(Đã dịch) Phù Phong Ca - Chương 101: Lật thuyền (hoàn)
Một hàng người men theo đường núi tiếp tục tiến bước.
Liên tiếp các vùng đất và con đường từ nam chí bắc ở Ký Châu phần lớn đều hiểm trở. Dù đã được sửa chữa lớn nhưng vẫn không dễ đi chút nào. Con đường đủ rộng cho đoàn kỵ binh đi qua cũng chỉ khoảng một trượng. Nhiều đoạn đường bị đá đất sạt lở che lấp, tạo thành những con dốc dựng đứng, buộc mọi người phải dắt ngựa đi bộ vượt qua. Ở những nơi cực kỳ hiểm trở, đoàn người thậm chí phải dùng dây thừng buộc ngang lưng để đề phòng bất trắc. Hai bên đường là những vách núi dốc đứng, phía dưới sâu thăm thẳm không thấy đáy; nhìn lên trên, bầu trời dường như chỉ còn là một đường nhỏ, cây cổ thụ và dây leo khô mọc ngang dọc, gần như che khuất cả bầu trời.
Chẳng biết từ lúc nào, những hạt mưa bụi li ti lất phất rơi trong núi. Các kỵ sĩ đi trước mở đường liên tục kêu to, nhắc nhở những người trong đội chú ý bước chân kẻo trượt ngã. Âm thanh đáp lại của các kỵ sĩ phía sau vang lên đây đó, bay vọng xa xa trong thung lũng sâu thẳm.
Mưa bụi dần thấm ướt áo bào, Vệ Thao đành phải vén vạt áo lên, nhét vào trong, tránh gây vướng víu khi hành động. Lưu đội chủ nói quả không sai, nếu chậm thêm chút nữa mới xuất phát, đến khi trời tối mà phải đi trên con đường hiểm trở thế này thì nguy hiểm vô cùng.
Đang mải suy nghĩ, Lưu đội chủ từ phía trước vội vàng chạy tới, đưa chiếc nón trong tay cho Vệ Thao: "Đức Nguyên công, xin ngài đội cái này. Vượt qua cửa núi phía trước là sẽ đến huyện Quảng Xương rồi!"
Quả nhiên, đi thêm gần nửa canh giờ, tầm mắt mọi người bỗng nhiên rộng mở. Các dãy núi như tranh vẽ dần lùi lại, để lộ ra vùng bình nguyên rộng lớn ẩn mình giữa trùng điệp núi non. Xuyên qua màn mưa bụi được tạo thành từ sự giao thoa của luồng khí nóng lạnh trong núi, Vệ Thao chỉ thấy trên bình nguyên ruộng hoa như gấm, sông suối tựa dải lụa, nông dân qua lại không ngớt. Lại có từng tòa ổ bảo kiên cố sừng sững tại những nơi hiểm yếu của sơn hà, bao quanh thành trì bên trong. Dưới thành, có quân nhân đang thao luyện đội ngũ, nhân số tuy không nhiều nhưng đội ngũ chỉnh tề, tiếng hô quát vang vọng át cả mây trời. Nhìn kỹ hơn, so với vài ngày trước khi rời đi, bốn góc thành dường như có thêm mấy tòa lầu gác kết cấu bằng gạch đá, dưới thành lại đào thêm một con hào sâu uốn lượn, tựa hồ tính toán thông thẳng ra sông để dùng làm sông hộ thành.
Quảng Xương chẳng qua chỉ là một trong số rất nhiều huyện thành thuộc Đại Quận, nhưng cảnh tượng đẹp đẽ này đã đủ để cho thấy chính quyền Đại Quận sinh cơ bừng bừng đến nhường nào.
Từ đây xuống dốc, đi thẳng đến huyện Quảng Xương là một dải đồng bằng rộng lớn. Thiệu Tục thúc ngựa đuổi lên vài bước, đi song song với Vệ Thao. Hắn giơ roi chỉ về phía trước, lớn tiếng hỏi: "Đức Nguyên công thấy Đại Quận của ta thế nào?"
Vệ Thao gật đầu: "Vùng đất này rõ ràng đã hoang tàn từ lâu, vậy mà chỉ trong mấy tháng lại hưng thịnh đến thế này. Tự Tổ huynh quả nhiên sở trường về trị chính, danh bất hư truyền."
