(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 110:
Trong phòng hội nghị chỉ có tiếng lật giở giấy tờ. Thỉnh thoảng, một tiếng va chạm nhẹ nhàng, thanh thúy vang lên khi ai đó sơ ý chạm cốc trà vào nắp trà, thu hút sự chú ý của mọi người. Những ánh mắt vô tình giao nhau rồi nhanh chóng lảng tránh, lại lần nữa dán chặt vào chồng tài liệu, cứ như thể bên trong ẩn chứa điều gì đó thần bí, cuốn hút đến lạ thường.
Lục Vi Dân ngồi ở góc phòng, tay cầm quyển sổ ghi chép, lặng lẽ quan sát cảnh tượng trước mắt. Mao Dung ngồi ngay phía trước hắn, đang cắm cúi ghi chép, chẳng rõ đang ghi những gì.
Vốn dĩ, với cương vị ở Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Mao Dung hoàn toàn đủ tư cách tham dự hội nghị. Hắn không chỉ là Phó Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, chịu trách nhiệm ghi biên bản hội nghị, mà còn kiêm nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Văn phòng Tổ lãnh đạo xúc tiến đầu tư và Chủ nhiệm Văn phòng Tổ lãnh đạo chuẩn bị xây dựng Khu kinh tế công nghiệp.
Về phần tại sao Lục Vi Dân có mặt ở đây, là bởi vì giai đoạn trước, công tác khởi động và xúc tiến các hạng mục này đều do hắn phụ trách. Mao Dung cũng đã đề xuất với Thẩm Tử Liệt để Lục Vi Dân tham gia. Nếu có bất kỳ chi tiết nào cần giải thích về hai hạng mục công tác này, Lục Vi Dân luôn sẵn sàng làm rõ, huống chi hắn còn là Phó Chủ nhiệm Văn phòng.
Thẩm Tử Liệt đồng ý cho Lục Vi Dân lấy thân phận dự thính tham gia hội nghị lần này.
Lục Vi Dân nhẹ nhàng hít sâu một hơi. Tình cảnh này kiếp trước hắn đã từng trải qua. Bề ngoài thì yên ắng, nhưng bên dưới lại là một dòng chảy ngầm bắt đầu cuộn sóng. Trong thể chế này, từ trước đến nay nào có chuyện đồng tâm hiệp lực. Cái gọi là "cân sức ngang tài, dắt tay cùng tiến" ấy, e rằng chỉ tồn tại trong tiểu thuyết. Nếu không thể nắm chắc vị trí số một, ắt sẽ bị khắp nơi thách thức. Mà từ vị trí người đứng đầu trên danh nghĩa đến người đứng đầu thực sự, cần phải trải qua một quá trình tôi luyện gian khổ của người cán bộ lãnh đạo.
Thẩm Tử Liệt bây giờ chỉ có thể là người đứng đầu trên danh nghĩa của huyện Nam Đàm. Nhưng y đang bị Tào Cương, một thế lực thâm căn cố đế từ Ủy ban nhân dân huyện Nam Đàm, công khai thách thức quyết liệt, cùng với những ràng buộc và quan hệ chằng chịt từ Huyện ủy. Làm thế nào để xử lý tốt mối quan hệ với Huyện ủy và đương đầu với những thách thức ấy, là cả một chặng đường dài mà Thẩm Tử Liệt phải trải qua.
Thẩm Tử Liệt chú ý tới ánh mắt mọi người đều đang dán chặt vào văn kiện của mình. Y đương nhiên biết những người này chưa hẳn là đang đọc tài liệu, chẳng qua là mượn cách này để lẩn tránh cơn lốc ngầm sắp nổi lên mà thôi.
Tào Cương nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh vật quen thuộc bên ngoài cửa sổ dường như thu hút sự chú ý của ông ta hơn hẳn khung cảnh trong phòng hội nghị. Ông ta không giống như những người khác, cố gắng giữ thể diện cho Thẩm Tử Liệt bằng cách giả vờ đọc tài liệu này nọ. Tào Cương cảm thấy không cần thiết phải làm như vậy.
Thẩm Tử Liệt suy nghĩ, ai sẽ là người mở lời đầu tiên đây? Tào Cương hay Lã Ngọc Xuyên?
Không nghi ngờ gì, đó sẽ là Lã Ngọc Xuyên. Lã Ngọc Xuyên có lẽ sẽ đưa ra một câu trả lời khiến y hài lòng. Nhưng điều này có thể khiến Lã Ngọc Xuyên cảm thấy không vui trong lòng. Còn Tào Cương thì sao? E rằng sẽ lập tức biến thành một cuộc tranh chấp. Đây cũng là điều Thẩm Tử Liệt không mong muốn. Về phần những người khác, càng không liên quan đến họ thì họ lại càng thích theo dõi cuộc đối đầu này.
