(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 80: Cá lớn nuốt cá bé
Kính mong quý vị độc giả lưu lại (theo dõi)!
"Chúng mày cút hết cho ông! Đứa nào còn dám nán lại dù chỉ một lát, ông đây sẽ thu thập sạch sẽ chúng mày!"
Một nam tử đầu tóc đỏ hoe lớn tiếng la hét đi tới, dáng vẻ hùng hổ. Bên cạnh hắn là vài tên đàn ông khác, ăn mặc những chiếc áo sơ mi màu mè đến khó tin, ai nấy đều ngậm điếu thuốc cuốn, trông chẳng khác gì lưu manh. Với cái vẻ ngoài cùng khí thế ấy, họ chỉ còn thiếu mỗi việc cầm bút viết thẳng bốn chữ "Ta là lưu manh" lên mặt.
Tiếng ồn ào vang lên, tất cả những người đang dùng bữa đều vội vã đứng dậy bỏ chạy vì sợ hãi, e rằng chỉ cần chần chừ đôi chút sẽ bị đuổi đánh.
Chủ quán nhỏ thì nơm nớp lo sợ trốn ra phía sau, đừng nói đến việc lên tiếng chất vấn, ngay cả dũng khí cũng chẳng có. Trong lòng ông ta chỉ cầu mong những hung thần ác sát này nhanh chóng làm xong việc rồi rời đi.
Tô Mộc khẽ nhíu mày, bầu không khí tốt đẹp cứ thế bị phá hỏng. Đám người kia rõ ràng là nhắm vào mình mà đến, nếu không thì tại sao chai bia kia lại hết lần này đến lần khác rơi xuống ngay bên cạnh bàn của hắn?
Mặc dù Thịnh Kinh là tỉnh lỵ của tỉnh Giang Nam, nhưng cũng có rất nhiều nơi mà ánh mặt trời không thể chiếu tới. Người ta vẫn thường nói, nơi nào có ánh sáng thì nơi đó có bóng tối. Việc đám côn đồ này xuất hiện trước mắt, Tô Mộc cũng chẳng lấy làm lạ. Khi hắn đi học và làm tài xế taxi kiêm nhiệm, những chuyện như vậy đã thấy quá nhiều rồi.
Chỉ là, sao bọn chúng lại tìm đến mình được?
Chẳng lẽ là...
"Tô Mộc, đừng chấp nhặt với bọn chúng, chúng ta đi thôi." Diệp Tích với vẻ mặt không vui, thấp giọng nói.
"Được!" Tô Mộc mỉm cười đáp.
"Đi à? Ai cho phép chúng mày đi?"
Tên tóc đỏ cợt nhả bước tới, ánh mắt lướt qua gương mặt khiến hắn thèm thuồng ba phần của Diệp Tích, cười gian nói: "Này cô em nhỏ, đi cùng mấy anh uống vài chén đi. Em yên tâm, bản lĩnh của anh tuyệt đối hơn hẳn cái thằng mặt trắng nhỏ này nhiều, em thử rồi sẽ biết ngay thôi, hắc hắc."
"Các người vô sỉ!" Diệp Tích mặt mày tức giận, nàng chưa bao giờ bị trêu ghẹo như vậy.
"Ngồi xuống, cứ để ta lo!" Tô Mộc lạnh nhạt nói, đứng dậy lướt nhìn mấy tên tóc đỏ, hết sức bình tĩnh hỏi: "Nói đi, rốt cuộc là ai phái các ngươi tới?"
"Ai mà có thể phái bọn tao? Đúng là trò cười! Tao nói mày thằng mặt trắng nhỏ kia, bớt gây cản trở ở đây đi. Nếu thức thời thì quỳ xuống dập đầu mấy cái cho ông rồi cút, bằng không ông đây sẽ tháo xương của mày ra!" Tên tóc đỏ nhướn mày, hết s���c khinh thường quát lớn.
"Phải đấy, phải đấy, dám đối đầu với Anh Mao, đúng là không biết sống chết mà."
"Anh Mao, theo tôi thì cứ phế thằng này đi cho rồi."
"Hắc hắc, Anh Mao, cô nàng này thật là đủ tươi tắn nha, để chúng ta đưa về nếm thử 'hương vị tươi mới' của nàng."
Mấy tên côn đồ đi theo bên cạnh, mặt mày nở nụ cười dâm đãng, tiếng la hét vang lên, bộ dạng như thể hận không thể ngay tại chỗ xé toạc Diệp Tích ra mà giày vò.
"Vô liêm sỉ!"