Lời nói của hắn chuyển ngoặt, tiếp tục: "Tuy nhiên, Đại Quận rốt cuộc cũng chỉ là một quận ở biên địa thôi, đất đai tuy rộng, nhưng trên vạn dặm bắc cương cũng chỉ là một tấc vuông, binh lính tuy đông, nhưng vẫn khó lòng chống lại vài vạn, vài chục vạn kỵ binh thiết giáp của Hồ tộc một khi chúng động binh; mà Lục Đạo Minh cuối cùng cũng chỉ là một quận thủ, vài tháng trước chẳng qua là một quân chủ nhỏ bé của Tịnh Châu, quy��n vị còn cách xa Phiêu Kỵ đại tướng quân Vương Tuấn, Liêu Tây công Đoàn Vụ Vật Trần rất nhiều... Các ngươi dựa vào cái gì mà dám mưu tính U Châu? Lại dựa vào cái gì mà dụ dỗ Đoàn bộ Tiên Ti hợp tác?"
Hắn nhìn chằm chằm Thiệu Tục, sắc mặt âm trầm chậm rãi nói: "Mấy năm gần đây, người Tiên Ti tự cho là cường thịnh, càng lúc càng tham lam cuồng vọng, đòi hỏi vô độ, ngay cả Vương Bành Tổ cũng ứng phó gian nan. Ta không hiểu, rốt cuộc các ngươi đã đáp ứng Đoàn bộ điều kiện gì?"
Thiệu Tục ngẩn người, rồi đột nhiên bật cười lớn, lộ vẻ vô cùng sảng khoái.
"Đức Nguyên công quá lo lắng rồi, quá lo lắng rồi... Chúng ta đúng là có ý muốn U Châu, nhưng tuyệt nhiên không cố ý dụ dỗ Đoàn bộ Tiên Ti ứng hòa. Từ đầu đến cuối, đều là Đoàn bộ chủ động liên hệ với chúng ta, chủ động phản bội Vương Bành Tổ."
"Cái gì? Sao có thể như vậy?"
Tin tức này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, dù Vệ Thao là người thâm trầm mưu lược, cũng không khỏi giật mình. Còn trên mặt Thiệu Tục gần như muốn phát sáng: "Đức Nguyên công, ngài là trí giả hiểu rõ hư thực của Hồ tộc và nhà Tấn, nhưng có lẽ ngài làm quan ở Thác Bạt Tiên Ti quá lâu, đến nỗi quen đánh giá cao sự dũng cảm của lũ Hồ nhi, mà lại đánh giá thấp chủ công của chúng ta. Ngài vẫn chưa nghĩ tới, trong mắt các cường tộc Tiên Ti ở phía đông, sự quật khởi của chủ công chúng ta đại diện cho điều gì sao?"
"Tự Tổ huynh không ngại nói rõ."
Thiệu Tục vung roi ngựa trong tay, chậm rãi nói: "Đối kháng giữa Hồ tộc ở biên cương phía Bắc và chính quyền Trung Nguyên, từ khi có sử sách ghi chép đến nay, đã kéo dài hàng ngàn năm mà không ngừng nghỉ. Khi Hồ tộc ở biên cương phía Bắc cường thịnh, chúng xâm lược phương Nam, đốt giết cướp bóc không gì không làm; còn khi Trung Quốc cường thịnh, nhất định sẽ huy động quân đội Bắc phạt, xua đuổi lũ Hồ rợ, treo đầu man di khắp chợ, để tỏ rõ uy thế vạn dặm rằng: kẻ nào dám phạm cường Hán, dù xa cũng phải tru diệt! Triệu có Lý Mục, Tần có Mông Điềm, Hán có Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, Trần Thang, Đậu Hiến, nào sợ đến thời Hán mạt loạn lạc, Tào Ngụy Vũ Hoàng đ�� chinh phạt Ô Hoàn, đồ sát Liễu Thành, khiến cường tộc Ô Hoàn đã gầm thét vùng biên cảnh phía Bắc mấy trăm năm từ đó không thể gượng dậy nổi. Nào sợ hai đời Ngụy Tấn đến nay võ bị biên cảnh không chấn, nhưng Hồ tộc bị chế ngự bởi danh thần mãnh tướng, dù có thể đắc chí nhất thời, cuối cùng khó tránh thất bại. Có Tiên Ti đại soái tên Kha Bỉ Năng, tuy thống lĩnh mười mấy vạn quân, nhưng nhiều lần bại dưới tay Điền Dự, Khiên Chiêu, Lương Tập, cuối cùng thân tử dưới tay thích khách, bộ tộc phân tán ly tán, bị thiên hạ cười chê. Có hào bá Hà Tây tên Ngốc Phát Thụ Cơ Năng, dù hoành hành Tần Lương, nhưng không địch nổi sự sắc bén của ba ngàn năm trăm dũng sĩ của Mã Long, một trận mà diệt, tan vỡ như tuyết lở. Càng không cần nói ngay năm ngoái, Tịnh Châu thứ sử Lưu Côn một khúc sáo đã lui địch, khiến mười vạn đại quân Hung Nô phải tháo chạy! Nói như vậy, Hồ tộc sợ Trung Quốc, cũng như Trung Quốc sợ Hồ tộc vậy."
