Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Phong Ca - Chương 72: Quyền to (6)

Tâm tư Ký tướng quân, ta thấu hiểu rất rõ. Trong lúc quân ta liên chiến liên thắng, Ký tướng quân vẫn không hề sinh lòng kiêu căng tự mãn; không những không quên đi điểm yếu của chúng ta, lại càng có thể nhìn thẳng vào sự cường đại của kẻ địch, đây chính là phong độ của một danh tướng vậy. Có một vị cột trụ thần tử như Ký tướng quân, ấy là cái may mắn của quân ta. Trương Tân khom người về phía Ký Bảo, trước tiên nói vài lời tán dương ông ấy. Những lời này nếu từ miệng người khác thốt ra, có lẽ chỉ là lời khách sáo, nhưng Trương Tân nói ra với phong thái tự nhiên cùng ý tứ chân thành, lập tức khiến sự tức giận trong lòng Ký Bảo tan biến.

Đợi đến khi bầu không khí hòa hoãn hơn, Trương Tân lại chuyển lời: "Ta cùng Ký tướng quân khác biệt, kỳ thực nằm ở góc độ suy xét. Đông Hải vương, Lục Đạo Minh, Đại Tấn triều đình, Hung Nô Hán quốc, cố nhiên mỗi bên đều có chỗ dựa, nhưng dưới cái nhìn của ta, thực sự đều chỉ là đám gà đất chó sành, có thể một trận mà dẹp tan tất thảy." Trong khi nói chuyện, Trương Tân dưới ánh mắt bao quanh của chư tướng, thản nhiên đi dạo. Ánh mặt trời từ rừng cây xuyên qua, vừa vặn chiếu lên khuôn mặt hắn, càng khiến hắn toát lên vẻ tự tin trăm phần trăm: "Vì sao lại như thế? Xin mời chư vị lắng nghe ta phân tích tường tận."

"Đại tướng quân xuất thân hàn vi, mấy năm qua hoành hành khắp Trung Nguyên Hà Bắc, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, mới có thể có được uy thế lay động thiên hạ cường thịnh như ngày nay; nhưng trong đó gặp phải gian nan nguy hiểm, thực sự cũng là trùng trùng điệp điệp. Chư vị tùy tùng Đại tướng quân bấy lâu nay, hẳn là thấu hiểu điều này sâu sắc. Đáng tiếc ta Trương Tân chỉ là một thư sinh tay trói gà không chặt, chưa từng thực sự trải qua chiến trường, vì thế đôi khi vẫn hoài nghi, khi hai quân quyết chiến, sinh tử quyết định tại thời khắc nguy kịch, trong lòng chư vị tướng quân đang suy nghĩ gì?"

Khi chư tướng đang trầm tư suy nghĩ, có người lớn tiếng đáp lời: "Chẳng nghĩ gì cả, chỉ nghĩ giết sạch kẻ địch. Giết được bọn chúng, chúng ta mới có thể sống sót."

Người nói chính là Chi Hùng, vừa mới từ một doanh trại khác phi ngựa đến. Vì đường sá lầy lội, trên mặt hắn bám đầy một lớp bùn đất. Dưới lớp bùn đất, có mấy vết thương sâu nông khác nhau, hiển nhiên là kết quả của những trận xô xát, đánh lộn mà hắn tự mình tham gia mấy ngày gần đây. Máu bầm đỏ tím cùng chòm râu lởm chởm lẫn lộn vào nhau, che đi gần nửa khuôn mặt, nhưng Chi Hùng bản thân dường như chẳng hề bận tâm.

Trong số các đại tướng thân tín của Thạch Lặc, Chi Hùng tuyệt đối là kẻ hiếu chiến như điên, đến nỗi nhiều người cho rằng đầu óc hắn quá đơn giản. Không ngờ, Trương Tân gật đầu liên tục, thậm chí vỗ tay tán thưởng ý kiến của Chi Hùng: "Được! Quả đúng là như thế! Đúng là phải như vậy!"

"Chư vị đều là những đại tướng thân kinh bách chiến, hẳn biết việc binh là đại sự sinh tử. Một khi hai quân giao chiến, nhất định phải toàn tâm toàn ý cầu thắng, ngoài điều này ra không được phép có tạp niệm khác. Đại tướng quân khởi binh đến nay, chính là bởi vì chư vị tướng quân một lòng cầu thắng, hoàn toàn không có tư tâm tạp niệm, mới có thể liên tiếp chiến thắng. Còn về uy phong của quân ta nay đủ sức lay động thế cục thiên hạ, quả thật là xu thế phát triển, ý trời hướng về, càng không phải điều mà chư vị phải cân nhắc khi chỉ huy tác chiến. Đúng như cổ nhân đã nói, lấy vô tư, có thể thành tư vậy... Mà Đông Hải vư��ng, Lục Đạo Minh, Đại Tấn triều đình, Hung Nô Hán quốc các loại, vừa vặn lại không làm được đến mức này. Đây, chính là trọng điểm mưu tính của chúng ta lần này, là mấu chốt để chúng ta giành thắng lợi."

