Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 44: Dạ yến điện Vũ Anh

May mắn thay, Ngũ ca đã cho hắn biết, người dượng của họ, Tào Quốc Công Lý Trinh, chính là người thân cùng thế hệ duy nhất của phụ hoàng trên đời. Lúc này, Sở vương điện hạ mới cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.

Ai bảo người ta là trưởng bối thân thích duy nhất cơ chứ? Ai dà, tuy già mà chẳng biết xấu hổ, nhưng cũng chẳng biết làm sao. Chẳng trách Vương gia ta lại phóng khoáng đến thế...

Đứng sau Tào Quốc Công là một Tào Quốc Công khác, chính là biểu ca của hắn, Lý Văn Trung.

Không sai, hiện tại quả thật có hai Tào Quốc Công. Thời kỳ đầu lập quốc mà, Chu lão bản lại là người ít học, đã có thể phong lão Ngũ làm Ngô vương, thì việc phong hai Tào Quốc Công còn có gì kỳ lạ nữa?

Hơn nữa, Lý Văn Trung lại được phong Tào Quốc Công trước. Một năm sau đó, lão Chu cảm thấy việc con trai có tước vị thấp hơn cha thì không hay, liền phong Lý Trinh tiến tước Tào Quốc Công, thế là mới có cảnh tượng kỳ lạ cha con cùng mang tước vị này.

Chu Trinh không chấp nhặt với dượng, hơn phân nửa là bởi vì vị biểu ca tướng mạo khôi ngô, da mặt hơi ngăm vàng này. Vị biểu ca này, sau khi Thường Ngộ Xuân qua đời, đã trở thành nhân vật số hai trong quân Đại Minh đấy.

Trong những năm đầu Hồng Vũ, khi mà kiêu binh hãn tướng tụ tập đông đảo, nếu không có chiến tích thực sự cùng năng lực vượt trội hơn người, dù là dựa hơi quan hệ mà leo lên, hắn cũng không thể ngồi vững cái ghế phó tướng quân này.

Người thanh niên đi theo sau biểu ca còn lợi hại hơn nhiều —— tên hắn là Lý Cảnh Long, soái ca thư đồng số một Đại Bản Đường, Tào Quốc Công kế nhiệm, người đã giúp Yến quân vượt qua hiểm nguy và khai sáng thời Vĩnh Lạc thịnh thế, được mệnh danh là 'Chiến thần một đời'!

Lý Cảnh Long cao ráo, chân dài, tay dài, eo thon, khí chất anh dũng bừng bừng. Ngay cả khi là một kẻ công tử bột, hắn cũng là loại công tử bột hào nhoáng đủ để dọa người.

Điều khiến Sở vương điện hạ không khỏi tấm tắc ngạc nhiên chính là, 'Chiến thần Đại Minh' này lại có mối quan hệ cực kỳ thân thiết với Tứ ca.

"Ối chà, cháu biểu lớn, sao giờ cháu mới đến vậy?" Hai người vừa thấy mặt đã khoác vai bá cổ, cười nói không kiêng nể gì.

"Năm mới, bận rộn đối phó với công việc xã giao đấy ạ. Chẳng như Tứ thúc, ngay cả cửa cũng chẳng thò mặt ra được." Lý Cảnh Long cũng cười hì hì trêu chọc: "Hôm khác ta dắt thúc ra ngoài, đến sông Tần Hoài mở mang tầm mắt nhé?"

"Thúc mơ đi nhé, biết rõ ta không ra ngoài được mà..."

Chứng kiến cái vẻ cà khịa nhau đến thế của hai người, Chu Trinh phần nào hiểu được vì sao nhiều người lại nói Lý Cảnh Long mới là công thần số một của cuộc chiến Tĩnh Nạn.

Vì mải quan sát một lúc, hắn cũng không kịp nhận ra nhiều vị công hầu khác, chỉ nhìn thấy Đức Khánh Hầu, người mà hắn từng có duyên gặp mặt một lần.

Bởi vì những người khác đều tụm năm tụm ba, chuyện trò rôm rả, chỉ có Liêu Vĩnh Trung mặt mày ủ rũ, vẻ mặt 'người sống chớ gần', cứ như ai cũng thiếu nợ hắn tám trăm xâu tiền vậy.

Liêu Vĩnh Trung cũng chẳng thèm liếc nhìn mấy huynh đệ bọn họ một cái, liền đi thẳng vào đại điện.

Chu Trinh nhớ hai tháng trước, người này còn tinh thần phơi phới, khí phách ngút trời, đối với mấy huynh đệ bọn họ cũng rất mực cung kính.

