Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Phong Ca - Chương 67: Quyền to (1)

Lục Tuấn có chút thất vọng, bởi vì chủ đề này chỉ khiến Lục Diêu kinh ngạc, nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự kinh ngạc mà thôi.

Kể từ Vĩnh Bình nguyên niên, tông thất chư vương đều bị diệt tận, chỉ có Đông Hải Vương xuất thân từ đế thất sơ tông là thông qua mật mưu, phản bội, chiến tranh, ám hại liên tục mà bài trừ được hết thảy kẻ địch. Mấy năm qua, uy lệnh của Đông Hải Vương ban ra, bốn bể quy phục; y điều động hoàng đế như đồ chơi, coi triều thần như đất nặn mộc thai, thâu tóm hiền tài vào hàng tá lại, danh tướng tinh nhuệ sung vào kỷ phủ, tự tiện dùng quyền thế, ý đồ bá nghiệp đã rõ như ban ngày. Phàm kẻ nào cả gan vọng động, hầu như đều trở thành vong hồn dưới đao.

Đáng tiếc trong loạn thế này, điều quan trọng nhất lại là thực lực quân sự chân chính, uy quyền của Đông Hải vương cũng không thể rời bỏ sự chống đỡ của mấy chục vạn binh mã thuộc mạc phủ. Trong tình cảnh chiến sự Trung Nguyên bất lợi, mạc phủ của Đông Hải vương hao binh tổn tướng, thì Đông Hải vương còn có thể nắm giữ bao nhiêu thực lực? Uy phong của Đông Hải vương còn duy trì được bao lâu nữa?

Lúc này, trừ phi có ngoại viện cực kỳ cường đại gia nhập chiến cuộc Trung Nguyên, giúp mạc phủ có được sự chống đỡ mới về mặt quân sự, bằng không, bất kể là tước vị Đông Hải vương, hay chức Thừa tướng, Đô đốc quân sự sáu châu, hay địa vị minh chủ chư vương tông thất, tất cả đều chỉ là lâu đài trên không, lúc nào cũng có thể sụp đổ tan tành. Trên thực tế, Cảnh Lăng huyện chủ trong bóng tối xúi giục vị hôn phu tương lai dẫn quân xuôi nam, cũng chính là để bù đắp lỗ hổng to lớn về thực lực quân sự của mạc phủ Đông Hải vương.

Đáng tiếc, tốc độ chuyển biến xấu của thế cục Trung Nguyên còn vượt quá tưởng tượng ban đầu của Cảnh Lăng huyện chủ. Chỉ trong vỏn vẹn mấy tuần, mấy chục vạn đại quân của mạc phủ Đông Hải vương đã như băng tan tuyết lở, chỉ còn lại tàn binh bại tướng cố thủ Quyên Thành. Dựa vào sự hiểu biết về Thạch Lặc, Lục Diêu tin rằng, trong mắt tên Yết tặc này, Quyên Thành chẳng khác gì một khối đậu phụ mềm, chỉ cần răng sắc nhọn nhẹ nhàng cắn một cái là sẽ nát tan. Tin tức thám tử báo về hai ngày trước càng khiến Lục Diêu xác định rằng, khi binh mã Quyên Thành tháo chạy về phía tây, Thạch Lặc chắc chắn sẽ phát động một đòn sấm sét, triệt để phá hủy sự thống trị của vương triều Đại Tấn ở Trung Nguyên.

Nắm tính mạng của Đông Hải vương làm lễ vật, Thạch Lặc đủ kiêu ngạo. Nhưng hắn quả thật có tư cách kiêu ngạo như vậy: Thứ nhất, tính mạng Đông Hải vương quả thực nằm trong tay Thạch Lặc; thứ hai, Lục Diêu cũng cần Đông Hải vương sống sót.

