(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 945: Đứng lại!
“Dương Chủ Nhiệm, giờ cũng đã đến lúc tan sở rồi, đi thôi, chúng ta cùng đi, cha tôi đang đợi gặp.”
Chính là một giọng điệu kiêu ngạo như vậy, đột nhiên vang lên trong Phòng Đốc Tra Tỉnh Ủy. Theo giọng nói chói tai này, Dương Bách Kỳ vội vàng bước ra khỏi văn phòng, đứng đối mặt với đối phương, trên mặt lộ ra một nụ cười nịnh bợ. Dĩ nhiên, sự nịnh bợ này được che giấu cực kỳ khéo léo, khiến người ta có cảm giác không quá lộ liễu, ngược lại toát ra vẻ tự nhiên.
Tự nhiên ư? Khi một người luyện sự nịnh bợ đến cảnh giới tự nhiên, có thể thấy người này đê tiện đến mức nào!
Người này chính là Tôn Tân.
Tôn Tân là ai, không phải ai trong số những người đang ngồi đây cũng rõ, nhưng Trương Chí Long thì biết. Không còn cách nào khác, ai bảo Tôn Tân này luôn vô cùng ngang ngược càn rỡ chứ. Dựa vào cha là Tôn Mộ Bạch, hắn thường xuyên làm ra những chuyện quá đáng. Không cần nói đâu xa, chỉ riêng những chuyện Trương Chí Long biết, nếu đặt lên người bình thường, bị bắt chết cũng còn thấy hơi nhẹ, ít nhất cũng phải bị bắt chết chục lần mới xứng.
Chẳng qua là Tôn Tân chưa từng đến Phòng Đốc Tra Tỉnh Ủy, sao giờ lại xuất hiện ở đây?
Nhưng rất nhanh mọi người liền nghĩ đến những lời Dương Bách Kỳ đã nói trước đó, hóa ra Dương Bách Kỳ không hề nói dối, chỗ dựa sau lưng hắn quả thực là Tôn Mộ Bạch, là Thường Vụ Phó Tỉnh Trưởng của một tỉnh đang chống lưng cho hắn. Nếu không như vậy, người như Tôn Tân sao có thể xuất hiện ở đây? Chẳng qua, thái độ của ngươi Tôn Tân không khỏi quá kiêu căng rồi chứ? Ngươi là ai? Sao ngươi dám làm thế?
Ngươi có biết đây là đâu không?
Điều càng khiến Trương Chí Long và những người khác tức giận là những động tác và vẻ mặt Dương Bách Kỳ đang thể hiện. Ngươi còn không biết mình là ai sao? Có biết thân phận của mình không? Làm ra chuyện như vậy, ngươi không cảm thấy mất mặt hổ thẹn sao?
“Tôn Tỉnh Trưởng đang chờ sao? Vậy chúng ta đi thôi!” Dương Bách Kỳ nói.
“Đi!” Tôn Tân cố ý lướt mắt qua những người có mặt, vênh váo tự đắc chuẩn bị rời đi.
Đây không phải địa bàn của ngươi, Tô Mộc sao? Ta cố tình đến địa bàn của ngươi để diễu võ giương oai, xem ngươi làm được gì. Cảm giác đột nhiên dâng trào này khiến Tôn Tân có cảm giác sảng khoái như hung hăng tát vào mặt Tô Mộc.
Nhưng ngay khi hai người vừa định rời đi, một giọng nói lạnh lùng đột nhiên vang lên.
“Dừng lại!” Tô Mộc thờ �� nói.
Quả nhiên ra mặt!
Tôn Tân nghĩ thầm trong lòng, nhưng trong đầu đồng thời cũng hiện lên một cảm giác khác, đó chính là sợ hãi. Thật ra, lần này đến đây làm chỗ dựa cho Dương Bách Kỳ, hoàn toàn là Tôn Tân tự ý hành động, chỉ vì muốn tát vào mặt Tô Mộc. Tôn Tân đang nghĩ, mình làm như vậy cha hẳn là sẽ không phản đối, dù sao Dương Bách Kỳ chính là người mà ông ấy đã cất nhắc và bồi dưỡng.
Nhưng điều khiến Tôn Tân sợ hãi lại là Tô Mộc.