Nghe những lời ô uế ấy, đáy mắt Tô Mộc xẹt qua một tia sáng lạnh. Những câu chuyện nhiệt huyết về đàn ông từ nhỏ đã giết người mà hắn nghe được từ Mai Tranh, lúc này bỗng dâng trào trong đầu. Bọn súc sinh này dám sỉ nhục Diệp Tích, dám trêu ghẹo bạn gái của mình, thì đừng hòng còn có thể đứng vững nữa.
"Mấy anh em, chúng ta ai u..."
Tên tóc đỏ chưa dứt lời, cả người đã như cưỡi mây đạp gió bay lên, lồng ngực trúng một cú đá hung hãn của Tô Mộc, văng ra xoay vòng, đánh bay vài cái bàn rồi ngã vật xuống đất, đau đớn kêu la.
Rắc rắc!
Ngay sau đó, Tô Mộc không cho mấy tên côn đồ còn lại cơ hội ra tay. Hắn như mãnh hổ xuống núi, vút một cái nhảy lên, thuần thục phế bỏ tất cả bọn chúng. Những tiếng "rắc rắc" giòn tan vang lên, cánh tay, xương đùi, đầu gối của mấy tên côn đồ đều bị bẻ gãy, chúng đau đớn rên rỉ, kêu la thảm thiết.
"Mày dám động vào bọn tao sao? Mày có biết bọn tao theo ai không?" Tên tóc đỏ lớn tiếng gào lên.
"Ta mặc kệ chúng mày lăn lộn chốn nào!" Tô Mộc lạnh giọng quát.
"Đánh đi, Tô Mộc! Đánh phế đám súc sinh đó đi! Có chuyện gì, ta chịu trách nhiệm!" Diệp Tích đứng bên cạnh, mắt tóe lửa giận mà hô.
"Anh Háo, Anh Háo, cứu chúng tôi!"
Tên tóc đỏ đang nằm vật dưới đất, lúc này đột nhiên lớn tiếng kêu cứu về phía trước. Thì ra, trên một chiếc xe vẫn đang đậu bên đường, mấy bóng người bước ra. Người dẫn đầu là một nam tử mặt mày âm hiểm, chính là Anh Háo, cũng là Háo Tử mà Tôn Tân đã gọi điện. Sau khi Tôn Tân gọi điện, hắn liền dẫn người tới.
Chỉ là, để giải quyết một việc nhỏ nhặt như vậy, Háo Tử hoàn toàn không có ý định lộ diện ngay từ đầu, vốn hắn nghĩ chỉ cần tùy tiện phái một tiểu đệ đi là xong. Ai ngờ thằng mặt trắng nhỏ Tô Mộc này lại có thể đánh đến vậy. Bất đắc dĩ, Háo Tử mới chịu xuất đầu lộ diện.
Bởi vì Háo Tử biết rõ, chuyện Tôn Tân giao phó, nếu hắn không làm xong thì sau này ở địa bàn Thịnh Kinh này, đừng hòng còn có thể lăn lộn được nữa.
"Tô Mộc..."
"Không sao đâu, có ta đây, trời có sập cũng chẳng đổ!" Tô Mộc kéo tay Diệp Tích, che chắn nàng ra phía sau, điềm nhiên đối mặt với nhóm người Anh Háo đang tiến đến gần, trên mặt tràn ngập vẻ lạnh lùng.
Lời Mai Tranh nói quả không sai, bất kể là trong xã hội hay quan trường, việc cứ mãi giữ thái độ khiêm nhường chỉ có thể mang lại phiền toái không ngừng. Đôi khi có những việc cần phải phô trương thì phải phô trương, chỉ có ngươi phô trương, người khác mới không dám bắt nạt ngươi. Chỉ có ngươi phô trương, người khác mới biết ngươi là một cây đại thụ sẽ không đổ, đáng giá để theo đuổi.
Giống như lúc này!
Bất kể bọn súc sinh này là ai phái tới, nhưng đã dám để mắt đến Diệp Tích, dám nghĩ đến việc thu thập mình, thì Tô Mộc tuyệt đối sẽ không tha thứ. Mai Tranh từng nói, trừ những việc đại sự, cứ để hắn chống lưng.
Ở thành phố Thanh Lâm, Tô Mộc có lẽ còn phải băn khoăn đôi chút, nhưng ở thành phố Thịnh Kinh này, Tô Mộc có ân sư Ngô Thanh Nguyên, có sư phụ Mai Tranh, hắn thật sự không tin ai dám động đến mình? Ai có thể động được hắn?
"Anh Háo, tôi..." Tên tóc đỏ vùng vẫy bò tới, vội vàng nói.
"Câm miệng!"
Háo Tử lạnh giọng quát lớn, xoay người lại, ánh mắt âm hiểm nhìn chằm chằm Tô Mộc, giữa hai hàng lông mày lộ vẻ lạnh như băng: "Hỏi thăm huynh đệ, ngươi lăn lộn chốn nào?"