Sao mới hai tháng không gặp, mà đã có bộ dạng xui xẻo như thế này rồi?

Giờ Dậu bốn khắc, tiếng thiều nhạc vang lên, Hồng Vũ hoàng đế bệ hạ ngự giá lâm triều.

Phụng Thiên Điện đang ồn ào hỗn loạn nhất thời trở lại trật tự, một đám công khanh quỳ xuống đất cung nghênh thượng vị.

"Ha ha ha, tất cả mọi người đến nhà ta ăn cơm, đừng câu nệ. Tất cả đứng lên, nên nói chuyện thì nói chuyện, nên uống thì cứ uống." Chu Nguyên Chương mặt mày hớn hở, miệng đầy lời lẽ Phượng Dương.

"Tuân lệnh, Thượng vị!" Chúng công khanh ầm ầm đồng thanh đáp lời.

'Thượng vị' chính là cách gọi người ngồi ghế chủ tọa trong bữa cơm. Đây là cách gọi riêng mà các lão huynh đệ Hoài Tây dành cho Chu Nguyên Chương, thân thiết hơn xưng 'Hoàng thượng', đồng thời cũng thể hiện địa vị cao hơn người khác một bậc của họ.

"Mời ngồi." Chu Nguyên Chương liền ngồi vào ghế chủ tọa ở bàn chính, sau đó gọi tất cả mọi người cùng ngồi xuống.

"Tạ ơn Thượng vị." Chúng công khanh lúc này mới lần lượt ngồi xuống. Lý Trinh ngồi bên tay trái Chu Nguyên Chương, Từ Đạt ngồi bên tay phải. Tiếp theo đó, theo thứ tự là Lý Văn Trung, Tống Quốc Công Phùng Thắng, Vệ Quốc Công Đặng Dũ, Trịnh Quốc Công Thường Mậu, và Thái tử cũng có mặt.

Các hầu tước, bá tước còn lại, cùng với Tần vương, Tấn vương, Yến vương, Ngô vương, cũng được các tiểu thái giám dẫn đường đến an vị ở những chỗ của mình.

Sau khi ngồi xuống, một đám hầu tước, bá tước, cùng với các quan văn người Hoài Tây liền bắt đầu nhìn bốn phía, xem mình ngồi bàn thứ mấy, ai ngồi ở vị trí nào.

Từ xưa đến nay, thứ tự vị trí ngồi chưa bao giờ đơn giản chỉ là một chỗ ngồi. Lương Sơn hảo hán muốn xếp thứ tự, đội quân khởi nghĩa của Ngô vương năm đó cũng phải sắp xếp thứ tự, bây giờ các tước gia cũng vậy.

Chu Trinh cùng Ngũ ca ngồi ở một bàn góc hàng thứ hai, thật tình cờ, hắn lại ngồi cùng bàn với Đức Khánh Hầu.

Nhìn sắc mặt Liêu Vĩnh Trung, còn đen hơn lúc nãy, hắn biết Đức Khánh Hầu không hài lòng với thứ tự sắp xếp của mình.

'Ngồi cùng bàn với trẻ con mà cũng không vừa lòng, thật là...' Sở vương điện hạ thầm oán thán một tiếng, sau đó chăm chú chờ đợi khai tiệc.

Lúc này, Quang Lộc Tự khanh tuyên bố khai tiệc.

"Mọi người đã tới đông đủ cả rồi chứ?" Chu Nguyên Chương lớn tiếng hỏi.

"Bẩm Thượng vị, đều đã đến đông đủ, những người không đến cũng đã xin nghỉ phép." Hồ Duy Dung, Hữu Thừa Tướng ngồi �� bàn gần đó, vội vàng đứng dậy bẩm báo.

"Ai không có tới?"

"Thành Ý Bá, nói là bệnh cũ tái phát."

"À." Chu Nguyên Chương mặt không biểu cảm gật đầu một cái, rồi lên tiếng phân phó: "Khai tiệc đi."

"Khai tiệc!" Quang Lộc Tự khanh cất cao giọng hô một tiếng.

Tiếng thiều nhạc êm dịu vang lên, các cung nhân trong bộ trang phục lộng lẫy liền bưng các mâm vàng nối đuôi nhau đi vào.

Khi từng món ăn được bày lên bàn, chúng công khanh lại tròn mắt ngạc nhiên.

Trong mỗi chiếc mâm sứ đẹp đẽ, đựng toàn là hẹ xào, rau chân vịt xào, rau diếp thái sợi xào, củ cải trắng thái sợi xào, và một tô canh đậu hũ lá rau.