"Chủ công của ta trổi dậy từ nơi hẻo lánh, được Hà Bắc và hai châu phó thác, bình định vùng đất này, Bá Th��ợng, nơi nào đến cũng khiến Nhung Địch trông gió mà hàng, cam tâm đi đầu. Vương Bành Tổ mang tính chó sói, cử vài vạn quân Hồ tấn công quấy nhiễu biên cảnh, nhưng lại khó ngăn chư tướng của chúng ta thảo phạt, kịp thời khiến chúng tan rã. Quân uy bậc này từ cận đại đến nay hiếm thấy, không chỉ khiến U Châu kinh sợ, mà các tộc Tiên Ti ở phía đông cũng chịu chấn động sâu sắc. Bọn họ tất nhiên, và nhất định phải coi Đại Quận của chúng ta là một lực lượng đủ mạnh để đối kháng với họ... Đức Nguyên công nghĩ có đúng không?"
Vệ Thao thoáng giật mình, có lẽ mình đã già, tư duy cũng trở nên cứng nhắc, cho nên mới quen với sự cường đại của Thác Bạt Tiên Ti, mà lại đánh giá thấp Đại Quận đang quật khởi như chớp nhoáng này. Hắn gật đầu nói: "Không sai, quả là như vậy."
Thiệu Tục tiếp tục nói: "Chúng ta lại phân tích các tộc Tiên Ti ở phía đông. Binh lực của họ tuy đông, nhưng mấy chục năm qua họ tranh giành lẫn nhau, kiềm chế lẫn nhau, đều có những chỗ dựa đặc biệt của riêng mình. Mộ Dung bộ có thực lực mạnh nhất, ngay từ năm Thái Khang thứ mười, thủ lĩnh của họ là Mộ Dung Hội đã được triều đình bổ nhiệm làm Tiên Ti đô đốc. Phạm vi thế lực của họ nằm ở phía đông Xương Lê, tiếp giáp với Cao Cú Lệ, Phù Dư và các quốc gia khác, phương hướng mở rộng cũng là ở đó. Vũ Văn bộ tuy mang danh Tiên Ti, nhưng thực chất là giống Hung Nô. Thủ lĩnh của họ là Tốn Nật Diên là con rể của Thác Bạt Lộc Quan, thế lực nằm ở phía đông Nhu Nguyên, phía tây Liễu Thành. So với hai nhà này, phạm vi thế lực của Đoàn bộ ở Liêu Tây, địa vực là hẹp nhất; tuy được xưng là thống lĩnh năm vạn quân, nhưng thực lực của họ cũng yếu nhất. Xin hỏi Đức Nguyên công, Đoàn bộ có thể đối kháng với Vũ Văn bộ, Mộ Dung bộ, là dựa vào điều gì?"
Vệ Thao trầm ngâm nói: "Quan hệ giữa Đoàn bộ và triều đình từ xưa đến nay vốn mật thiết, trong quân U Châu, binh lực của Đoàn bộ chiếm hơn nửa, các tướng tá người Hồ đảm nhiệm chức vụ cũng cực nhiều, cho nên các tộc Hồ như Mộ Dung, Vũ Văn không dám trực diện đối kháng với Đoàn bộ. E rằng, Đoàn bộ dựa vào sự chống đỡ c���a Vương Bành Tổ?"
