(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 16: Đại thủ bút
Chân thành mong các vị huynh đệ ủng hộ và lưu giữ truyện!
Kể từ khi Tô Mộc đưa Từ Viêm đến đồn công an, hai người vẫn giữ liên lạc. Từ Viêm, người đã biết rõ tình hình trấn Hắc Sơn trước khi đến, hầu như không hề do dự, đã hòa nhập với Tô Mộc, một phó trấn trưởng hợp tính. Nếu không thì, Từ Viêm c��ng sẽ không giữa trời nắng nóng như vậy mà đi theo Tô Mộc đến huyện thành để xem vật liệu xây dựng.
"Tôi nói lão Tô này, ông bảo cái thằng Dương Tùng này có phải là quá đáng rồi không? Chuyện lớn như vậy mà trấn Hắc Sơn lại không xuất ra một xu nào. Phải biết rằng đây đâu phải là xây nhà cho ông, mà là làm việc tốt cho lũ trẻ trong trấn đó." Từ Viêm bỗng nốc một ngụm bia, khinh thường nói.
Thông thường, hễ không phải trong giờ làm việc, hai người họ ở bên nhau thường không gọi nhau bằng chức vụ, mà luôn là "lão Tô", "lão Từ", tỏ rõ sự thân thiết.
"Hết cách rồi, tài chính của trấn đúng là không có nhiều tiền." Tô Mộc cười nói.
"Cho dù không nhiều đi chăng nữa, tôi cũng không tin họ không thể xoay sở nổi gần một vạn tệ. Rõ ràng là Dương Tùng đang cố ý gây khó dễ cho ông. Tôi coi như đã nhìn thấu rồi, Dương Tùng này cũng y như Dương Hổ, toàn là một lũ khốn kiếp!" Từ Viêm hùng hổ nói.
"Lão Từ, mấy hôm nay bận rộn lo chuyện này, tôi còn chưa kịp hỏi ông, đồn công an giải quyết thế nào rồi?" Tô Mộc nhấc chai rư���u lên, uống một ngụm hỏi.
"Khốn kiếp!" Từ Viêm căm giận nói: "Một cái nơi bé tí bằng bàn tay mà toàn chuyện vớ vẩn, tất cả đều là một đám người vô dụng chiếm giữ những vị trí quan trọng. Nhất là cái tên Dương Hổ đó, cùng với phó sở trưởng Trương Vệ Quốc, hai kẻ đó rõ ràng là cùng một giuộc. Bình thường bọn chúng chỉ biết uống rượu, chơi mạt chược, chẳng làm được việc chính đáng nào."
Nhắc đến đây, Từ Viêm cảm thấy vô cùng tức giận. Hắc Sơn trấn dù sao cũng là một xã trấn, cho dù nhỏ bé và nghèo nàn đến mấy thì mỗi ngày vẫn có công việc cần giải quyết. Nhưng cái tên khốn Dương Hổ kia chưa bao giờ làm được việc gì tử tế. Những chuyện Từ Viêm tự mình trải qua đã cho thấy rõ vấn đề.
"Lão Tô, ông đã bao giờ thấy một chuyện rõ ràng chỉ cần đóng một cái dấu là có thể giải quyết, vậy mà lại dám kéo dài đến nửa tháng chưa? Ông đã bao giờ thấy cảnh sát đứng nhìn hai người đánh nhau, không những không can ngăn mà còn đứng bên cạnh cười đùa trêu chọc chưa? Ông đã bao giờ thấy một chuyện rõ ràng là việc riêng tư mà sau đó lại được ký duyệt thành hóa đơn nhà nước một cách vô liêm sỉ chưa?"
Từ Viêm nói đến đây cảm thấy vô cùng uất ức, anh ta ngửa cổ nốc cạn chỗ bia còn lại, đồng thời lớn tiếng gọi về phía bên cạnh: "Ông chủ, cho tôi thêm vài chai nữa! Uất ức này thật sự không chịu nổi! Nếu là ở trong quân đội, lão tử đã tẩn cho bọn chúng nằm liệt giường rồi!"