Những việc Tô Mộc đã làm trước đây thực sự khiến Tôn Tân vô cùng sợ hãi. Không cần nói đâu xa, chỉ riêng Tôn Nguyên Thắng bị thu dọn đến mức như thế, đến nỗi đêm qua đã phải vội vã rời kinh thành đến đây để tránh tai họa, Tôn Tân cũng biết Tô Mộc không phải là người dễ chọc. Nhưng nghĩ đến vẻ mặt hung dữ của Tôn Nguyên Thắng, nghĩ đến việc nếu không làm theo lời hắn dặn dò để đối phó Tô Mộc, sẽ phải chịu hình phạt bi thảm, Tôn Tân liền biết mình không còn đường lui.
Cho nên Tôn Tân mới chọn hôm nay đến đây diễu võ giương oai.
“Tô Chủ Nhiệm, ngươi uy phong ghê gớm quá nhỉ, có ý gì vậy, chẳng lẽ ngươi còn muốn cưỡng chế giam giữ ta sao?” Tôn Tân quay người nhìn về phía Tô Mộc, khinh bạc nói.
“Giam giữ ngươi?” Tô Mộc thờ ơ lướt qua Tôn Tân, coi như không tồn tại, “Ngươi là ai?”
Phụt!
Nếu có thể, Tôn Tân thật sự muốn phun ra mấy ngụm máu tươi. Cái gì mà “ta là ai”? Trời ạ, ngươi cũng đã xử lý ta bao nhiêu lần rồi, ngươi còn không biết ta là ai sao? Ngươi coi ta là không khí chắc? Đã từng thấy người vũ nhục người khác, chưa từng thấy ai ác như ngươi. Tô Mộc à Tô Mộc, ngươi đây là vả mặt người ta công khai đó!
“Tô Chủ Nhiệm, vị này là công tử của Tôn Tỉnh Trưởng, Tôn Tân!” Dương Bách Kỳ đứng bên cạnh, thấy Tôn Tân không vui, vội vàng giới thiệu.
“Tôn Tân à?” Tô Mộc như có điều suy nghĩ nói. Vẻ mặt đó trong mắt Dương Bách Kỳ, nghĩ rằng Tô Mộc bây giờ nhất định đã chịu thua rồi, sau khi biết người này là ai, nào còn dám nói thêm lời nào.
Nhưng ý nghĩ đó vừa mới nhen nhóm, lời tiếp theo của Tô Mộc liền khiến Dương Bách Kỳ choáng váng ngay tại chỗ.
“Lời ta nói dừng lại, chính là nói ngươi đó, Dương Phó Chủ Nhiệm!”
“Ta?”
“Đúng, chính là ngươi!” Tô Mộc lạnh nhạt nói: “Dương Phó Chủ Nhiệm, đồng hồ đang treo trên tường kia, nếu như ngươi không nhận ra, ta hoàn toàn có thể rất có trách nhiệm mà nói cho ngươi biết, hiện tại còn nửa tiếng nữa mới đến giờ tan làm, sớm thế này ngươi định đi đâu?”
“Ngươi?” Dương Bách Kỳ thực sự bị lời của Tô Mộc làm cho sắc mặt khó coi đến cực điểm.
Cái này tính là gì? Phải biết rằng ta dù sao cũng là Phó Chủ Nhiệm, ngươi Tô Mộc cũng như ta, ngươi dựa vào cái gì mà nói ra những lời như vậy? Mọi người đều cùng cấp bậc, ta muốn đi thì đi, muốn ở thì ở, lẽ nào còn phải báo cáo với ngươi sao? Tô Mộc à, hôm nay là ngày đầu tiên ta đến nhận chức đó, ngươi lại như thế, ngươi đây là muốn nghịch trời sao? Dám công khai xé toang mặt mũi với ta như vậy.
Xé toang mặt mũi thì sao? Tô Mộc khinh thường trong lòng.
Nào ai chẳng biết ngươi Dương Bách Kỳ đến đây là để làm khó dễ ta, lẽ nào ta còn phải quỳ lạy ngươi, tươi cười đón chào ngươi sao? Vớ vẩn, ta còn chưa hào phóng đến mức đó, cho nên ngươi muốn làm gì thì tùy, nhưng bây giờ ngươi phải ngoan ngoãn làm việc. Muốn gây sự với ta, ta có khối cách để gây phiền phức cho ngươi.