"Chính Vương Bành Tổ đã gả con gái cho Đoàn Vụ Vật Trần, chính Vương Bành Tổ đã đề bạt rất nhiều tù trưởng Đoàn bộ làm tướng tá, chính Vương Bành Tổ đã trao cho Đoàn bộ danh phận đại nghĩa, ban cho Đoàn Vụ Vật Trần tước vị Liêu Tây công. Đức Nguyên công nói rất đúng, U Châu thứ sử Vương Tuấn quả thực đã cấp cho Đoàn bộ sự chống đỡ to lớn. Thế nhưng, lần này, U Châu thứ sử đã không còn là đối tượng đáng để Đoàn bộ dựa vào nữa rồi."
"Ý của Tự Tổ huynh là..."
"Sau khi Vương Bành Tổ bại trận ở Nhu Nguyên, thực lực và uy vọng của hắn đều suy yếu nghiêm trọng. Bởi vì hắn biết rõ lũ Hồ nhi có thói quen tôn sùng kẻ mạnh, chỉ sợ sẽ mất đi quyền hiệu lệnh chư Hồ, nên mới bất chấp tất cả mà mạo hiểm xuất binh Ký Châu, hòng xoay chuyển cục diện. Nhưng trong nỗi lo âu đó, hắn lại không hề nhận thấy rằng, cùng lúc đó, áp lực mà Đoàn bộ phải đối mặt còn nặng nề hơn rất nhiều. Binh lực của họ đã chịu tổn thất thảm trọng trong trận chiến Nhu Nguyên, loại tổn thất này đủ để khiến cán cân quyền lực giữa ba tộc Tiên Ti ở phía đông thay đổi."
"Mộ Dung bộ và Đoàn bộ vốn dĩ là thế thù, Đoàn bộ trong hơn mười năm đã thu nhận con trai của Mộ Dung Nại là Mộ Dung Long Thành, không ngừng sai khiến y quấy nhiễu Mộ Dung bộ, càng khiến Mộ Dung bộ cực kỳ bất mãn. Thủ lĩnh của Mộ Dung bộ, Mộ Dung Hội, chính là một anh chủ hiếm thấy, tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội thừa thế áp đảo đối thủ cũ." Thiệu Tục giơ tay lên ra hiệu cho đám kỵ binh đã đến chân dốc, lập tức thúc ngựa, men theo đường núi tiếp tục đi xuống: "Mà một phương diện khác, trước trận chiến Nhu Nguyên, Đoàn bộ đã dụ dỗ Vũ Văn bộ cùng Một Lộc Hồi bộ ác chiến, tính toán độc chiếm thảo nguyên Bá Thượng, điều này lại khơi dậy cơn cuồng nộ của Vũ Văn bộ. Nghe nói, Vũ Văn Tốn Nật Diên đang rèn quân mài ngựa, thề phải báo thù. Khăng khăng Đoàn bộ không địch lại một kích Lôi Đình của chủ công chúng ta trên thảo nguyên, sau khi tổn binh hao tướng thì còn lấy gì để ngăn cản sự báo phục của Vũ Văn bộ nữa? Liêu Tây công Đoàn Vụ Vật Trần nổi tiếng là người nhiều mưu giỏi quyết đoán, đáng tiếc mưu đồ của hắn tuy lớn, nhưng lại tự đẩy mình vào hiểm cảnh."
Thiệu Tục cười một cách trào phúng: "Để ứng phó nguy cục, Đoàn Vụ Vật Trần bất chấp tuổi già, đích thân đến Kế Thành bái kiến Vương Tuấn. Nhưng Vương Tuấn căn bản không có lòng tiếp kiến Đoàn Vụ Vật Trần, ngược lại huy động toàn bộ đại quân của mình nam hạ Ký Châu, thậm chí còn mang theo một chi quân đội mạnh còn lại của Đoàn bộ do Đoàn Văn Ương thống lĩnh. Đúng lúc đó, trên dưới Đoàn bộ đều không khỏi kinh hoàng, mà Đoàn Mạt Ba, kẻ bị quân ta bắt làm tù binh trên thảo nguyên, lại đúng lúc này trở về, mang theo thiện ý của Đại Quận đến cho Liêu Tây công."