"Ngươi là ai?" Tô Mộc hờ hững đáp.
"Ngươi..."
Háo Tử âm trầm nói: "Huynh đệ, đây là Thịnh Kinh, đừng tưởng rằng cái xó xỉnh của ngươi là ghê gớm lắm mà dám ngông cuồng ở đây. Ta nói cho ngươi biết, đây là đất rồng phải cuộn mình, là đất hổ phải nằm phục. Đi, theo huynh đệ ta một chuyến."
"Đi theo ngươi? Ngươi nghĩ ngươi là ai? Người minh bạch không nói vòng vo, nói đi, rốt cuộc là ai phái ngươi tới?" Tô Mộc lạnh nhạt nói.
"Tiểu tử, ngươi đây là muốn từ chối chén rượu mời để rồi nhận chén rượu phạt đây!" Háo Tử âm trầm nói.
Tô Mộc bình tĩnh đứng yên, chút nào không thèm để mắt đến mấy kẻ trước mặt, hết sức ung dung nói: "Ta mặc kệ các ngươi là ai, nếu các ngươi đã chọc vào ta, chuyện này sẽ không có chỗ để thương lượng nữa. Nói ra xem rốt cuộc là ai đã phái các ngươi tới, có lẽ ta sẽ suy xét tha cho các ngươi một con đường sống."
"Ha ha, Anh Háo, anh nghe thấy không? Thằng này chết đến nơi rồi mà còn dám vênh váo với anh em chúng ta như vậy." Tên tóc đỏ khinh thường la lớn.
"Tiểu tử, ta khuyên ngươi tốt nhất là biết điều một chút, hãy đi với anh em chúng ta một chuyến. Xong việc, đảm bảo ngươi dù có thiếu một cánh tay hay một cái chân, cũng sẽ không chết. Còn nếu ngươi thật sự muốn cứng đầu đến chết không hối cải, thì đừng trách đến lúc đó anh em ta ra tay không biết nặng nhẹ." Háo Tử lạnh lùng nói, ý uy hiếp lộ rõ.
"Lưu manh! Các người đều là lưu manh! Trong mắt các người có còn luật pháp hay không? Tô Mộc, báo cảnh sát đi, tóm hết bọn chúng lại! Bản thân ta muốn xem thử, Thịnh Kinh này rốt cuộc còn có luật pháp hay không!" Diệp Tích tức giận lạnh lùng nói.
"Luật pháp ư?"
Khóe miệng Tô Mộc hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý. Với khả năng quan sát từ môn Quan thuật mà hắn được nuôi dưỡng, hắn biết rõ rằng, đám côn đồ này dù có bị đưa vào đồn cảnh sát, cái gọi là luật pháp cũng chẳng thể làm gì được chúng nhiều. Ra ngoài rồi, chúng vẫn sẽ ngựa quen đường cũ, không thể giải quyết vấn đề từ gốc rễ.
Đã vậy, thì kẻ ác tự có kẻ ác trị, những chuyện mà luật pháp không thể giải quyết mỹ mãn, hắn tin rằng sẽ có người làm được, và còn làm rất mỹ mãn nữa.
"Phẩm Thượng, đến nước này ngươi còn định trốn đằng kia xem trò vui à? Nếu không chịu ló mặt ra đây, sau này đừng hòng gọi ta là lão sư nữa, cút càng xa càng tốt!" Tô Mộc nhìn về đám đông đang xem náo nhiệt xung quanh mà lạnh nhạt nói.
"Hắc hắc!"
Cùng lúc lời nói vừa dứt, từ trong đám đông liền chui ra một đại nam hài với mái tóc ngắn, mặc áo quần bóng rổ, thân hình cao lớn uy mãnh, vóc dáng chuẩn mực, ngũ quan rõ ràng như được điêu khắc. Trên gương mặt rạng rỡ như ánh mặt trời của hắn, nở đầy nụ cười, hấp tấp vọt đến trước mặt Tô Mộc, vỗ ngực, làm ra bộ dạng sùng bái.
"Lão sư à, thầy quả không hổ là sư phụ của con, một năm không gặp, thân thủ vẫn không hề giảm sút như năm xưa! Kính ngưỡng của con dành cho thầy cứ như Hoàng Hà cuồn cuộn..."
"Câm miệng!" Tô Mộc vội vàng quát. Nếu không ngăn lại, tên tiểu tử này sẽ nói liên miên không dứt.
Mà ngay khoảnh khắc đại nam hài này vừa lộ diện, sắc mặt ngang ngược càn rỡ lúc nãy của Anh Háo chợt trở nên âm trầm, cả người hắn khó chịu muốn chết, cứ như thể vừa nuốt phải ruồi bọ.
