Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Phong Ca - Chương 59: Trường xà (5)

Thân là đại tướng, tố chất quan trọng nhất không gì bằng sự trấn định.

Thạch Lặc đương nhiên hiểu đạo lý này, những năm chinh chiến nam bắc cũng đã khiến hắn trưởng thành hơn rất nhiều. Bởi vậy, dù đối mặt đại chiến, hắn chưa bao giờ để lộ sự nóng nảy trong lòng. Trước đây, hắn cố ý tìm thư sinh giảng giải thơ văn, cũng là để bày ra sự trấn định trước các tướng sĩ, thể hiện ý chí tất thắng tự tin. Nhưng những nỗi bất an thấp thỏm cùng áp lực cực lớn không thể vì cố gắng kìm nén mà biến mất. Cuối cùng, vẫn là bởi Thạch Lặc chưa có cách đối phó Lục Diêu.

May mà có Mạnh Tôn tiên sinh ở đây. Những nhân vật như thế, bất kể đối mặt vấn đề nan giải nào, đều có cách giải quyết. Thạch Lặc tự nhủ như vậy.

Đúng lúc này, phía trước truyền đến tiếng quát hỏi: "Ai đó?"

Thạch Lặc sững sờ, mới phát hiện phía trước bóng cây lưa thưa, có một cánh cổng gỗ giản dị chắn đường. Đằng sau hàng rào, vài tên sĩ tốt đang phù đao theo kiếm, cảnh giác đứng dậy. Hóa ra đã đến nơi, phía sau cánh cổng gỗ chính là chỗ Trương Tân ở.

"Là ta!" Thạch Lặc vội vã đi nhanh vài bước, đưa mặt ra dưới ánh trăng, lập tức ra hiệu cho các giáp sĩ đứng hầu khắp nơi bên ngoài lều trại, bảo tiêu tốt không cần quỳ lạy hành lễ. Đợi đến khi sĩ tốt mở cổng gỗ, hắn vẫy tay gọi thủ lĩnh giáp sĩ đến gần, khẽ hỏi: "Mạnh Tôn tiên sinh đã ngủ chưa?"

Trong doanh trướng lúc này truyền ra tiếng người: "Đa tạ Đại tướng quân quan tâm, ta đang xem hồ sơ, chưa nghỉ ngơi. Đại tướng quân, mời vào, mời vào."

Cũng không biết vì sao, nghe thấy âm thanh này, Thạch Lặc lập tức cảm thấy an tâm. Hắn cười nhẹ, vén màn trướng sải bước vào trong.

Vị Hữu Trưởng sử Trương Tân, người vừa nhậm chức dưới trướng Thạch Lặc, quả nhiên chưa nghỉ ngơi. Hắn khoác một chiếc áo choàng, đang lật xem chồng hồ sơ trên bàn trà. Ánh đèn dầu nhỏ như hạt đậu ở góc bàn trà chỉ miễn cưỡng soi sáng một khu vực khoảng một tấc vuông trên bàn. Trương Tân vì thế cũng ẩn mình trong bóng tối, Thạch Lặc chỉ có thể nhìn rõ đôi tay gân guốc, vừa thon dài lại khéo léo của hắn, đang cẩn thận từng li từng tí cuộn mấy bức lụa, rồi cất vào chồng hồ sơ chất cao bên cạnh giá gỗ.

"Trong trướng tiên sinh tối tăm như vậy, sao còn nhìn rõ chữ nghĩa? Bọn ngu xuẩn kia thật là... Trong doanh trướng thắp đèn thì có sao đâu!" Thạch Lặc nhất thời cau mày. Không được tùy tiện đốt lửa hay nến trong quân là nghiêm lệnh do chính Thạch Lặc ban bố, nhưng các thuộc hạ chấp hành quá nghiêm ngặt, lại gây phiền phức cho Trương Tân.

Đang định quay người đi lấy cây đuốc tùng mình mang theo, lại nghe Trương Tân cười nói: "Đại quân ẩn nấp cách địch chỉ vài tấc, cẩn thận một chút là điều đương nhiên. Ta tự mình yêu cầu như vậy, tướng quân không cần để ý."

