Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Phong Ca - Chương 73: Quyền to (Hoàn)

Đại Tấn rộng lớn bốn bể, muôn dân sinh sống hàng trăm triệu, nuôi quân trăm vạn, dù cho trong các thế gia môn phiệt không thiếu những kẻ bất tài, tạm thời giữ quyền cao chức trọng; song từ khi lập quốc đến nay, những tướng lĩnh xuất thân từ binh nghiệp, dũng mãnh thiện chiến cũng không phải ít. Lục Đạo Minh, người quận Ngô, chính là một trong số những tài năng kiệt xuất đó. Ông ta có thể trong một năm thăng tiến thần tốc, chấp chưởng quân phủ Bình Bắc hùng mạnh, trở thành Bình Bắc tướng quân, quả thực không phải do may mắn. Tuy nhiên, khi người này ngồi vào vị trí cao, thì lại không còn đáng sợ nữa. Vì sao lại như vậy? Lục Đạo Minh khi đó thân là chủ tướng, gặp lúc Hung Nô nước Hán đại phá quân Tịnh Châu, Tấn Dương bấp bênh. Toàn quân trên dưới mạng sống như ngàn cân treo sợi tóc, đứng trước tình thế không thắng thì chết. Lục mỗ liền có thể đích thân xông pha mũi nhọn, khiến quân tâm đang bấn loạn chấn động mạnh mẽ. Dựa vào khí thế dốc sức đồng lòng đó của binh sĩ và tướng lĩnh, mới có được những chiến thắng liên tiếp sau này. Trong lúc đó, quân Tấn với tinh thần phá nồi dìm thuyền, liều chết đến cùng đã hai lần giao chiến với quân ta, gây cho chúng ta tổn thất nặng nề; ngay cả việc bình định thảo nguyên rộng lớn, cũng nhờ vào khí thế này mà thành công. Sau khi Lục Đạo Minh trở thành Bình Bắc tướng quân, thân phận quý hiển hơn trăm lần so với trước, bộ hạ thuộc cấp cũng đông hơn gấp trăm lần. Nhưng cái khí thế đồng lòng, quyết tử phá nồi dìm thuyền đó, lại khó có thể tái hiện. Trương Tân vừa nói, vừa tiện tay chỉ trỏ trên bản đồ, cho thấy ông ta đã nắm rõ mọi động thái của quân phủ Bình Bắc: "Lần này Lục Đạo Minh huy quân xuôi nam, chẳng qua là muốn củng cố triệt để danh vọng ở Hà Bắc, tiến tới nắm giữ thêm nhiều quyền lực quân chính. Bởi vậy, sau khi ông ta suất lĩnh quân U Châu xuôi nam, trước hết dừng lại ở Ký Châu để thu nạp thế lực phe phái, sau đó lại đồn binh ở bờ bắc Đại Hà, chỉnh hợp nhân mã của các lực lượng cát cứ; một mặt ngồi nhìn Hung Nô nước Hán từng bước tiến gần Lạc Dương, mặt khác lại ngồi nhìn địa bàn của Đông Hải Vương ngày càng thu hẹp, binh lực càng ngày càng hao tổn." "Địch nhân quay lưng qua sông, chúng ta để mặc Vương Di đại chiến dữ dội với quân Tấn ở vùng Ngõa Đình, còn đại quân chủ lực của chúng ta thì trước sau vây công phủ của Đông Hải Vương, tuyệt không đoái hoài đến phía Tây..." Vương Di chính là minh hữu quan trọng của Thạch Lặc, được Hung Nô nước Hán sắc phong làm Chinh Đông Đại tướng quân, dù cho trong các thế lực cường đạo ở Trung Nguyên, thực quyền của y dần dần không bằng Thạch Lặc, nhưng đến nay vẫn nắm giữ mấy vạn binh lực. Nhưng Trương Tân lại gọi thẳng tên húy, không chút nào cung kính, Thạch Lặc cùng các tướng lĩnh cũng đều đã quen với điều đó: "Dưới cục diện nh�� vậy, nếu Lục Đạo Minh quả nhiên còn giữ được nhuệ khí, vốn có thể toàn quân xuôi nam, trước hết bức lui Vương Di, sau đó lại mưu cầu quyết chiến với quân ta, nhưng trên thực tế thì sao? Hành động của bọn họ tuy không thể nói là chậm chạp, nhưng cốt lõi lại lộ ra ý không