Hơn nữa, phải biết rằng Tô Mộc đây là dương mưu, đường đường chính chính, ngươi Dương Bách Kỳ có thể làm gì được? Ngươi không thể nói vì muốn đi ăn cơm mà lại tan làm sớm như vậy đúng không?
“Tô Mộc, ngươi đây là ý gì?” Tôn Tân liền quát lên tại chỗ.
“Ta có ý gì, cần phải giải thích với ngươi sao? Ngươi là loại người gì, thân phận gì, có biết đây là đâu không? Ngươi dựa vào cái gì mà ở đây la lối om sòm?” Tô Mộc lạnh lùng nói.
“Ta...” Tôn Tân cứng họng tại chỗ.
Đúng vậy, Tôn Tân không có bất kỳ chức vụ nào, nếu thực sự ở đây gây rối, Tô Mộc có khối cách để xử lý hắn. Tôn Tân còn chưa ngu xuẩn đến mức đó, nếu thực sự ngu xuẩn như vậy, hắn tuyệt đối không thể sống sót đến bây giờ. Nếu là đổi lại lời của người khác, hắn tuyệt đối sẽ không chút do dự mà mắng nhiếc một trận, nhưng hiện tại hắn thực sự không dám, bởi vì người đó là Tô Mộc.
Tôn Tân bây giờ cũng mắc chứng sợ Tô Mộc rồi!
Nhưng nếu cứ thế mà rời đi, không phải là quá không có cốt khí sao? Chuyện này mà truyền ra ngoài, Tôn Tân làm sao còn có thể lăn lộn trong cái vòng này ở tỉnh Giang Nam được nữa.
“Tô Mộc, ngươi đừng không biết điều, ta đây là thay mặt cha ta đến mời Dương Chủ Nhiệm, ngươi chẳng lẽ muốn từ chối sao?” Tôn Tân nói thẳng.
“Ý ngươi là Tôn Phó Tỉnh Trưởng hiện tại đã tan làm sao? Mục đích là để Dương Bách Kỳ đi cùng ông ấy ăn cơm đúng không? Thực sự nếu nói như vậy, ta nghĩ ngươi làm con có lẽ là quá không xứng chức rồi, Tôn Phó Tỉnh Trưởng là ai? Đây chính là Thường Vụ Phó Tỉnh Trưởng của Chính phủ tỉnh, là Thường Ủy Tỉnh Ủy. Ngươi nói ông ấy lại cố ý tan làm sớm, cũng chính là bỏ bê công việc. Ngươi đây là vu khống Tôn Phó Tỉnh Trưởng! Ngươi đây là khiêu khích hệ thống chấm công của Chính phủ tỉnh ta! Ngươi đây là vũ nhục quy định đi làm của công chức tỉnh Giang Nam!” Tô Mộc nhìn Tôn Tân, một câu nối tiếp một câu chất vấn.
Chỉ mấy lời đó, liền khiến Tôn Tân choáng váng tại chỗ!
Trương Chí Long và những người khác đứng bên cạnh, nhìn biểu hiện của Tô Mộc, không nhịn được thầm hoan hô trong lòng. Lời này nghe thật có sức mạnh biết bao. Ngươi Tôn Tân lại còn dám kiêu ngạo như vậy trong Phòng Đốc Tra Tỉnh Ủy, cái này bất ngờ chưa? Nhìn xem tài nghệ chụp mũ của Tô Chủ Nhiệm chúng ta, cao siêu đến mức nào, chỉ cần nhẹ nhàng bóp một cái là đúng, hơn nữa mỗi cái danh xưng đều lợi hại đến thế, khiến ngươi muốn phản bác cũng không được.
Thật sảng khoái!
Với tình huống như vậy, ngươi Dương Bách Kỳ lấy gì mà đấu với Tô Mộc? Người ta đến cả người như Tôn Tân còn không để vào mắt, sao lại bận tâm đến cái gọi là Tôn Phó Tỉnh Trưởng của ngươi. Điều này quả thực quá nực cười!