Trương Tân vừa nói vậy, Thạch Lặc liền bớt lúng túng. Hai người ngồi đối diện nhau trong lều tối, Thạch Lặc mơ hồ nhìn thấy dáng người gầy gò của Trương Tân. Khi Trương Tân hơi cúi người về phía trước, đôi mắt ấy dưới ánh đèn chiếu rọi đặc biệt sáng sủa và thâm thúy, tựa hồ có thể thấu rõ lòng người.

Hai người ngồi đối diện một lúc, Thạch Lặc chậm rãi nói: "Từ khi khởi binh đến nay, ta thường xuyên tự mình tham gia chém giết ở tiền tuyến, thân lâm hiểm cảnh, số lần ngàn cân treo sợi tóc nhiều không kể xiết; nhưng khi đó, ta chút nào cũng không biết cái gì gọi là do dự, cái gì gọi là sợ hãi. Bây giờ cầm 10 vạn binh mã tung hoành Trung Nguyên, chém giết tướng soái triều đình dễ như ăn cháo, nhưng mỗi khi đối mặt chiến trận lại thường xuyên vướng mắc vào những tiểu tiết vụn vặt về dụng binh, trái lại cảm thấy không sảng khoái bằng năm đó."

Lời nói này của hắn tuy mịt mờ, nhưng Trương Tân lại nghe rõ ràng. Hóa ra là Đại tướng quân sắp sửa đối mặt quyết chiến, bỗng nhiên cảm thấy không nắm rõ đại cục, lúc này mới nửa đêm đến tìm mình trò chuyện.

Trương Tân chỉ là một thư sinh, chỉ sau khi nương tựa Thạch Lặc mới đích thân trải qua chiến trận chém giết, xét về kinh nghiệm quân sự thì kém xa Thạch Lặc bách chiến kinh nghiệm. Thế nhưng, đời này quả thực có những kỳ tài ngút trời, thư sinh này lại thông hiểu nhung cơ, mổ xẻ như nước chảy, khiến Thạch Lặc không thể không dựa vào ý kiến của hắn.

Nghe lời Thạch Lặc, Trương Tân khẽ mỉm cười, cũng không nói toạc tâm sự của Thạch Lặc, chỉ thản nhiên nói: "Cái gọi là binh giả là đại sự của quốc gia, nơi chết sống, phương pháp tồn vong, phải cẩn trọng vậy. Tướng quân gặp địch mà thận trọng, đúng hợp binh pháp. Ta từng quan sát nhiều tướng lĩnh, cũng chỉ có những nhân vật như Tướng quân, vừa oai hùng, cơ trí, lại có thể nhìn xa trông rộng, mới có thể làm nên đại sự."

Lời khen ngợi này đến mãnh liệt, Thạch Lặc biết rõ là lời nịnh nọt, nhưng vẫn không nhịn được thoải mái cười: "Tiên sinh quá khen, quá khen."

Trương Tân nói tiếp: "Còn về vấn đề khiến Tướng quân bận lòng, thuộc hạ bất tài, đoán chừng cũng có thể suy đoán ra một hai."

Thần thái tự tin của Trương Tân lập tức thu hút sự chú ý của Thạch Lặc: "Ồ? Xin tiên sinh nói rõ."

"Thứ nhất, Tướng quân lo lắng chính là lương thảo của quân ta không đủ. Kể từ khi quân Trung Nguyên nổi dậy đến nay, địa phương tan hoang, mười phần mất chín, ruộng đồng, đình đài vốn có phần lớn đều hoang vu. Quân ta chuyển chiến qua nhiều quận quốc, mỗi khi đến một nơi, đều trưng thu sạch sẽ kho tàng của quan phủ địa phương, nếu không cũng không thể duy trì chi phí ăn uống. Nhưng việc trưng thu như vậy tuyệt đối không thể kéo dài, mắt thấy không lâu sau đó, tất sẽ có một trận đói kém lớn ập đến. Đến lúc đó, dù chúng ta có thể thu được lương thực dự trữ của Đông Hải Vương, cũng không đủ cung cấp cho toàn quân. Hơn trăm ngàn đại quân không áo không cơm, đang đứng trên bờ vực sụp đổ. Thanh thế lừng l���y bây giờ, trong nháy mắt sẽ hóa thành hư vô."

"Chính là!" Thạch Lặc thẳng người dậy, hai tay ấn mạnh lên bàn trà: "Nếu Mạnh Tôn tiên sinh đã nghĩ đến, vậy ngài cho rằng, chúng ta nên làm gì?"