- Phó Chủ tịch huyện Tào, anh được phân công quản lý mảng thu hút đầu tư. Xây dựng khu kinh tế công nghiệp và thu hút đầu tư có mối liên hệ mật thiết. Hai hạng mục công tác này rất quan trọng đối với Nam Đàm của chúng ta trong năm nay. Vậy xin mời anh nói lên suy nghĩ của mình.
Sau một hồi cân nhắc, Thẩm Tử Liệt cuối cùng cũng gọi tên Tào Cương.
Lục Vi Dân thở dài một hơi. Thẩm Tử Liệt vẫn còn non kinh nghiệm một chút, lựa chọn Tào Cương là người thứ nhất lên tiếng, e rằng sẽ khiến y lâm vào thế khó xử. Với địa vị của Tào Cương ở hiện tại và cả quá khứ, ông ta sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để đối đầu với Thẩm Tử Liệt. Đương nhiên, cách thức ông ta lựa chọn lại vô cùng khôn khéo, giống như lần này.
- Nếu Chủ tịch huyện Thẩm đã chỉ định tôi thì tôi cũng xin nói một chút.
Tào Cương tùy ý đặt tài liệu trước mắt mình:
- Ý tưởng quy hoạch thì rất tốt. Tuy nhiên, liệu có thể áp dụng đúng vào thực tế hay không lại là chuyện khác. Nhưng về điểm này, tôi vẫn tạm thời chấp nhận được. Vấn đề mấu chốt tiếp theo nằm ở định hướng thu hút đầu tư và xây dựng khu kinh tế công nghiệp mới. Tôi cho rằng cần phải bàn bạc lại kỹ càng.
Thẩm Tử Liệt thoáng căng thẳng, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ thản nhiên. Nếu đã bị vạch trần thì không thể lùi bước nữa. Như vậy cũng tốt, mọi người cứ trực tiếp thương lượng cho rõ ràng. Vả lại, cũng để xem rốt cuộc Tào Cương trong hồ lô đang bán thuốc gì.
- Ồ? Định hướng? Lão Tào, quả thật là có chút thú vị đấy.
Thẩm Tử Liệt đã phần nào nắm bắt được ý đồ của đối phương. Nhưng lúc này thì y chỉ có thể nhìn thẳng vào ánh mắt đối phương, chậm rãi gằn từng chữ:
- Anh có thể nói rõ một chút. Tôi thấy mọi người đều rất quan tâm đến quan điểm của anh.
- Haha, chỉ là vài suy nghĩ thô thiển, xin phép trình bày để mọi người tham khảo.
Tào Cương không thèm để ý đến Thẩm Tử Liệt, lập tức nói thẳng:
- Phải nói rằng, việc đẩy nhanh xây dựng khu kinh tế công nghiệp mới và thu hút đầu tư, những phân tích và quan điểm trong bản kế hoạch này đều khá hợp lý. Huyện Nam Đàm chúng ta là một huyện thuần nông, nền công nghiệp còn yếu kém. Nhưng vi��c phát triển công nghiệp để thúc đẩy Nam Đàm phát triển mạnh mẽ hơn, tôi cho rằng điều này hoàn toàn có lý. Không có công nghiệp, tiến trình đô thị hóa của chúng ta sẽ không thể nhanh hơn được. Chúng ta đang có lực lượng lao động dồi dào, nhưng tôi đã cẩn thận đọc lại bản quy hoạch này, khu kinh tế công nghiệp mới được xây dựng chủ yếu lấy công nghiệp thực phẩm làm ngành chủ đạo, không biết tôi có nói sai không?
- Vâng, việc chuẩn bị xây dựng khu kinh tế công nghiệp mới quả thực phải dựa vào tài nguyên hiện có của chúng ta để làm ngành chủ đạo, và đó chính là ngành chế biến thực phẩm. Lợi dụng ưu thế tài nguyên để phát triển ngành sản xuất gia công theo chuỗi. Đây cũng chính là lựa chọn duy nhất của chúng ta vào lúc này.
Thẩm Tử Liệt nhất thời không đoán được dụng ý của Tào Cương, nên chỉ có thể "tùy cơ ứng biến".
- Phân tích quy hoạch này cũng dựa trên hiện trạng của quốc nội, mà ở đó các doanh nghiệp tư nhân, cảng tư nhân, xí nghiệp tư nhân cùng với các xí nghiệp tư nhân vùng duyên hải đang chiếm địa vị chủ đạo. Và khu kinh tế công nghiệp mới này cũng đặt mục tiêu thu hút đầu tư từ các xí nghiệp tư nhân bên ngoài. Tôi nói vậy có đúng không?
Tào Cương lại chậm rãi nói.
Thẩm Tử Liệt trong lòng trùng xuống. Y đã nhận ra ý đồ của đối phương, nhưng lúc này lại không có cách nào phản bác. Thực tế là Tào Cương cũng không cho y bất kỳ cơ hội nào để giải thích.
Bản dịch này là kết tinh của sự tận tâm đến từ truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép trái phép.