Thực sự quá nực cười!
Tôn Tân bây giờ bị những lời chụp mũ liên tiếp của Tô Mộc làm cho khí huyết sôi trào. Vốn nghĩ rằng lần này đến đây là để cứu Dương Bách Kỳ khỏi tình thế khó xử, nào ngờ chẳng những không thể giúp được, còn liên lụy Dương Bách Kỳ cũng mất mặt giống mình. Điều quan trọng nhất là, Dương Bách Kỳ là người cha cài cắm vào Phòng Đốc Tra Tỉnh Ủy, để có thể đưa hắn lên vị trí cao hơn, Tôn Mộ Bạch đã phải nhường lại rất nhiều lợi ích.
Cứ thế bị mình kéo theo, uy tín của Dương Bách Kỳ mất hết, sau này còn đấu với Tô Mộc kiểu gì?
Nghĩ đến Tôn Mộ Bạch sẽ tức giận mắng mỏ h���n như thế nào khi hắn rời đi như vậy, Tôn Tân cũng cảm thấy cả người sắp phát điên rồi. Nhìn ánh mắt lạnh lùng của Tô Mộc, hắn càng trở nên nóng nảy và cuồng loạn.
Không thể tiếp tục gây rối nữa!
Nếu thực sự tiếp tục gây rối, thì sẽ mất mặt lắm!
Mình có thể mất mặt, nhưng không thể để Tôn Tân mất mặt, nếu không Tôn Tỉnh Trưởng mà biết, thì vị trí của ta càng lung lay!
Dương Bách Kỳ biết Tô Mộc đang chiếm thế thượng phong về lý lẽ, cho nên điều hắn có thể làm bây giờ là chịu thua, ngoan ngoãn chịu thua. Nhưng chịu thua như vậy cũng phải tìm một cái cớ chứ, cũng không thể cứ thế mà nhận thua sợ hãi.
“Tôn thiếu, nếu không ngươi cứ đợi ta ở đây, đợi đến khi ta tan làm, cùng ngươi đi gặp Tôn Phó Tỉnh Trưởng?” Dương Bách Kỳ nói.
Chờ ngươi ở đây sao? Để bọn họ chê cười ta sao? Ta mà tiếp tục ở lại đây, thì không chỉ những người trong Phòng Đốc Tra Tỉnh Ủy này chê cười ta, ta sẽ bị tất cả những người khác chê cười chết mất. Ngươi Dương Bách Kỳ này đầu óc lớn lên kiểu gì vậy, sao những lời như vậy c��ng có thể nói ra khỏi miệng.
Tuy nhiên, nếu bây giờ mình thật sự không nể mặt Dương Bách Kỳ, thì uy tín của Dương Bách Kỳ sẽ thực sự mất đi và không thể vãn hồi được nữa.
“Được, ta đợi ngươi dưới lầu.” Tôn Tân nói, sau đó hung hăng trừng mắt nhìn Tô Mộc một cái, quay người định rời đi.
Nhưng ngay sau khi Tôn Tân rời đi, Tô Mộc cũng không định cứ thế bỏ qua cho Dương Bách Kỳ. Cơ hội tát mặt tự đưa đến tận cửa như thế này, nếu Tô Mộc bỏ qua, thì Tô Mộc có thể thực sự về hưu rồi.
Báo thù không để qua đêm, chính là nói Tô Mộc.
“Dương Phó Chủ Nhiệm, ngươi rất có thể là vì mới đến Phòng Đốc Tra Tỉnh Ủy nên không biết quy củ ở đây. Nơi này tuyệt đối không cho phép đi trễ về sớm, còn có, dù có bất cứ chuyện gì cũng phải nhớ báo cáo với ta.” Tô Mộc lạnh nhạt nói.
“Dựa vào đâu?” Dương Bách Kỳ nói thẳng.
“Chỉ dựa vào việc ta là Thường Vụ Phó Chủ Nhiệm ở đây. Chỉ cần nơi này một ngày chưa có Chủ Nhiệm, ta chính là người giám sát.” Tô Mộc dứt khoát nói.
Một câu nói, liền khiến Dương Bách Kỳ nghẹn họng tại chỗ! Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là tâm huyết của Truyen.Free.