Vệ Thao thở dài thật sâu: "Quả nhiên lũ Hồ nhi có lòng lang dạ chó, không chút tín nghĩa, ta đại khái biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì rồi..."
"Không sai..." Thiệu Tục cũng thở dài một tiếng: "Đoàn bộ cần tìm kiếm một người ủng hộ mới, còn chúng ta cần U Châu. Hai mục tiêu này tuy một mà hai, hai mà một, hoàn toàn có thể coi là một thể. So với điều đó, những thù hận kết xuống trong đại chiến Nhu Nguyên có tính là gì? Trong hai ngày sau đó, Đoàn bộ đã sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa. Chúng ta chẳng qua chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi..."
Nói đến đây, những điều cần phải hiểu rõ thì hiển nhiên đã hoàn toàn sáng tỏ. Vệ Thao vốn là người có trí mưu sâu xa, chỉ cần suy nghĩ một chút về nhiều chi tiết, liền không còn nghi ng��� gì nữa.
Sở dĩ quân U Châu đột kích Thường Sơn, hiển nhiên là do Phương Cần Chi mê hoặc, khiến Vương Tuấn cho rằng Lục Dao đang ở đó.
Việc vu oan cái chết của Vương Tuấn cho Lưu Diễn, chính là để liên lụy Tịnh Châu thứ sử Lưu Côn vào đó. Lưu Côn vì đứa cháu của mình mà lên tiếng, tất nhiên sẽ dâng biểu đau đớn chỉ trích hành vi của Vương Tuấn, để chứng minh hắn tội lớn ác cực, chết chưa hết tội.
Lưu Việt Thạch là đại tướng được Đông Hải vương tin cậy, có sức ảnh hưởng đáng kể đối với triều đình trung ương. Nếu hắn đã ra mặt, kết hợp với biểu văn từ Ký Châu tố cáo Vương Tuấn chần chừ không tiến quân, ngồi nhìn cường đạo Thạch Lặc hoành hành, cùng với biểu văn từ Đại Quận tố cáo Vương Tuấn công nhiên tập kích quân bạn, rồi suy xét đến trạng thái tâm lý của Đông Hải vương đang nổi giận như sấm vì cường đạo Thạch Lặc đại cử tiến thẳng vào Trung Nguyên... E rằng Vương Tuấn Vương Bành Tổ uy chấn bắc cương, liền chỉ có thể chết một cách bất minh bất bạch như vậy.
Một khi Vương Bành Tổ đ���t ngột qua đời, dù là Mộ Dung bộ hay Vũ Văn bộ, đều sẽ đối mặt với một cục diện hoàn toàn khác biệt. Đoàn bộ nhờ thế mà có được cơ hội thở dốc, còn quân Đại Quận bước tiếp theo nhất định sẽ nhanh chóng tiến vào U Châu, để ổn định thế cục địa phương. Đương nhiên, tất cả những điều này đều xuất phát từ lòng trung thành đối với triều đình, trên dưới U Châu mộ phủ chắc chắn chỉ biết cảm kích đến rơi lệ, không ai dám đưa ra lời chỉ trích nào.
Vệ Thao cảm thấy trong lòng có chút cảm khái, lại có chút sợ hãi. Vương Tuấn rốt cuộc là một nhân vật hùng mạnh hiếm có trong số các trấn thủ của Đại Tấn, mấy lần huy quân tiến vào Trung Nguyên, đặt nền móng cho cơ nghiệp quyền thế nghiêng trời của Đông Hải vương. Thế nhưng, hắn đã là địch của Đại Quận, liền ngay tại dưới những thủ đoạn quân sự và âm mưu mà chết một cách uất ức vô cùng, sau khi chết còn phải chịu người đời công kích, không được hưởng thụ sự tiếc thương hay vinh dự nào. Sự kiêu ngạo ngang ngược của Vương Tuấn bản thân cố nhiên là lý do đ��ng chết, nhưng Lục Dao và Thiệu Tục... Vệ Thao đơn giản là không thể tin Lục Dao lại là vị tướng quân trẻ tuổi hành sự trượng nghĩa mà mình từng gặp trên thảo nguyên, cũng không dám tin Thiệu Tục lại là vị kẻ sĩ lạc phách mà mình quen biết bao năm... Bọn họ mưu tính chính là Phiêu Kỵ đại tướng quân, U Châu thứ sử, Bác Lăng quận công! Sao bọn họ lại hành sự không chút kiêng dè như vậy? Chẳng lẽ bọn họ không hề có chút kính sợ nào đối với kỷ cương triều đình sao?