Đông Hải vương là tông thất hiếm hoi còn sót lại trong triều đình Đại Tấn bây giờ, có sức hiệu triệu, có thể ràng buộc các thế lực khắp nơi của Đại Tấn. Một khi Đông Hải vương bỏ mạng, Đại Tấn tất nhiên sẽ rơi vào cảnh chia năm xẻ bảy, mỗi thế lực đều sẽ vội vàng cướp đoạt lợi ích và cơ hội của riêng mình, chẳng thèm để ý đến người Hồ đang hung hăng kéo đến. Lục Diêu không muốn nhìn thấy tình huống như vậy xảy ra. Ngược lại, nếu như có thể bảo toàn Đông Hải vương giữa sự tan tác sắp đến, chắc chắn sẽ tăng thêm rất nhiều địa vị và uy vọng của tập đoàn U Châu tại triều đình. Hơn nữa, Đông Hải vương còn là phụ thân của Cảnh Lăng huyện chủ, đây cũng là một chuyện tốt cho huyện chủ.

Nghĩ đến Cảnh Lăng huyện chủ, Lục Diêu có chút không nói nên lời mà chìm vào một tâm trạng dịu dàng nhẹ nhàng, rồi chớp mắt lại thoát ra khỏi đó.

Vấn đề là, tại sao Thạch Lặc lại phải đem tính mạng Đông Hải vương làm lễ vật tặng cho mình? Kẻ địch xảo quyệt này, lại muốn dựa vào điều này để đạt được mục đích gì? Đối với điều này, Lục Diêu tạm thời chưa có đáp án. Không thể không thừa nhận, lịch sử mà hắn từng mơ hồ nhớ tới đã hoàn toàn khác biệt so với thực tế mà hắn đang đối mặt, ưu thế bí ẩn mà Lục Diêu có thể nương theo cũng ngày càng ít đi.

Vô số ý nghĩ chợt lóe lên trong lòng, nhưng Lục Diêu xưa nay luôn có thể chôn sâu mọi do dự và dao động nơi đáy lòng, vẻ mặt trên mặt cũng không vì thế mà biến đổi. Hắn chỉ như không có chuyện gì xảy ra mà đáp một tiếng: "...Quả là một hậu lễ."

"Không dám nhận là hậu lễ, chẳng qua là đôi bên cùng có lợi mà thôi." Lục Tuấn tùy theo đó mà đáp. Hắn hơi nghiêng người về phía trước nói: "Chiến sự giữa Thạch Lặc và Đông Hải vương kéo dài đã lâu, song phương đều sức cùng lực kiệt; những cừ soái các lộ ngoại tộc, chủ yếu là lực lượng cường đạo, càng nóng lòng động viên tộc nhân, tạm thời nghỉ ngơi lấy sức. Bởi vì Trung Nguyên một vùng đã trải qua binh tai lũ lụt, từ lâu mười phần mất chín, tàn tạ không chịu nổi, việc phải chém giết với tinh nhuệ U Châu của huynh trưởng ở nơi Trung Nguyên hoang vu này, thực không phải thượng sách. Bởi vậy, đa số cường đạo đều hy vọng tiến về phía đông, thừa dịp Cẩu Hi mới cắt đặt châu, đặt chân chưa vững cơ hội, đánh tan hắn, sau đó cát cứ châu quận ở vùng Thanh Từ, vừa có thể thu hoạch lương thực, cũng có thể nuôi quân."

Lục Diêu nở nụ cười: "Ha ha, ha ha, Thạch Lặc quả là tính toán hay! Nhưng ta thân là Bình Bắc tướng quân Đại Tấn, U Châu Đô đốc, chức trách là thảo phạt phản nghịch, bình định loạn lạc, bảo vệ bờ cõi, an dân, ta tại sao phải cân nhắc ý định của tên Yết tặc này? Bây giờ liên quân U Ký mười vạn, cờ xí chỉ đâu đánh đó, hoàn toàn có thể chiến thắng địch... Lẽ nào ta lại không thể dốc sức cứu viện Quyên Thành, giữ vững an ổn cho mạc phủ Đông Hải vương? Nếu Thạch Lặc định lấy an nguy của Đông Hải vương ra uy hiếp ta, vậy cũng không khỏi quá ngu xuẩn rồi!"