Những điều Từ Viêm nói, sao Tô Mộc lại không biết? Anh ta đến đây sớm hơn Từ Viêm nhiều tháng. Dù chưa từng đặt chân vào nội bộ đồn công an, anh ta cũng đã nghe nói hết thảy. Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, ai bảo Dương Hổ là người của Dương Tùng chứ? Đồn công an chính là địa bàn riêng của trấn trưởng, nước đổ đầu vịt, ông có thể làm gì được?
Ngay cả lão thư ký Lương Xương Quý còn không có cách giải quyết, thì Tô Mộc, một phó trấn trưởng không có quyền lực, biết phải làm sao đây? Suy cho cùng, vẫn là do không có quyền thế mà thôi!
"Lão Từ, chuyện này không thể vội vàng được!" Tô Mộc cười nói.
"Mẹ nó chứ, cái chuyện quái quỷ gì thế này. Thôi, tiếp tục uống rượu đi." Từ Viêm nâng chai rượu lên cụng.
"Lão Từ, tôi còn chưa hỏi ông, ông nghĩ thế nào mà bao nhiêu xã trấn tốt đẹp không đi, cứ nhất quyết muốn về Hắc Sơn trấn? Chớ nói chi, với mối quan hệ của nhà ông, ông ở lại cục công an huyện còn được nữa là." Tô Mộc tò mò hỏi.
Qua mấy ngày chung đụng, Tô Mộc đã biết được thân phận của Từ Viêm. Quả nhiên anh ta không phải là người không có gốc gác như Tô Mộc đã phỏng đoán. Cha của Từ Viêm, Từ Tranh Thành, là phó cục trưởng cục công an huyện Hình Đường. Dù không có nhiều quyền hành, nhưng ít ra cũng là phó cục trưởng, muốn sắp xếp một vị trí tốt cho Từ Viêm thì chẳng có vấn đề gì.
"Lão Tô, đừng đoán mò nữa, đây đều là do tôi tự nguyện. Ở lại cái nơi như cục công an huyện, không bằng xuống cơ sở. Tôi bảo là muốn đến nơi nào khổ cực thì đến, kết quả lão già nhà tôi lại cho tôi về Hắc Sơn trấn này." Từ Viêm thản nhiên nói.
Thì ra là vậy.
"Nếu không tôi đi "cửa sau" nhà lão già, bảo ông ấy..."
Lời Từ Viêm còn chưa dứt, Tô Mộc đã lắc đầu cắt ngang. Thật ra, mối quan hệ với Từ Tranh Thành này là điều Tô Mộc nghĩ mình nên nắm giữ, dù sao có lớp quan hệ với Từ Viêm thì vốn có thể dùng đến. Nhưng vì một việc nhỏ như vậy mà đã sử dụng thì quả thực không cần thiết.
Hơn nữa, cho dù Từ Tranh Thành có mở miệng thì cũng ích gì? Cục trưởng cục tài chính huyện Hình Đường cũng là người của họ Tạ, muốn ông ta làm trái ý họ Tạ thì cứ nằm mơ đi!
"Chuyện này tôi tự mình có cách giải quyết, xem chừng bây giờ hẳn đã có hồi âm rồi." Giọng Tô Mộc vừa dứt, điện thoại di động liền vang lên tiếng chuông trong trẻo.
"Tô Mộc, là tôi đây, có phải anh chờ sốt ruột rồi không?" Giọng Diệp Tích trong trẻo từ đầu dây bên kia vọng lại.
"Đúng vậy, cô mà không đến nữa là tôi sắp phát điên rồi!" Tô Mộc phối hợp nói.
"Khạch khạch!"
Tiếng cười duyên của Diệp Tích vọng ra từ điện thoại: "Không lảm nhảm với anh nữa. Biết không? Lần này chúng ta thật sự kiếm được mối làm ăn lớn rồi. Ba món đồ lỗi thời kia tôi cũng đã bán được, anh khó mà tưởng tượng nổi chúng đáng giá bao nhiêu tiền đâu. Còn nữa, việc cải tạo trường học xuống cấp của anh, tôi cũng đã giúp anh xoay sở được tài chính rồi. Hiện tại chúng tôi đang trên đường, khoảng hai canh giờ nữa là có thể đến huyện Hình Đường."