Chư tướng đưa mắt nhìn nhau, đều cảm thấy thâm sâu khó lường. Trương Việt tiến lên một bước hỏi: "Thâm ý của Mạnh tiên sinh là gì?"

"Đại Tấn triều đình khởi nguồn từ sự soán nghịch, toàn bộ hoàng triều trên dưới, đều chảy trôi dòng máu đê hèn và tham lam. Từ buổi đầu lập quốc, trong đầu những thế tộc cao quan ấy đã đầy rẫy mưu toan tranh đấu, đấu đá lẫn nhau; quen vì tư lợi bản thân mà phản bội đồng bạn. Cho đến bây giờ, những kẻ đó vẫn giữ nguyên bản tính khó dời, tựa như... khà khà... chó chẳng đổi được thói ăn phân." Phụ thân Trương Tân là Trương Dao, nguyên là Trung Sơn Thái thú của Đại Tấn, họ Trương cũng là đại tộc ở Ký Châu. Nói đến, Trương Tân bản thân cũng xuất thân là kẻ sĩ, nhưng khi hắn nhắc đến sĩ tộc Đại Tấn, bỗng nhiên liền có vài phần tức giận, hiếm hoi mắng chửi vài câu.

Hắn lại cười khẩy vài tiếng, rồi nói tiếp: "Thậm chí có thể nói, những kẻ này, còn thấp hèn hơn cả chó. Chó ít nhất sẽ không tự giết lẫn nhau, cũng sẽ không gặm nuốt xác đồng loại đã chết. Còn những kẻ này thì sao? Bọn chúng quen ăn tươi nuốt sống thi thể đồng loại để giành lợi ích, dù cho Đại Tấn triều đình đang ở bước ngoặt sinh tử bấp bênh, điều đầu tiên bọn chúng nghĩ đến cũng không phải làm sao cứu vãn cục diện, mà là làm sao cướp đoạt lợi ích của đồng loại trong tình thế như vậy, để giành lấy chỗ tốt cho bản thân. Đông Hải vương, Lục Đạo Minh, Đại Tấn triều đình, Hung Nô Hán quốc đều là như vậy. Chúng ta nếu có thể nhìn rõ điều mà đối phương đang cầu mong, nắm bắt được mạch lạc trong đó, chỉ cần một cú đá nhẹ nhàng, là có thể nghiền nát tất cả bọn chúng thành bột mịn."

"Trước tiên nói về Đông Hải vương Tư Mã Việt. Kẻ này từ xưa đến nay vốn hay do dự, chỉ giỏi tính toán thiệt hơn mà không có dũng khí chiến đấu. Điểm này, chư vị hẳn đều rất rõ. Nếu không như vậy, hắn cũng không đến nỗi ném mấy chục vạn đại quân tan tác tơi bời, lưu lạc đến mức phải khốn đốn trong một tòa thành trống rỗng. Mấy ngày trước, khi quân ta cùng liên quân U Ký ác chiến tại Ngõa Đình, kẻ này lại ở Quyên Thành mặc kệ kẻ khác thắng bại, đủ thấy hắn chỉ có thể chờ đợi lợi dụng binh lực của liên quân U Ký đến cứu vãn mạc phủ, bản thân vẫn không có quyết tâm thề sống chết phấn khởi chiến đấu. Thế nhưng, mấy ngày nay quân ta lại luôn ngừng chiến, đình chỉ tác chiến quy mô lớn với liên quân U Ký... Tư Mã Việt cùng các mạc thần của hắn sẽ phát hiện: Liên quân U Ký mà họ vốn đặt nhiều kỳ vọng lại không thể giải cứu được họ, và phương hướng tác chiến của quân ta có lẽ sẽ lần thứ hai chuyển sang Quyên Thành. Vậy thì bọn chúng sẽ ra sao?"