"Lão sư, nói thật thì thầy mạnh thật đấy! Con lại cảm thấy như tìm lại được cảm giác năm xưa rồi. Vị này chắc hẳn là sư mẫu rồi? Sư mẫu tốt, xin cho con tự giới thiệu, con tên là Đỗ Phẩm Thượng, là đệ tử của lão sư, là đệ tử duy nhất đó. Lão sư không có nữ đệ tử, ai da, nếu có thể thu một nữ đệ tử thì tốt biết mấy, như vậy con sẽ có một tiểu sư muội rồi.
Khụ khụ, lạc đề rồi, lạc đề rồi, sư mẫu đừng trách, con lớn thế này mà chưa từng thấy ai xinh đẹp như sư mẫu, nên có chút kìm lòng không đậu. Hắc hắc, sư mẫu yên tâm, chỉ cần có con ở đây, sẽ không ai có thể động đến thầy và sư mẫu đâu." Đỗ Phẩm Thượng vung cánh tay chắc khỏe lên, lớn tiếng nói.
Diệp Tích trán nổi đầy vạch đen.
Nàng thật sự chưa từng thấy ai lại thân quen đến mức này, nói năng thì thao thao bất tuyệt, căn bản không hề vấp váp, cứ thế mà tuôn ra trôi chảy như nước chảy mây trôi.
Kỳ thực, nếu Diệp Tích biết được Đỗ Phẩm Thượng trước kia hoàn toàn trái ngược với hiện tại, là một người tính cách có phần quái gở, đến nỗi "một gậy đánh không ra một cái rắm", thì e rằng nàng sẽ kinh ngạc đến ngây người ngay tại chỗ.
"Tao nói mày thằng nhãi ranh từ đâu chui ra vậy, lại dám lo chuyện của Anh Háo, là không muốn sống nữa hả?" Ngay lúc này, tên tóc đỏ đứng bên cạnh bỗng nhiên la lớn, cái cục tức bị Tô Mộc dạy dỗ ban nãy lập tức bùng nổ.
Khốn kiếp, ai cũng có thể cưỡi lên cổ lão tử tóc đỏ này sao? Một tên sinh viên đại học tùy tiện chui ra cũng dám kiêu ngạo đến vậy! Ta mà không dẹp bỏ hết uy phong của mày, thì làm sao có thể ngẩng mặt trước Anh Háo đây?
Bốp!
Ai ngờ lời tên tóc đỏ vừa dứt, Đỗ Phẩm Thượng còn chưa kịp làm gì, thì Anh Háo đang đứng phía trước đã đột ngột xoay người, vung một cái tát trời giáng. Tiếng "bốp" giòn tan vang lên, mặt tên tóc đỏ lập tức sưng vù.
"Anh Háo, tôi..."
Tên tóc đỏ ngẩn người!
Bọn tiểu đệ ngẩn người!
Người xem náo nhiệt ngẩn người!
Ngay cả Diệp Tích cũng hơi choáng váng, tự hỏi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra đây? Nội chiến sao?
Người duy nhất vẫn không hề lay động chính là Tô Mộc. Hắn kéo tay Diệp Tích, liếc nhìn Đỗ Phẩm Thượng, mỉm cười nói: "Vừa rồi bọn chúng nói gì, ngươi hẳn đã nghe rõ rồi chứ? Ngươi làm thế nào ta không cần biết, ta chỉ quan tâm kết quả. Diệp Tích, chúng ta đi thôi!"
"Cứ thế mà đi sao?" Diệp Tích ngoan ngoãn đi theo Tô Mộc rời đi, thấp giọng hỏi: "Sẽ không sao chứ?"
"Yên tâm đi, thằng nhóc đó có thể giải quyết được. Nếu ngay cả chuyện nhỏ này cũng không làm được, hắn đã chẳng còn là Đỗ đại công tử nữa rồi. Đừng quên, lão sư như ta sẽ không thu nhận kẻ vô dụng." Tô Mộc mỉm cười nói.
"Lão sư, thầy và sư mẫu cứ đi trước đi, đợi con xong việc sẽ đi tìm hai người ngay, nhanh lắm. Này, đừng tắt điện tho���i nhé!" Đỗ Phẩm Thượng nhìn về phía hai người vừa rời đi, lớn tiếng nói. Hô xong, hắn xoay người nhìn về phía Anh Háo, trên mặt tuy vẫn đầy nụ cười, nhưng nụ cười đó lại tỏa ra một luồng khí tức nguy hiểm.
"Anh Háo, đi theo ta một chuyến!"
Bản dịch này được tạo ra với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free.