"Ha ha, được lắm!" Chu Nguyên Chương đáp lời, rồi tại chỗ bắt đầu suy nghĩ.

Ban đầu, khi Hoàng trưởng tôn Chu Hùng Anh còn chưa ra đời, ông đã sớm đặt sẵn tên rồi. Đến lượt tam tôn tử này, dù đã chào đời tròn trăm ngày, mà vẫn chưa có tên.

Ai chà, cái sự chênh lệch này quả thực không thể nào cân nhắc cho kỹ càng được...

Cũng may, bây giờ việc đặt tên đã trở nên rất tiện lợi, bởi vì Chu lão bản - một người ám ảnh với việc quy định - đã tự mình nghiên cứu ra một bài thơ chữ lót.

Trong các gia đình bình thường, anh em cùng đời sẽ dùng chung một chữ lót. Nhưng Chu lão bản lại cân nhắc rằng con cháu mình sau này sẽ cưới rất nhiều vợ, nếu mỗi thế hệ chỉ dùng một chữ lót thì việc đặt tên sẽ rất khó khăn. Bởi vậy, ông quyết định đặt cho mỗi người con trai một bài thơ chữ lót theo thể Ngũ Tuyệt, để mỗi người con đều có một chi độc lập.

Điều này hiển nhiên không phù hợp với truyền thống, các quan viên Lễ Bộ đương nhiên đã bày tỏ sự phản đối. Thế nhưng, sự phản đối đó không có hiệu quả, Chu lão bản vẫn kiên trì dùng cách này để phân chia các tông thất. Ông nói rằng, làm như vậy thì chỉ cần nhìn tên là có thể biết ngay cháu trai nào thuộc chi nào, là đời thứ mấy, ngược lại còn rõ ràng hơn nhiều.

Mấy vị hậu nhân ít ỏi các ngươi, căn bản làm sao thể hội được nỗi khổ khi có quá nhiều ��ời sau chứ?

Lịch sử đã chứng minh, sự lo lắng của Chu lão bản quả thực không hề thừa thãi...

Tóm lại, chuyện này cứ thế mà được quyết định.

Chi của cố thái tử Chu Tiêu có bài thơ chữ lót là: 'Cho văn tuân tổ huấn, khâm võ đại quân thắng. Thuận đường nên gặp cát, sư lương thiện dùng thịnh.'

Chi của nhị vương gia Tần vương Chu Sảng có bài thơ chữ lót là: 'Thượng chí công thành nắm, duy mang kính nghị tồn. Phụ tự tư liêm chính, cứu lúc vĩnh tín đôn.'

Chi của lão Tam Tấn vương Chu Cương có bài thơ chữ lót là: 'Phát triển đồng hồ kỳ biểu, biết mới thận mẫn cầu. Thẩm tâm mãn hâm mộ, thuật học kế trước tu.'

Chi của lão Tứ Yến vương Chu Lệ có bài thơ chữ lót là: 'Cao quan kỳ kiến phù hộ, hậu tải dực thường từ. Từ hòa di bá trọng, giản tĩnh địch trạch du.'

Mặc dù lão Lục vẫn chưa thành hôn, Chu lão bản cũng đã chuẩn bị sẵn cho hắn một bài thơ chữ lót rồi: 'Mạnh quý giai vinh lộ vẻ, anh hoa uẩn dũng dung, hồng tân thăng bác diễn, hiền sĩ lập toàn công.'

Lúc ấy, lão Tam liền hỏi phụ hoàng rằng, nếu là đến đời thứ hai mươi sau này thì nên đặt tên thế nào? Chu lão bản đáp rằng, sẽ quay lại một vòng.

Chu Trinh thì lại chẳng mấy để ý, kiểu gì chẳng có ai đó dùng nửa bài thơ để rồi 'tự treo cành đông nam' mà thôi... Đúng không, Kiểm?

...

Bởi vậy, chữ thứ hai trong tên của đứa bé này đã sớm được định sẵn rồi ---- là 'Thượng'.

Còn chữ cuối cùng thì cũng không thể tự do phát huy. Chu lão bản, người ám ảnh với việc quy định, đã ra quy định rằng chữ này cũng phải tuân theo thứ tự ngũ hành tương sinh, lần lượt lấy 'Mộc Hỏa Thổ Kim Thủy' làm thiên bàng.

Bởi vì tên các con của Chu lão bản đều có bộ mộc. Mà mộc sinh hỏa, cho nên các chi đời thứ ba cũng dùng chữ có bộ hỏa.

Ví dụ như con trai trưởng của lão Tam chính là Chu Tế Hi...

Dĩ nhiên, toàn bộ quy tắc nói trên đều không thích hợp áp dụng cho Hoàng trưởng tôn. Một là khi Chu Hùng Anh chào đời, Chu lão bản còn chưa kịp nghiên cứu ra bộ pháp đặt tên này, vốn được coi là một đóng góp vượt trội cho 'bảng tuần hoàn nguyên tố'. Hai là sau đó thái tử đã xin phép, hỏi xem có cần đổi tên Hùng Anh theo pháp đặt tên này hay không.

Chu Nguyên Chương, một bệnh nhân giai đoạn cuối của chứng cưỡng chế, không ngờ lại không chút do dự mà đáp: "Không cần! Hoàng trưởng tôn của trẫm, phải khác biệt so với những người khác!"

Quay trở lại với vị tam tôn tử đáng thương của chúng ta, cuối cùng, người con trai trưởng của Tần vương này đã được hoàng tổ phụ mệnh danh là Chu Thượng Sàng...

Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.