"Thật sao? Vậy thì tốt quá, tôi hiện đang ở huyện thành, các cô đến nơi thì liên lạc lại nhé." Tô Mộc nói.
"Được, lát nữa liên lạc lại!" Diệp Tích nói xong liền cúp điện thoại.
"Thế nào rồi? Nhìn ông thế này chắc là đã có manh mối về tài chính rồi phải không?" Từ Viêm kích động nói.
"Đúng vậy, ông cũng không xem là ai ra tay à? Yên tâm đi, hai canh giờ nữa tiền của chúng ta sẽ đến nơi. Nào, trước hết ăn mừng một chút đã!" Tô Mộc nâng chai rượu lên.
"Ha ha, tôi biết ngay là ông sẽ có cách mà!" Vừa nói, hai người liền cụng chai, ngửa cổ dốc hết bia vào bụng, cứ như thể muốn uống cạn mọi nỗi uất ức vậy.
Trên quốc lộ từ thành phố Thanh Lâm đi huyện Hình Đường, một chiếc xe khách sang trọng và thoải mái đang vững vàng lăn bánh. Bên trong xe ngồi vài vị khách ăn mặc hợp thời trang, vừa nhìn đã biết là những nhân sĩ thành đạt. Diệp Tích ngồi ở phía trước xe, bên cạnh cô là một người đàn ông trung niên, vẻ mặt tươi cười, cặp kính gọng vàng khiến ông ta trông rất có địa vị.
Ông ta tên Hà Sanh, là ông chủ chuyên kinh doanh thủy sản ở thành phố Thịnh Kinh. Lần này cùng Diệp Tích đến trấn Hắc Sơn, thực ra rất đơn giản, chỉ là muốn nhân cơ hội này để kéo gần quan hệ với Diệp An Bang.
Mấy ngày trước, Hà Sanh nhận được điện thoại từ thư ký của Diệp An Bang, nói rằng muốn ông ta tổ chức một số thương nhân đến trấn Hắc Sơn để khảo sát xem có dự án đầu tư nào phù hợp không, hơn nữa còn chỉ rõ Diệp Tích sẽ đích thân đến. Hà Sanh liền biết ngay mình nên làm gì.
Đối với Hà Sanh mà nói, cái gọi là trấn Hắc Sơn căn bản chẳng có ý nghĩa gì. Ông ta chỉ cần dẫn theo vài đối tác tốt đến đây, coi như là du sơn ngoạn thủy, rồi sau đó tùy tiện quyên góp một chút tiền là được. Dù sao, kiểu đóng góp cho xã hội, làm việc tốt cho lũ trẻ miền núi thế này, ông ta rất thích làm.
"Diệp tiểu thư, cô nói cái trấn Hắc Sơn kia còn chưa tới sao?" Hà Sanh cười hỏi, trong lòng thực ra vẫn đang suy đoán, rốt cuộc người có thể khiến Diệp An Bang làm như vậy thì có quan hệ gì với Diệp Tích.
"Vẫn chưa tới đâu, còn sớm mà. Hà quản lý, ông có mệt không? Nếu mệt thì cứ nghỉ ngơi đi, chúng ta cứ đến huyện Hình Đường trước rồi tìm chỗ nghỉ ngơi sau!" Diệp Tích mỉm cười nói.
"Không, làm sao mà mệt được chứ! Mới đi đến đây thôi mà, tôi thấy cũng đừng dừng lại làm gì. Nếu thời gian đủ, chúng ta cứ đi thẳng đến trấn Hắc Sơn đi." Hà Sanh cười nói.
"Được thôi!" Diệp Tích nói.
"Diệp tiểu thư, thật ra hai chúng ta không cần khách sáo như vậy. Có lẽ cô còn chưa biết? Tôi và cô đều cùng tốt nghiệp khoa Quản lý Kinh tế trường Đại học Giang." Hà Sanh kéo gần quan hệ nói.
"Thật sao? Hà quản lý cũng là sinh viên khoa Quản lý Kinh tế trường Đại học Giang ư?" "Đúng vậy, tôi tốt nghiệp trước cô mười năm. Nói ra thì thật ngại quá, tôi chỉ làm chút buôn bán nhỏ này, chẳng đủ để làm mất mặt trường cũ."