Lục Tuấn chậm rãi đáp: "Huynh trưởng, thế cuộc Đại Tấn bây giờ, mối họa mãnh liệt nhất không gì hơn Hung Nô. Hung Nô Hán quốc ủng hộ chúng đại mạc xuôi nam bức bách Lạc Dương, thế như lửa cháy hừng hực. Các cứ điểm quan ải của triều đình ở Hà Đông, Hà Nội đều thất thủ, thủ đô một là không có lương thảo, hai là không có viện binh, thực sự đã đến lúc nguy nan chồng chất. Binh lính U Ký đã là cường binh không còn nhiều của Đại Tấn, là chỗ hy vọng mà Lạc Dương đang trông ngóng. Nhưng huynh trưởng nếu cùng Thạch Lặc cường đạo tranh đấu ác liệt ở Trung Nguyên, cho dù có thể bảo đảm Quyên Thành không mất, thì làm sao có thể rảnh tay để cứu viện Lạc Dương? Huynh trưởng ngang dọc Bắc địa, nhìn thèm thuồng Ưng Dương, uy danh chấn động biển cả, ngài là bậc hào kiệt như vậy, đương nhiên sẽ không sợ hãi uy hiếp của Thạch Lặc. Nhưng vì một đám giặc cỏ tụ tập như ruồi kiến mà vô cớ ngồi nhìn thủ đô nguy ngập, vô cớ tạo cơ hội cho Hung Nô. Đây há lại là việc người sáng suốt nên làm ư?"

Lục Diêu liếc nhìn Lục Tuấn một cái, nhưng không tiếp lời Lục Tuấn, ngược lại chậm rãi thu dọn những văn kiện vừa bị tản mát trên mặt đất, chồng ngay ngắn lại; sau đó nhặt từng quân cờ đen trắng một lên, đặt trở lại vào trong bình gỗ bên chân. Trong chốc lát, trong lều yên tĩnh, chỉ có tiếng va chạm lách cách nhẹ nhàng của quân cờ khi được ném vào bình gỗ.

Thấy Lục Diêu dường như đã có ý muốn, Lục Tuấn tiếp tục nói: "Thạch Lặc chính là Yết Hồ, bộ hạ đa số xuất thân từ mục nô, một là không phải bản tộc Hung Nô, hai là cũng không hề trung thành với Hung Nô chút nào. Sở dĩ tiếp nhận quan hiệu của Hung Nô Hán quốc, là bởi vì khi bản thân lâm vào tình cảnh khốn khó, cần dựa vào uy danh của Hung Nô để thống lĩnh bộ hạ; một khi sức mạnh của mình dần dần cường thịnh, liền không cam lòng bị người khác điều động. Thạch Lặc trải qua vô số ác chiến mới cuối cùng áp đảo đại quân Đông Hải vương, đánh cho phúc địa Trung Nguyên đầy rẫy vết thương, Lạc Dương vì thế mà trống rỗng... Nhưng nếu Lạc Dương dễ dàng rơi vào tay Hung Nô, thì bao năm vất vả của y là vì lẽ gì? Y lại sao cam tâm ngồi nhìn Hung Nô đánh chiếm Lạc Dương, hình thành thế cuốn khắp thiên hạ đây?" Nói tới đây, Lục Tuấn hạ thấp giọng, gần như thì thầm: "Về thái độ đối với Hung Nô, Thạch Lặc và huynh trưởng kỳ thực không khác nhau nhiều. Nếu đã vậy, hai bên sao không tạm thời đình chiến? Thạch Lặc có thể nhanh chóng thu dọn cục diện Trung Nguyên, cử binh tiến về phía đông; huynh trưởng cũng có thể giảm bớt nỗi lo về sau, ủng hộ Đông Hải vương tiến vào Lạc Dương..."

"Đạo Ngạn, ta đại khái đã hiểu ý ngươi." Lục Diêu đột nhiên đứng dậy, cắt ngang lời thủ thỉ của Lục Tuấn. Có lẽ cảm thấy có chút bực bội, hắn đột nhiên vén màn lều lên, Lục Tuấn liền nhìn thấy bên ngoài lều trại là doanh trại trùng điệp tối đen như mực, những lầu quan sát tháp canh sừng sững chập chùng, cùng với những giáp sĩ tinh nhuệ cầm đuốc xếp hàng tuần tra, tiếng bước chân leng keng vang vọng. Cho dù đã về đêm khuya, cả quân doanh vẫn như có sát khí nghiêm nghị bốc lên, khiến người ta nín thở không dám lên tiếng.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do Truyen.free đặc biệt thực hiện và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free