cầu lập công, chỉ cầu không mắc sai lầm, so với dáng vẻ hừng hực lửa giận như cuồng phong từng xuất hiện ở Đại quận, Bá Thượng, thì kém xa một trời một vực. Do đó, chúng ta có thể kết luận, cho đến hiện tại, các tính toán trong quân phủ Bình Bắc chẳng qua là làm sao lợi dụng tình thế nguy cấp của triều Tấn để cướp đoạt lợi ích mà thôi... So với ngày xưa, Lục Đạo Minh bây giờ ngồi ở vị trí cao, có quá nhiều kiêng kỵ và mưu tính, nhưng lại mất đi chí khí tranh hùng trên sa trường với chúng ta, càng thiếu đi quyết tâm thề sống chết tranh chấp." "Huống chi các tướng tá dưới trướng cùng các đồng minh của ông ta, kẻ thì vì vinh hoa phú quý, kẻ thì vì dương danh ở triều đình, kẻ lại mưu đồ nắm giữ quyền hành lớn hơn, e rằng sau khi họ xuôi nam, kéo bè kéo cánh với tướng tá Ký Châu, cũng đang lẫn nhau kiềm chế, cản trở lẫn nhau với người U Châu. Nếu đã như vậy, lại sẽ khiến Lục Đạo Minh phải dồn nhiều tinh lực vào việc cân bằng các thế lực nội bộ... Ở nơi sinh tử, lúc quyết định cơ hội, sao có thể để ông ta chần chừ như vậy? Nhắm vào những mưu tính của Lục Đạo Minh, đúng lúc có thể thực thi kế sách này." Trương Tân cười ha hả, tiếp tục nói: "Việc này đã không cần giấu giếm chư vị tướng quân nữa, cách đây mấy ngày, Đại tướng quân đã cho phép ta phái người bí mật đến chỗ Lục Đạo Minh, than thở rằng lương thảo của quân ta không đủ, sĩ tốt mệt mỏi khốn khó, trình bày kế hoạch hai nhà ngưng chiến; đồng thời hứa hẹn sẽ giao Đông Hải Vương cho quân phủ Bình Bắc, để đổi lấy việc đối phương quay lưng hướng tây, không cản trở hành động của quân ta trấn áp các quận quốc Thanh Từ." "Cái gì? Hai nhà ngưng chiến?" "Sao có thể như vậy? Họ Trương kia, ngươi có ý gì?" Đông Hải Vương ra sao, kỳ thực không hẳn được các tướng lĩnh dưới trướng Thạch Lặc đặt nặng trong lòng. Nhưng "Mười tám kỵ" cùng nhau nổi lên từ cảnh hàn vi, tình nghĩa giữa họ phi thường sâu sắc. Bọn họ tung hoành nam bắc, chỉ khi giao chiến với Lục Đạo Minh mới trước sau tổn thất nhiều người, bởi vậy, khi nhắc đến Lục Đạo Minh, dù có hai ba phần e ngại, nhưng phần lớn vẫn là mối thù hận khắc cốt không đội trời chung. Họ có thể từng do dự về cách chiến thắng liên quân U Ký, nhưng chưa bao giờ nghĩ sẽ cùng Lục Đạo Minh ngừng chiến! Nghe Trương Tân nói vậy, lập tức có người nổi trận lôi đình. Trương Tân vội vàng lùi lại nửa bước, vừa vặn tránh được bọt nước bọt bay đến. Các tướng sĩ còn muốn phản bác, Thạch Lặc khẽ cau mày, ho nhẹ một tiếng: "Tất cả câm miệng cho ta!" Vài tên tướng lĩnh đang giận dữ lúc này mới bừng tỉnh: Lúc trước Trương Tân đã nói rõ việc này đã được Đại tướng quân cho phép, nếu cứ la lối như vậy, chẳng phải là không coi Đại tướng quân ra gì sao? Nghĩ đến đây đã là lần thứ hai phải để Đại tướng quân ra mặt, mấy người kinh sợ hãi hùng, vội vàng lùi lại mấy bước, hòa vào đám đông. Nhìn lại Trương Tân, sắc mặt vẫn bình thản như không hề có đoạn xen kẽ vừa rồi: "Chư vị không cần nôn nóng, tạm thời nghe ta giải thích." "Vừa rồi cũng đã nhắc tới, Trung Nguyên trải qua nhiều năm chiến tranh, từ lâu đã tàn tạ không chịu nổi. Quân ta và quân Tấn ác chiến đến nay, các loại lương thảo vật tư đã cạn kiệt đến mức