"Hà quản lý, ông nói vậy thì quá khiêm tốn rồi. Ông mà còn nói là làm buôn bán nhỏ sao? Toàn bộ thị trường thủy sản của thành phố Thịnh Kinh đều sắp bị ông độc quyền rồi còn gì."
"Ha ha! Diệp tiểu thư..."
"Đừng mà Hà quản lý, nếu chúng ta đều tốt nghiệp Đại học Giang, ông cứ gọi tôi là Diệp Tích, hoặc gọi sư muội cũng được."
"Được, sảng khoái! Vậy tôi không khách khí nữa. Nhưng cô cũng đ��ng g���i tôi là Hà quản lý nữa, hãy gọi tôi một tiếng sư huynh."
"Vâng, Hà sư huynh!"
Rất nhanh, mối quan hệ giữa Hà Sanh và Diệp Tích trở nên thân thiết hơn không ít nhờ xưng hô sư huynh muội. Trên thực tế, Diệp Tích đã sớm biết thân phận của Hà Sanh, nếu không cô cũng không thể nào tìm được ông ta. Hà Sanh năm đó là một học trò được đạo sư của cô khá coi trọng, và sự thật chứng minh Hà Sanh đúng là đã làm rất tốt.
Cũng bởi vì đạo sư từng nói một câu rằng Hà Sanh này đừng xem ông ta làm ăn lớn, nhưng trong xương cốt vẫn là người tốt, là một người có tấm lòng nhân ái. Diệp Tích mới thông qua thư ký Đỗ Thành của Diệp An Bang để tìm đến Hà Sanh, nếu không cô nhất định sẽ chọn người khác.
Hơn nữa, Diệp An Bang chưa từng mở ra một tiền lệ như vậy, để Đỗ Thành làm việc vì chuyện riêng. Nhưng lần này ông không chịu nổi Diệp Tích làm nũng, cộng thêm đây lại là làm việc tốt, và thằng nhóc Tô Mộc này cũng coi như không tệ, đã cứu mạng Diệp Tích, nên coi như là giúp hắn một lần này.
Hai canh giờ rất nhanh trôi qua. Đến khi Diệp Tích gọi điện thoại lại, Tô Mộc và Từ Viêm đã chờ ở cổng quốc lộ. Khi chiếc xe khách dừng hẳn, Diệp Tích cùng đoàn người liền bước xuống.
"Không phải chứ? Khoa trương đến vậy sao? Diệp Tích, rốt cuộc cô muốn làm gì mà lại đưa đến nhiều người như vậy?" Tô Mộc có chút kinh ngạc nói. Chẳng nói gì khác, riêng chi phí chiêu đãi thôi cũng đủ khiến anh ta đau đầu rồi.
"Nhìn anh thế này, sợ rồi à? Yên tâm đi, bây giờ trời còn sớm, lần này chúng tôi đến đây chính là để giúp anh. Chúng tôi sẽ đi thẳng đến trấn Hắc Sơn, sau đó làm thủ tục, giao quỹ tài chính cho anh xong thì chúng tôi còn phải chạy về thành phố Thịnh Kinh ngay trong đêm." Diệp Tích cười nói.
"Sao lại như vậy được? Cả đêm còn phải đi về sao?" Tô Mộc cau mày nói: "Nếu đã đến đây, thì các vị chính là khách quý của tôi, tôi dù thế nào cũng phải chiêu đãi một bữa. Nếu không, tiếng xấu truyền ra, không những tôi không ngẩng mặt lên được, mà sau này còn ai dám đến trấn Hắc Sơn đầu tư nữa?"
"Được, anh nói vậy thì cứ vậy đi, vậy chúng ta trước hết đến trấn Hắc Sơn làm việc chính. Để tôi giới thiệu người cho anh, quỹ đầu tư lần này sẽ được giao cho ông ấy." Diệp Tích mỉm cười nói.
"Được!" Tô Mộc gật đầu, nghĩ đến bên cạnh còn có người, liền giới thiệu: "Diệp Tích, đây là huynh đệ tốt của tôi ở trấn Hắc Sơn, Từ Viêm. Từ Viêm, đây là bạn học đại học của tôi, Diệp Tích."