Vệ Thao buông vạt áo bào ướt sũng ra một chút, để hô hấp của mình thông thoáng hơn. Hắn tâm niệm cấp tốc chuyển động, lại nghĩ đến một điểm cần gấp: "Tự Tổ huynh, những chi tiết đó ta không muốn điều tra nhiều, chỉ có một điều vẫn chưa sáng tỏ."
"Đức Nguyên công cứ nói."
"Mưu đồ của Tự Tổ huynh đã khiến U Châu thứ sử chết yểu, nghĩ đến còn vô số bước đi tiếp theo sẽ theo sát. Chính là, ngay hôm qua, Lưu Thủy Nhân nhận được cấp báo từ Quảng Tông, nói rằng Lục Đạo Minh sau khi cùng sứ giả Ký Châu tiến về Trì Bình, liền không rõ tung tích. Lục Đ���o Minh nếu có gì bất trắc, Đại Quận dù có hùng tâm vạn trượng cũng sẽ thành công cốc... Chẳng lẽ Tự Tổ huynh không vì thế mà lo lắng sao?"
Thiệu Tục mỉm cười lắc đầu: "Sự quan tâm của chúng ta đối với thế cục Hà Bắc, vượt quá sức tưởng tượng của người thường. Trong mỗi đoàn thương đội qua lại nam bắc, hầu như đều có thám tử do Đại Quận phái đi theo. Bởi vậy hành tung của chủ công chúng ta lúc này, tuyệt nhiên không nằm ngoài tầm kiểm soát."
"Đây hẳn là cơ mật, Tự Tổ huynh, ta sẽ không hỏi. Ngươi cũng không cần nói nhiều."
"Không không..." Thiệu Tục cười nói: "Chủ công rất mực khâm phục và tin cậy Đức Nguyên công. Trước khi rời Đại Quận, người từng đặc biệt căn dặn, bất cứ chuyện gì cũng không cần giấu giếm Đức Nguyên công."
Lúc lừa gạt ta đi Linh Thọ làm gương, ngươi cũng đâu phải không giấu giếm ta? Vệ Thao thầm mắng trong lòng, nhưng ngoài miệng vẫn phải hợp tác hỏi một câu: "Đã như thế, Lục Đạo Minh hiện đang ở đâu?"
"Tất cả những gì chúng ta tính toán vạch ra, chỉ có thể khiến U Châu thứ sử đương nhiệm Vương Bành Tổ phải chết, nhưng chưa chắc đã đảm bảo được nhân tuyển do triều đình bổ nhiệm. U Châu hiểm trở xa xôi, vốn khó trị, cho nên triều đình trung ương rất có khả năng sẽ bổ nhiệm một trọng tướng thân tín đến đó. Chủ công lúc này đang ở Nghiệp thành, người sẽ dốc sức ảnh hưởng đến phán đoán của Đông Hải vương, đảm bảo chắc chắn rằng vùng đất này sẽ đoạt được U Châu."
"Đông Hải vương đang ở Hứa Xương, Lục Dao chạy đến Nghiệp thành làm gì? Nghiệp thành ngoại trừ một vị Thượng thư Bộc xạ Hòa Diễn ra, không có trọng thần nào khác trấn giữ, hắn ở Nghiệp thành làm sao có thể ảnh hưởng đến phán đoán của Đông Hải vương?" Vệ Thao chỉ cảm thấy hơi choáng váng, dường như mỗi câu nói của Thiệu Tục đều có chút lý lẽ mà lại không phải lý lẽ, hơn nữa còn ẩn chứa rất nhiều điều mà mình không hề hay biết.
"Khụ khụ..." Sắc mặt Thiệu Tục có chút cổ quái: "Chuyện này, Đức Nguyên công chớ lo lắng, chủ công tự nhiên có biện pháp để ảnh hưởng đến Đông Hải vương."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về trang truyen.free.