ứng phó cực hạn, tình hình quân đội hỗn loạn cùng sự mệt mỏi của các tướng sĩ cũng đã đến đỉnh điểm, cần gấp tìm kiếm một nơi để tu dưỡng và ổn định việc làm ăn... Tình hình này không thể giấu được ai, chỉ cần phụ tá trong quân phủ Bình Bắc hơi suy nghĩ một chút liền có thể hiểu rõ. Huống hồ Đại tướng quân tuy trên danh nghĩa tôn kính Hán Vương Lưu Uyên, nhưng thực tế lại hành động theo ý mình, chưa bao giờ coi Hung Nô là chủ. Người Hung Nô thừa dịp quân ta tiễu trừ chủ lực quân Tấn mà xuôi nam Lạc Dương, hành vi quả thực đê tiện không chịu nổi, Đại tướng quân tuyệt đối sẽ không để Hung Nô dễ dàng đắc thủ. Đây, chính là điều kiện tiên quyết để chúng ta giữ chữ tín với Lục Đạo Minh." Trương Tân trước tiên giơ lên một ngón tay, sau đó từ từ giơ thêm ngón thứ hai: "Mặt khác, nếu kế hoạch này có thể thực hiện, Lục Đạo Minh trước hết sẽ lập được đại công cứu viện Đông Hải Vương, lại có được con đường cần vương tiến vào Lạc Dương. Điều này đối với ông ta mà nói, có vô vàn lợi ích trong việc tập hợp lòng người, mua chuộc quân quyền chính trị ở Hà Bắc. Đối với Lục Đạo Minh hiện tại mà nói, đây là một miếng mồi ngon quá mức hấp dẫn, ta đoán ông ta dù có ba năm lần do dự, cuối cùng vẫn sẽ nuốt chửng lấy. Đến lúc đó..." Trương Tân nở nụ cười: "Khi đó, chính là lúc chư vị tướng quân cần phải thể hiện uy phong rồi!" "Bởi vì gần đây quân ta mỗi khi có điều động, đều phái kỵ binh nhẹ đi bốn phía, phong tỏa tin tức; thậm chí trong chính quân của mình, cũng thực hư khó lường, hư thì lại thực, tung ra những tín hiệu thật thật giả giả. Bởi vậy, mặc cho Lục Đạo Minh có tra xét thế nào, thì cũng chỉ nhận được tin tức về thiên la địa võng mà quân ta bố trí, về việc toàn l���c vây quét các quân của Đông Hải Vương. Bọn họ tuyệt nhiên không thể ngờ rằng, tinh nhuệ chi sư của quân ta, đã hội tụ hết về đây. Đông Hải Vương một khi bỏ thành mà chạy, quân ta liền theo sát phía sau..." Trương Tân vung hai tay làm động tác chém xuống, lớn tiếng nói: "Khi Lục Đạo Minh lòng tràn đầy vui mừng chờ đón Đông Hải Vương giá lâm, tâm tư của ông ta sẽ không còn đặt trên chiến trường, phòng bị của quân U Châu trên dưới cũng là yếu nhất. Chúng ta sẽ thừa cơ hội này thúc giục Thiết kỵ, giáng cho họ một đòn chí mạng! Chỉ cần có thể trong trận chiến này giết chết Lục Đạo Minh, hoặc là đánh tan chủ lực quân U Châu, thì trên đất Trung Nguyên sẽ không còn đối thủ nào có thể sánh ngang với chúng ta. Bất luận các quân ở Ký Châu, Cẩu Hi của Thanh Châu, hay phủ Đông Hải Vương, tất cả đều là miếng thịt trên thớt, chỉ có thể mặc cho chúng ta xâu xé. Chờ bình định xong những kẻ ô hợp này, Đại tướng quân sẽ phái một phần quân đội đi về phía đông để trấn áp Thanh Từ; còn bản thân sẽ dẫn quân chiến thắng quay về phía tây, khi đó uy thế đủ để cùng Lưu Uyên của Hung Nô ngang nhau ở Lạc Dương, để luận xem hươu chết vào tay ai!" Nói đến đây, Trương Tân nhìn khắp các tướng sĩ xung quanh: "Chư vị tướng quân nghĩ sao?" Các tướng trầm ngâm chốc lát, vẫn là Trương Việt lên tiếng trước: "Quyết đoán của Đại tướng quân xưa nay chưa từng sai lầm, mưu tính của Mạnh Tôn tiên sinh... khặc khặc, cũng tự nhiên là thỏa đáng. Chỉ cần Đại