"Chào cô!" Hai người chỉ đơn giản chào hỏi, điều khiến Tô Mộc hơi ngạc nhiên là, ngoài cái nhìn đầu tiên thấy Diệp Tích có chút kinh ngạc ra, sau đó Từ Viêm không hề có bất kỳ cử chỉ quá đáng nào nữa. Xem ra thằng nhóc này quả thực không đơn giản, đổi lại người khác, thấy một mỹ nữ như Diệp Tích, e rằng con mắt cũng muốn rớt ra rồi.
Đợi đến khi mọi người đã ổn định xong, trở lại trên xe, Diệp Tích liền cười giới thiệu: "Tô Mộc, vị này chính là Hà Sanh, Hà quản lý, người sẽ đầu tư cho những đứa trẻ ở trấn Hắc Sơn lần này. À đúng rồi, Hà quản lý, không, phải gọi là Hà sư huynh mới đúng, anh ấy cũng giống chúng ta, tốt nghiệp khoa Quản lý Kinh tế trường Đại học Giang. Hà sư huynh, đây chính là Tô Mộc mà em đã nhắc đến với anh, phó trấn trưởng phụ trách mảng giáo dục, khoa học và y tế của trấn Hắc Sơn!"
"Trùng hợp vậy sao? Cậu cũng tốt nghiệp Đại học Giang à, vậy thì chính là tiểu sư đệ của tôi rồi. Ha ha, xem ra Đại học Giang chúng ta đúng là nhân tài xuất hiện lớp lớp, lại còn trẻ tuổi như vậy mà đã làm đến trấn trưởng, giỏi thật!" Hà Sanh cười lớn nói, trong đáy mắt thoáng qua một tia kinh ngạc.
"Hà quản lý nói đùa rồi, tôi chẳng qua chỉ là một phó trấn trưởng, chỉ giúp đỡ thôn dân trấn Hắc Sơn làm vài chuyện nhỏ mà thôi. Làm sao sánh được với Hà quản lý, công thành danh toại, ông mới thật sự là niềm tự hào của Đại học Giang chúng ta!" Tô Mộc không trực tiếp gọi Hà Sanh là sư huynh, thân phận của anh ta quyết định anh ta không thể tùy tiện như Diệp Tích.
Khi cần kết giao thì kết giao, khi không cần thì phải cẩn trọng.
Hà Sanh cũng không lấy làm kinh ngạc lắm, với kinh nghiệm dày dặn trên thương trường, ông ta lập tức nhìn ra dụng ý trong cách hành xử của Tô Mộc. Trong lòng không khỏi âm thầm gật đầu, buổi gặp mặt đầu tiên của hai người diễn ra khá vui vẻ, ông ta cũng biết Tô Mộc là một người rất có chừng mực.
"Tôi nào dám nhận là niềm tự hào lớn lao gì, chẳng qua chỉ là kinh doanh một chút việc vặt mà thôi. So với Tô trấn trưởng, những việc cậu làm vì lũ trẻ trấn Hắc Sơn khiến tôi thấy hổ thẹn quá." Hà Sanh cười nói.
"Không ở vị trí đó thì không lo việc đó, Hà quản lý, cương vị công tác của chúng ta khác nhau, không có gì phải xấu hổ hay không xấu hổ cả. Lần này các vị có thể đến đây, tôi đã vô cùng vui mừng rồi. Chư vị, đợi đến trấn Hắc Sơn, tôi sẽ đại diện chính quyền trấn tổ chức tiệc đón gió tẩy trần cho các vị. Đồ ăn ngon đến mức nào thì tôi không dám nói, nhưng ít nhất có thể đảm bảo các vị được ăn tươi." Tô Mộc cười đứng dậy, quét mắt nhìn quanh khoang xe, không chỉ lo nói chuyện với Hà Sanh mà quên đi những người khác.
Quả nhiên, nghe những lời này của Tô Mộc, những người đó cũng bắt đầu vui vẻ trở lại. Đúng vậy, họ đi theo Hà Sanh đến đây là vì nể mặt ��ng ta mà làm việc. Nhưng nếu một vị trấn trưởng của một trấn nhỏ ở huyện nghèo hẻo lánh như Tô Mộc mà lại dám làm cao trước mặt họ, thì trong lòng họ nhất định sẽ cảm thấy không thoải mái.