"Tướng quân, theo ngu kiến của thuộc hạ, ngài căn bản không cần lo lắng việc này." Trương Tân khẽ mỉm cười, trong ánh mắt lại không sao che giấu được một luồng hung hãn tàn nhẫn, cực kỳ không hợp với vẻ ngoài yếu đuối thư sinh của hắn: "Đại Tấn thiên hạ rộng lớn như vậy, nơi nào không thể làm nơi chém giết? Trung Nguyên tuy tàn tạ, nhưng Thanh Từ, Giang Hán, Đông Nam, Hà Bắc, U Yến, thậm chí Quan Trung, nơi nào không thể chứa nạp đại quân tung hoành ngang dọc? Chỉ cần đánh tan đại quân mạc phủ của Đông Hải Vương, thanh thế quần hùng Trung Nguyên của ta nhất định sẽ đạt đến đỉnh cao chưa từng có. Lấy uy danh này, thúc đẩy quân đội chiến thắng, đông tây nam bắc không nơi nào không thể đến. Còn những châu quận hoang vu hiện tại, không ngại ném cho kẻ nào đồng ý thu dọn tàn cục, để bọn họ sứt đầu mẻ trán. . . Chờ đến khi cỏ Trung Nguyên mọc cao hơn chút, lại là thời điểm tốt để chúng ta chăn ngựa!"

Hai người nói chuyện đúng là về vấn đề lương thảo vật tư, nhưng lại không giới hạn ở lương thảo. Thạch Lặc kỳ thực lo lắng về nạn đói sắp tới, sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch đặt chân tại Trung Nguyên của mình. Còn ý của Trương Tân, lại là ngầm khuyên Thạch Lặc, hy vọng hắn không cần câu nệ ở một chỗ, mà phải tiếp tục theo đuổi chiến pháp từ xưa đến nay, triển khai hoạt động trên phạm vi rộng lớn hơn, vừa có thể sát thương đầy đủ quân Tấn, vừa dùng những chiến thắng liên tiếp để tích lũy danh vọng trong các lực lượng phản Tấn.

Thạch Lặc trầm ngâm chốc lát, khẽ gật đầu: "Tiên sinh nói rất có lý, chỉ là. . ."

Trương Tân ngắt lời Thạch Lặc: "Tướng quân mong muốn như nước Hán của Hung Nô bên kia, nhanh chóng kiến chế lập quốc, đánh hạ căn cơ vững chắc. Ý nghĩ này không sai, chúng ta cũng sớm muộn phải làm như vậy. Thế nhưng, Hán Vương Lưu Uyên danh tiếng lừng lẫy thiên hạ mấy chục năm, hắn lấy danh nghĩa tôn kính Tiền Hán để hiệu triệu quân dân nhà Tấn, lấy uy vọng Đại Thiền Vu của Hung Nô để thống nhất Hung Nô, Tiên Ti, tạp hồ, lúc này mới có thể vững vàng ở một châu mà chống lại thiên hạ. Mời Tướng quân tự hỏi, uy vọng của ngài, so với Hung Nô thì sao?"

". . . Vậy thì. . . Xin tiên sinh mau chóng lập ra phương án. Sau này phương hướng cụ thể thế nào, chúng ta còn phải bàn bạc kỹ càng." Thạch Lặc im lặng một lúc, rồi trầm giọng đáp lời. Hai người đang ngồi đều là những tính cách cực kỳ quyết đoán, đại chính liên quan đến tiền đồ mấy trăm ngàn người cường đạo ở Trung Nguyên, cứ thế mà một lời quyết định.

Mấy ngày nay Thạch Lặc bận bịu chỉ huy tác chiến thực tế, ít có thời gian rảnh rỗi để nghĩ đến những chuyện xa hơn. Thỉnh thoảng suy nghĩ nhiều chút, thường hay ước ao người Hung Nô cát cứ một phương, xưng vương xưng bá vui vẻ. Không ngờ theo lời giải thích của Trương Tân, dù cho thắng trận đại chiến này, vẫn phải như xưa đông chạy tây chạy, điều này không khỏi khiến hắn có chút chán nản. Nhưng dù sao hắn không phải người tầm thường, lập tức liền tỉnh táo lại tinh thần: "Tiên sinh, việc này mà không bàn bạc kỹ lưỡng nữa. . . Ngươi vừa nói, đoán ra vấn đề khiến ta bận lòng, còn có gì nữa?"