"Trong tuyệt cảnh, một khi hy vọng cuối cùng mất đi, bọn chúng sẽ thất vọng, sẽ tức giận, sẽ sợ hãi đủ mọi cách. Hai vị tướng quân Hô Diên Mạc và Quách Hắc Lược dẫn quân tiên phong thẳng tiến về Quyên Thành, đều sẽ lại một lần nữa mang đến mối đe dọa to lớn cho bọn chúng. Với sĩ khí thấp kém của quân đồn trú Quyên Thành, ta có thể chắc chắn rằng, khoảnh khắc quân ta xuất hiện gần Quyên Thành, mạc phủ Đông Hải vương từ trên xuống dưới sẽ bắt đầu tan vỡ lớn. Sau đó, hành động của Đông Hải vương cũng chẳng cần hỏi cũng biết. Đối với tông vương họ Tư Mã mà nói, tính mạng của 10 vạn quân dân Quyên Thành tính là gì? Sự an nguy cá nhân và quyền thế địa vị tương lai của hắn, mới đúng là điều cần phải dốc hết toàn lực để bảo đảm. Vì lẽ đó, Tư Mã Việt sẽ lập tức bỏ thành mà lưu vong, hơn nữa hắn nhất định sẽ lựa chọn con đường lưu vong chính xác... Cũng chính là nơi này." Trương Tân sai một người hầu trải bản đồ ra, tiện tay chỉ vào địa hình sơn thủy trên đó: "Ra khỏi Quyên Thành về phía tây, dọc theo Đại Hà thẳng đến Hàm Thành, sau đó vượt qua Hồ Tử Hà, qua Bộc Dương, cuối cùng đến Bạch Mã. Đây là một trong hai đại đạo từ Quyên Thành đến Bạch Mã, lại là con đường cách xa khu vực hoạt động của quân ta nhất. Đối với Tư Mã Việt mà nói, con đường này an toàn nhất, cũng nhanh chóng nhất."

Chư tướng lẳng lặng suy đoán lời Trương Tân nói, cũng có người tiến lên xem bản đồ mà trầm tư. Trương Việt đưa ra một nghi vấn: "Hoặc là, hắn cũng có thể đi về phía đông, đến đầu quân cho Cẩu Hi ở Thanh Châu."

"Đầu năm, Tư Mã Việt từ bỏ kế sách của Phan Thao, phong Cẩu Hi làm Thứ sử Thanh Châu, còn tự mình nắm giữ Duyện Châu, đôi bên vì vậy mà trở mặt. Nếu hắn chạy trốn đến dưới trướng Cẩu Hi, đừng nói quyền thế địa vị, chỉ sợ tính mạng cũng khó bảo toàn."

Một lát sau, chư tướng đều đồng thanh nói: "Có lý."

"Khi Tư Mã Việt bước lên con đường chạy trốn, con rể của hắn Lục Đạo Minh sẽ ra sao đây?" Trương Tân lại đặt câu hỏi, rồi lập tức tự vấn tự đáp: "Lục Đạo Minh chỉ bằng thân phận bại quân mà vươn lên, trong vòng hai năm đã ngồi vào vị trí trấn thủ một phương mạnh mẽ, nắm trong tay mấy vạn binh lính, không phải hạng người tầm thường có thể sánh được. Kẻ này trầm tĩnh, cương nghị và quả cảm, giỏi vỗ về sĩ tốt; phá tan đội hình địch, xông pha trận mạc, lại càng có cái dũng của vạn người không địch nổi. Vốn hắn đã thống lĩnh binh sĩ U Châu, lại đều được các tù trưởng Hồ Hán ủng hộ, binh mạnh tướng dũng, nay liên hiệp với kỵ binh Ký Châu, thanh thế uy hiếp càng gấp lần trước. Như vậy, hắn thật sự là một đại địch hiếm thấy của quân ta. Nói một lời mạo phạm, dù cho có sự anh minh của Đại tướng quân và sự vũ dũng của chư vị, nếu hai quân đối đầu với Lục Đạo Minh kia, đường đường chính chính mà chiến, thắng bại thực khó đoán trước vậy."

Thạch Lặc thản nhiên gật đầu: "Không sai."

"Thế nhưng, nếu cẩn thận phân tích hành động của Lục Đạo Minh mấy năm qua, liền có thể phát hiện, hắn đã sớm bộc lộ vấn đề chí mạng trước mắt chúng ta. Vấn đề ở đâu? Chính là ở chỗ hắn cũng không thoát khỏi được cái tật xấu của kẻ sĩ quan lớn Đại Tấn. Tuy địa vị ngày càng cao, thực lực ngày càng mạnh, nhưng lại càng ngày càng thiếu đi thái độ chiến thắng thuần túy của kẻ chinh phạt. Lục Đạo Minh hiện giờ, chính là lấy tư lợi bản thân làm mục đích hành động, lấy việc có lợi hay không cho cuộc đấu đá cờ bạc chính trị làm chuẩn tắc phán đoán!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free