"Từ Viêm, giúp tôi chiêu đãi các vị khách nhé." Tô Mộc vừa ngồi xuống hàn huyên với Hà Sanh, vừa gọi Từ Viêm ra phía sau xe, để anh ta đóng vai trò người tiếp lời phụ họa.
Thông qua cuộc trò chuyện, Hà Sanh thấy vị trấn trưởng trẻ tuổi này quả thực có chút tài năng. Những quan điểm nghiên cứu về kinh tế của anh ta còn sâu sắc hơn cả ông ta. Dù vẫn chưa đoán ra mối quan hệ giữa Diệp Tích và Tô Mộc, nhưng điều này không ngăn cản Hà Sanh từ trong lòng bắt đầu chấp nhận Tô Mộc, và sẵn lòng trò chuyện cùng anh ta.
Tất nhiên, trong lúc rảnh rỗi này, Tô Mộc cũng tranh thủ gọi điện thoại cho xã, lần lượt thông báo cho Lương Xương Quý và Dương Tùng, báo cáo về việc Hà Sanh dẫn đoàn đến đầu tư lần này.
Mặc dù chuyện này do Tô Mộc phụ trách, nhưng trên quan trường cần phải tuân thủ quy tắc. Bởi vì nguồn tài chính kia sẽ không giao vào tay Tô Mộc, mà phải do Dương Tùng, vị trấn trưởng này, thay mặt tiếp nhận và thực hiện giám sát.
Đảng ủy quản lý nhân sự, chính phủ quản lý kinh tế, đây là vấn đề nguyên tắc!
Trước cổng trụ sở chính quyền trấn Hắc Sơn.
Vì cuộc điện thoại của Tô Mộc, một cảnh tượng đã lâu chưa từng xuất hiện đã diễn ra: Lương Xương Quý, Dương Tùng cùng với mấy người khác đều có mặt. Đó là Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trấn Hắc Sơn Đổng Hướng Thụy, Chủ nhiệm Văn phòng Đảng ủy Hà Thành Lễ, Phó bí thư Trương An và Phó trấn trưởng Mã Dương Phàm. Nói một cách đơn giản, trừ Tô Mộc ra, toàn bộ ban lãnh đạo trấn Hắc Sơn đều đã tề tựu.
"Lão thư ký, điện thoại của Tô trấn trưởng là thật hay giả vậy? Hắn thật sự đã kêu gọi được các thương nhân đến đầu tư sao?" Đổng Hướng Thụy nói nhỏ. Hắn và Trương An là người của Lương Xương Quý, còn Mã Dương Phàm và Hà Thành Lễ thì lại thân cận với Dương Hổ. Vì ghét bỏ Tô Mộc nên họ sợ rằng nếu Tô Mộc báo cáo sai sự thật, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
"Đúng vậy, lão thư ký, Tô trấn trưởng dám khẳng định sao?" Trương An cũng hỏi.
"Yên tâm đi, tôi tin hắn còn không dám lừa dối trong vấn đề này đâu..." Lương Xương Quý trầm giọng nói: "Chúng ta cứ chờ xem, rất nhanh sẽ biết thật giả."
Trong khi ba người bên này đang nói chuyện, Dương Tùng và nhóm của hắn cũng nhỏ giọng bàn tán. Chẳng qua không ai trong số họ coi trọng Tô Mộc, đều cho rằng anh ta chỉ đang lừa dối, đối phó qua loa mà thôi.
"Tốt nhất là như vậy, tôi sẽ nhân cơ hội này mà chỉnh đốn Tô Mộc một trận, rồi đá hắn ra khỏi chính quyền trấn!" Dương Tùng lẩm bẩm, ánh mắt lóe lên vẻ khinh thường.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Lương Xương Quý và mấy người kia không phải chờ quá lâu, trước mắt họ một chiếc xe khách đã chạy tới. Xe vừa dừng hẳn, từ bên trong liền nối đuôi nhau bước xuống vài người, và người dẫn đầu đương nhiên chính là phó trấn trưởng Hắc Sơn trấn Tô Mộc!
Tuyệt phẩm dịch thuật này, với tất cả tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.