tướng quân đã quyết định, chúng ta liền dám một hơi nuốt chửng phủ Đông Hải Vương cùng liên quân U Ký!" Lời nói như vậy, quả thực có phần nịnh nọt, cũng chỉ có Trương Việt ỷ vào thân phận là em rể của Thạch Lặc, đặc biệt thân cận, mới dám thuận miệng nói ra. Thạch Lặc cười khẩy, nhất thời lười biếng không đáp lời. Hắn không nói, hiện trường lại trở nên yên tĩnh. Chỉ có tiếng bước chân leng keng của một đội giáp sĩ tuần tra gần ruộng dốc, từ xa đến gần rồi lại từ gần ra xa. Một lát sau, Thạch Lặc mới trầm giọng nói: "Người Ký Châu là bại tướng dưới tay chúng ta, không đáng lo ngại. Nhưng quân U Châu binh mạnh tướng dũng, không phải quân đội bình thường của người Tấn có thể so sánh, điểm này ta từng thân thể lĩnh hội, mọi người cũng nhất định phải hiểu rõ, bất cứ lúc nào cũng tuyệt đối không thể khinh thường." Trong lời nói của Trương Tân, ông ta đã hạ thấp Lục Đạo Minh, người sau khi ngồi vào vị trí cao đã nảy sinh nhiều tạp niệm, đồng thời vô hình trung cũng khoe khoang rằng phe mình vẫn luôn trung dũng. Nhưng Thạch Lặc rất rõ ràng, theo địa vị tăng cao, góc độ cân nhắc sự vụ càng ngày càng phức tạp, đây căn bản là điều khó tránh khỏi. Bản thân Thạch Lặc cũng vậy. Xét về cục diện chiến tranh Trung Nguyên hiện tại mà nói, nếu giao chiến bất lợi với quân U Châu, tất sẽ tổn hại một lượng lớn binh sĩ, bỗng nhiên cả hai bên đều bị tổn thương, tạo cơ hội cho người Hung Nô. Ngay cả ý định ban đầu của Thạch Lặc, cũng thực sự có vài phần nghiêng về phương án hai nhà ngưng chiến. Nhưng Thạch Lặc lại có lý do không thể không quyết một trận tử chiến với Lục Đạo Minh. Tiểu tử quận Ngô này quật khởi quá mức thần tốc, dù cho với thủ đoạn tập hợp 20 vạn quân giặc ở Trung Nguyên trong một năm của mình, cũng khó có thể vượt qua được. Hiện tại các thế lực cát cứ ở Trung Nguyên cuối cùng cũng coi như còn có thể đối kháng với hắn, nhưng vạn nhất Lục Đạo Minh thành công thống lĩnh quân chính Hà Bắc, thậm chí cứu nguy Lạc Dương, thì thế lực này tất nhiên lại sẽ tăng trưởng nhanh như gió, e rằng còn có thể tạo ra một loạt ảnh hưởng dây chuyền đến cục diện Trung Nguyên. Đến lúc đó, hậu quả thực sự không thể tưởng tượng nổi. Đây là cảnh tượng Thạch Lặc kiêng kỵ nhất, vì để tránh cho cục diện ác liệt như vậy xuất hiện, hắn chỉ có thể lựa chọn dốc sức một trận chiến vào lúc này. Chỉ cần có thể giết chết Lục Đạo Minh, cho dù có mất sạch mấy vạn tinh nhuệ này thì có sao? Nghĩ đến đây, Thạch Lặc không kìm được giơ tay nắm chặt trường kiếm bên hông: "Bất quá, hiện giờ Mạnh Tôn tiên sinh đã nhiều mặt sắp đặt, cái bẫy này đã đến lúc thu hoạch. Chỉ cần bọn họ..." Đang nói, từ xa nơi rừng thưa, một thớt ngựa phi nhanh như bay đến: "Báo! Khởi bẩm Đại tướng quân, theo phân phó của ngài, Hô Diên Mạc, Quách Hắc Lược hai vị tướng quân đã dẫn binh trực tiếp chặn đứng Quyên Thành, chém giết quân Tấn lẩn trốn bên ngoài thành, hành động này quả nhiên khiến quân Tấn kinh hồn bạt vía. Khoảng giờ Mùi, quân dân Quyên Thành ầm ầm tụ tập, Đông Hải Vương quả nhiên đã bỏ trốn!"

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được ủy quyền và công bố duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free