Tuyệt nhiên chẳng thấy một chút thịt cá nào.

Chà chà, một bàn toàn rau xanh mơn mởn, xanh lè khiến người ta hoảng hồn.

May đây không phải là Tào lão bản, mà là Chu lão bản mời khách, nếu không phải là một đám vũ phu, e rằng đã rút kiếm đứng dậy rồi.

Tất nhiên, những lời oán trách thì vẫn khó tránh khỏi.

"Sao lại làm như thế này?" Chu Trinh nghe tiếng người nhỏ giọng thì thầm hỏi.

"Thế này là sao?"

"Chó nhà ta ăn còn ngon hơn cái này..."

"Suỵt, nhỏ tiếng một chút."

Ngay cả Ngũ ca cũng không nhịn được cười nói với Chu Trinh: "Ngươi không cần khổ sở, phụ hoàng muốn mọi người cùng giảm cân với ngươi đấy."

"Đúng vậy, thuốc giảm cân của ngươi chẳng lo ế hàng." Chu Trinh bĩu môi, sau đó hai tay chống cằm, tựa vào mép bàn, chuẩn bị xem kịch vui.

Quả nhiên, liền nghe Chu Nguyên Chương cười nói: "Sao mọi người chẳng động đũa gì thế? Chẳng lẽ món ăn của ta không vừa miệng sao?"

"Hợp, hợp, hợp..." Chúng huân quý vội vàng cười gượng gạo nói, nhưng nghe ra thì cũng chẳng khác gì tiếng 'Ha ha ha' giả lả.

"Bốn món ăn một món canh này là do ta tự mình lên thực đơn đấy, cũng là đã bỏ nhiều tâm tư rồi." Chu Nguyên Chương gắp một đũa sợi củ cải, cười nói với mọi người:

"Ví như món 'Ăn củ cải thường xuyên, bệnh gì cũng chẳng sợ' này."

"Ha ha ha..." Chúng huân quý cười gượng một trận.

"Lại nói món này," Chu Nguyên Chương lại gắp một đũa cải trắng xào giấm, nói: "Trăm món ngon không bằng cải thảo tốt, nhà có cải thảo, trăm s��� tới tài."

Chúng huân quý một bên phụ họa, một bên thầm rủa thầm rỉa: "Miệng đầy những câu vè thuận tai, kiểu này là muốn thi cử nhân chắc?"

"Còn có món đậu hũ rắc hành lá thái nhỏ này..." Thấy không khí vẫn không được sôi nổi, Chu Nguyên Chương liền dứt khoát hỏi: "Ai biết nó có ý nghĩa gì không?"

"Bẩm Thượng vị, đây là Thượng vị đang dạy chúng ta, làm quan phải liêm khiết, rõ ràng." Thấy không ai lên tiếng, Hồ Duy Dung chỉ đành lên tiếng đáp lời.

"Không tệ, Hồ Tướng biết rõ đấy." Chu Nguyên Chương gật đầu tán thưởng, liền một bên kêu gọi mọi người dùng bữa, một bên tự mình gắp thức ăn nhai ngấu nghiến.

Chúng huân quý chỉ đành miễn cưỡng gắp hai đũa, nhưng bọn họ đã sớm quen ăn sơn hào hải vị, vô cùng kén ăn, làm sao nuốt trôi được loại cơm canh đạm bạc này?

Chu Nguyên Chương cũng mặc kệ bọn họ, ăn uống ngon lành say sưa một hồi, lại cầm lên thìa, từ trong chén canh múc ra một bát canh đậu hũ lá rau, hướng về phía mọi người nói:

"Chén canh này, đặc biệt là, là món canh ngon nhất ta từng uống trong đ��i! Ta gọi nó là Trân Châu Phỉ Thúy Bạch Ngọc Canh."

"Ha ha ha!" Chúng huân quý cười phá lên: "Thượng vị đúng là quá giỏi nói đùa!"

"Đúng vậy, Trân Châu Phỉ Thúy Bạch Ngọc Canh, đúng là quá giỏi đặt tên!" Một đám nhà quê vỗ bàn ồn ào lên: "Chẳng phải chỉ là món canh đậu hũ lá rau thêm chút gạo vỡ đấy sao?"

"Nếu Thượng vị mà đi buôn bán, thì Thẩm Vạn Tam còn có chuyện gì mà làm nữa đâu..."

Vậy mà rất nhanh, tiếng cười liền nhỏ dần, bởi vì bọn họ phát hiện, sắc mặt Chu Nguyên Chương đã trầm xuống.

Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free