Trương Tân bó chiếc bào phục đang khoác nghiêng trên vai l��i, đáp: "Thứ hai, Tướng quân lo lắng chính là nước Hán của Hung Nô. Mối quan hệ giữa Đại tướng quân và nước Hán của Hung Nô, theo Hung Nô làm chủ từ, trong mắt chúng ta kỳ thực chẳng qua là minh hữu thôi. Bây giờ đối phương huy động hùng binh đội mạnh cổ hành về phía nam, doanh trướng nhìn nhau không dứt, tiếng chiêng trống rung chuyển trời đất, rất nhiều một lần lật đổ nhà Tấn. Trong tình huống như vậy, nếu Đại tướng quân ra sức chiến thắng Đông Hải Vương, thì e rằng quân Tấn ở Lạc Dương sẽ vì vậy mà táng đảm. Chúng ta bỗng là người tiên phong cho Hung Nô, trái lại để người Hung Nô dễ dàng chiếm được Lạc Dương. Nhưng nếu vì vậy mà muốn đối với Đông Hải Vương hạ thủ lưu tình. . . Bất luận các tướng dưới trướng Tướng quân, hay Đông Lai Quận Công cùng với thuộc hạ, đều tuyệt không thể chấp nhận cục diện dã tràng xe cát này."

Thạch Lặc ngây người nhìn Trương Tân một lát, rồi cúi đầu thở dài sâu sắc: "Tiên sinh bày mưu tính kế trong, mà lại có thể thấu rõ thế cuộc hỗn loạn, thật không hổ là Trương Tử Phòng của ta a. Thế nhưng. . ."

Hung Nô là dân tộc mạnh mẽ tranh hùng với Trung Quốc qua hàng ngàn năm, bây giờ dù đang cực thịnh vượt vạn dặm uy, vẫn đủ để khiến những người xuất thân tạp hồ tiểu soái như Thạch Lặc kinh sợ. Huống hồ Thạch Lặc cùng Vương Di và nhiều tướng lĩnh khác đều được Hung Nô phong tặng chức quan, mấy năm qua đều giương cờ hiệu nước Hán của Hung Nô mà tung hoành Trung Nguyên. Nói đến mâu thuẫn giữa mình và người Hung Nô, dù Thạch Lặc gan lớn, cũng không tự chủ được mà hạ giọng: "Có thể có thượng sách ứng phó?"

"Có!" Trương Tân đáp dứt khoát như chém đinh chặt sắt: "Tướng quân muốn sách lược lưỡng toàn, thật ra cũng không khó. Chỉ cần mượn sức một người là được."

"Ai? Tiên sinh mau nói đi."

Trương Tân dựa vào ánh đèn yếu ớt, mò mẫm bên giá gỗ cạnh bàn trà hồi lâu, lôi ra một quyển sách lụa: "Tướng quân, chính là người này."

Sách lụa được mở ra trên bàn trà, Thạch Lặc ghé đầu nhìn một chút, sắc mặt nhất thời lạnh xuống: "Tiên sinh, ta tuy thô bỉ không văn hóa, nhưng mấy ngày nay cũng sơ sài học chút đồ vật, miễn cưỡng nhận ra trên dưới một trăm chữ lớn. Hai chữ này ta vừa vặn nhớ rất kỹ. . ."

Nói đến đây, những trải nghiệm đau khổ trong quá khứ, hình ảnh Vương Dương cùng nhiều tâm phúc tử trận dường như tái hiện ngay trước mắt. Thạch Lặc đột nhiên cảm thấy đầy ắp uất ức khó có thể phát tiết, liền giật lấy quyển sách lụa, đốt ngón tay gõ mạnh vào hai chữ xuất hiện nhiều lần kia, tức giận nói: "Lục Diêu, ta nhận ra hai chữ này! Hắn là đại địch của chúng ta! Đại địch! Người này... Người này làm sao có khả năng giúp đỡ chúng ta? Mạnh Tôn tiên sinh, chẳng lẽ ngươi mấy ngày nay quá mức vất vả... Bị hồ đồ rồi sao?"

Để đọc tiếp những nội dung đặc sắc này, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free